Emerio SC-109244 Manuel utilisateur

SC-109244

Multi cooker with sous vide function (EN)

Multikocher mit Sous-Vide-Funktion (DE)

Autocuiseur multifonctions avec sous-vid (FR)

Multicooker med sous vide-funktion (SE)

Multi cooker met sous vide functie (NL)

- 1 - SC-109244

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 8 -

Mode d‘emploi – French .......................................................................................... - 15 -

Bruksanvisning – Swedish......................................................................................... - 21 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 27 -

- 2 - SC-109244

Instruction manual – English

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children

aged less than 8 years.

5. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

6. Children shall not play with the appliance.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

8. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food or oil, please refer to the

paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.

9. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

10. Do not touch hot surfaces. Use handles.

11. Adult supervision is necessary when operating any

appliance near children.

12. Unplug appliance from the wall outlet when not in use and

before cleaning. Allow the appliance to cool completely

before adding or removing the pot.

- 3 - SC-109244

13. Do not operate the appliance if the cord has been damaged,

or if the appliance malfunctions or is damaged in any way.

Return appliance to the nearest authorized service facility

for examination, repair or adjustment.

14. Never put water or any liquid into the outer pot.

15. Never plug in the power cord without the inner pot inside

the cooker.

16. Any use of accessory attachments not recommended by

the manufacturer may cause hazards.

17. Do not use outdoors.

18. Do not let cord dangle or hang over the edge of table or

counter tops, or allow it to touch hot surfaces.

19. Do not place the appliance on or near gas or electric

burners, on a stovetop or in an oven.

20. Exercise extreme caution when moving or handling

appliances containing hot oil or other liquids.

21. Do not use this appliance for any other purpose but its

intended use.

22. Always unplug after use. Your cooker’s power will remain

on unless unplugged.

23. The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control.

24. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.

25. WARNING!!

Please do not touch surface while in use. The

accessible surface may get hot when the

appliance is operating.

- 4 - SC-109244

PARTS DESCRIPTION

1. Lid handle

2. Glass lid

3. Removable cooking pot

4. Stainless steel housing

5. Base

6. Control panel

7. Side handle

Accessories:

a. Roast/Steam Rack A

b. Roast/Steam Rack B

c. Sous Vide Rack

Control panel:

1. Start/Stop

2. Menu

3. Power button

4. Timer/Temp

BEFORE INITIAL USE

1. Before initial use remove all packaging materials. Wash the removable cooking pot and glass lid in warm

soapy water. Rinse and dry thoroughly.

2. Ensure the interior of the stainless steel housing is clean and clear of any debris.

3. A minimal smell and smoke will occur from the initial use. It comes from the protective substance applied

to the heating elements during manufacturing. This is normal and harmless.

OPERATING INSTRUCTIONS

Before placing the removable cooking pot into the stainless steel housing ensure its exterior is clean and dry.

Using the Sous Vide function

1) Preparation

Make sure the power outlet is switched off and the appliance is unplugged from the power outlet.

Place the appliance on a stable, level and heat-resistant surface at least 75cm above the floor with at

least 5cm space all round it.

Vacuum seal the food in the suitable size of food saving bags.

Fill the pot with water.

- 5 - SC-109244

2) Cooking the food

Close the lid and plug in the appliance.

Press the power button; the machine is illuminated.

Press “Menu” and choose “Sous Vide” in LCD screen.

The default time and temperature is 8 hours and 56℃. Please press “Timer/Temp” to set your desired

time and temperature. Press “+” and “-” to increase or reduce the hours and temperature figures. Press

and hold for rapid increase/reduce.

Timer: The cooking time can be adjusted from 30 minutes to 72 hours by 30 minutes increment.

Temp: The temperature can be adjusted from 45℃ to 95℃ by 1℃ increment.

When the setting is finished press “Start/Stop” to start preheat process. The appliance will also start

heating automatically in 10 seconds if without any pressing.

When the target temperature is reached the buzzer rings 3 times.

Open the lid; put the sealed food pack into the water ensure the food pack is fully immersed in the

water. Use the Sous Vide rack to separate the food packs if a lot of packs need to be cooked.

Press “Start/Stop” to start cooking process and time counts down. During cooking if you want to adjust

the time and temperature you can press “Timer/Temp” then “+” & “-” to make adjustment.

If you want to stop the cooking press the “Start/Stop” to stop the cooking process. If you want to restart

the cooking you need to reset the function, timer and temperature and then press “Start/Stop”.

After use press the power button to switch off the appliance. Unplug it from the power outlet.

Using other functions

Plug in the appliance.

Press the power button and then press “Menu” to choose your desired function.

Please press “Timer/Temp” to set your desired time and temperature. Press “+” and “-” to increase or

reduce the hours and temperature figures. Press and hold for rapid increase/reduce.

When the setting is finished press “Start/Stop” to start cooking process. The appliance will also start heating

automatically in 10 seconds if without any pressing. During cooking if you want to adjust the time and

temperature you can press “Timer/Temp” then “+” & “-” to make adjustment.

Important: Please check below table when following the orders mentioned above.

Function

Timer (H/Min)

Temperature (℃)

Note

Default

Time

Adjustment

Increment

Default

Temperature

Adjustment

Increment

Lid During

Operation

Bake

2 H

0.5 - 4 H

10 Min

130

110 - 140

Closed

Saute

10 Min

5 Min - 2 H

5 Min

200

190 - 200

Open (You

can use a

non-metallic

scoop to stir

the food.)

Roast

1 H

0.5 - 3 H

10 Min

180

150 - 180

Closed

Steam

0.5 H

20 Min - 1.5

10 Min

Temperature

is not

displayed.

Temperature

cannot be

adjusted.

–

Closed

Stew

2 H

2 - 4 H

10 Min

Temperature

is not

displayed.

Temperature

cannot be

adjusted.

–

Closed

- 6 - SC-109244

Rice

Time is

not

displayed

Time

cannot be

adjusted.

–

Temperature

is not

displayed.

Temperature

cannot be

adjusted.

–

Closed

Yogurt

8 H

4 - 12 H

30 Min

Temperature

is not

displayed.

Temperature

cannot be

adjusted.

–

Closed

Slow

Cook

(Hi)

6 H

4 - 12 H

30 Min

Temperature

is not

displayed.

Temperature

cannot be

adjusted.

–

Closed

Slow

Cook

(Low)

8 H

4 - 12 H

30 Min

Temperature

is not

displayed.

Temperature

cannot be

adjusted.

–

Closed

Keep

Warm

2 H

1 - 4 H

30 Min

Temperature

is not

displayed.

Temperature

cannot be

adjusted.

–

Closed

IMPORTANT!

When setting time and temperature before cooking you can press and hold “Timer/Temp” for 5 seconds to

switch the temperature unit between “℃” and “℉”.

“Roast/Steam Rack A” is mainly for roast; “Roast/Steam Rack B” is mainly for steam. You can also switch

them for your own cooking purpose.

For functions “Bake”, “Saute”, “Roast”, “Steam”, “Yogurt” and “keep warm” the appliance will switch off

automatically with 3 beeps when cooking process is finished.

For functions “Rice”, “Slow Cook (Hi)” and “Slow Cook (Low)” the appliance will turn to keep warm

automatically with 3 beeps when cooking process is finished. The keep warm time lasts 2 hours.

For “Stew” function please note the timer will not begin counting down until the appliance reaches a boil.

When cooking process is finished the appliance will switch off automatically with 3 beeps.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the appliance after each use.

Switch off and unplug the appliance. Allow it cool down completely.

Wash the removable cooking pot, glass lid and accessories in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.

They are dishwasher safe. NOTE: When cleaning, the exterior of the cooking pot may produce a black film.

This is due to the oxidation and occurs from normal usage.

Wipe the external surface of the appliance with a soft damp cloth and then dry completely. Do not use

detergent or abrasives as these may scratch the coating.

Never immerse the appliance body into water or other liquid.

TECHNICAL DATA

Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power: 1500W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

- 7 - SC-109244

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not

properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case

please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the 2012/19-EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where

the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: +31(0)23 3034369

E: inf[email protected]

- 8 - SC-109244

Bedienungsanleitung – German

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät ist nur für den hausgebrauch bestimmt.

1. Lesen Sie alle Anleitungen.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet

werden, sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der

sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit

verbundenen Gefahren verstanden werden.

3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht

von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

5. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden,

wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der

sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit

verbundenen Gefahren verstanden werden.

6. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

7. Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes

Netzkabel nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder

einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

8. In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung der

Oberflächen, die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung

kommen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Reinigung

und Pflege" des Handbuchs.

9. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in

Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in

Unterkünften mit Halbpension.

10. Berühren Sie keine heißen Flächen, benutzen Sie

- 9 - SC-109244

Handgriffe und Knöpfe.

11. Gebrauch durch oder in unmittelbarer nähe von kindern

nur unter aufsicht.

12. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und vor dem Reinigen den

Netzstecker. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

Zubehörteile auswechseln.

13. Gerät nicht weiterverwenden, wenn es einmal

heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt

oder der Netzstecker beschädigt ist. Bitte wenden Sie sich

an einen autorisierten Kundendienst.

14. Füllen Sie keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten in

das äußere Gehäuse.

15. Schließen Sie den Kocher keinesfalls ohne den inneren Topf

an.

16. Nicht empfohlenes Zubehör kann zu Verletzungen führen.

17. Nicht im Freien benutzen.

18. Lassen Sie das Netzkabel nicht heiße Flächen berühren

oder herunterhängen, wo es von Kindern heruntergezogen

werden kann.

19. Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen

Gas- oder Elektroherden oder in beheizten Öfen aufstellen.

20. Besondere Vorsicht ist nötig, wenn Sie das Gerät mit

heißen Flüssigkeiten umsetzen.

21. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck.

22. Ziehen sie nach der benutzung stets den netzstecker. Ihr

Kocher ist eingeschaltet, solange er angeschlossen ist.

23. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung

eingeschaltet werden

24. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und

hitzebeständigen Untergrund

25. WARNHINWEIS!!

Berühren Sie die Koplatten nicht während des

Betriebs, sie werden sehr heiß.

Table des matières

Langues :

Autres manuels emerio Appareils de cuisine

emerio

emerio ST-111153.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio POM-109139 Manuel utilisateur

emerio

emerio VS-123947 Manuel utilisateur

emerio

emerio Pizzarette PO-102929 Manuel utilisateur

emerio

emerio POM-120650 Manuel utilisateur

emerio

emerio TCR-107091 Manuel utilisateur

emerio

emerio Risorette MC-108687.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-116073 Manuel utilisateur

emerio

emerio FD-109543 Manuel utilisateur

emerio

emerio PM-211798.3 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-125830.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio POM-111664 Manuel utilisateur

emerio

emerio EB-07004 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-126624 Manuel utilisateur

emerio

emerio CCM-110522.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio CF-103600 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-126672 Manuel utilisateur

emerio

emerio POM-111241 Manuel utilisateur

emerio

emerio SC-110627 Manuel utilisateur

emerio

emerio CRM-112856.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio Pizzarette Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-129369 Manuel utilisateur

emerio

emerio CCM-110174 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-123544 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur

emerio SC-109244 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques