Emerio DF-120482 Manuel utilisateur

DF-120482

Deep fryer (EN)

Friteuse (DE)

Fritös (SE)

Friteuse (NL)

Friteerauskeitin (FI)

Frityrkoker (NOR)

Frituregryde (DK)

English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or

use not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance shall not be used by children from 0 year to

8 years. This appliance can be used by children aged from

8 years and above if they are continuously supervised.

This appliance can be used by people with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

2. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children.

4. Cooking appliances should be positioned in a stable

situation with the handles (if any) positioned to avoid

spillage of the hot liquids.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environment; bed and breakfast type environments.

7. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food or oil, please refer to the

paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.

8. This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

9. If an extension cord is used it must be suited to the power

consumption of the appliance, otherwise overheating of

the extension cord and/or plug may occur. There is a

potential risk of injuries from tripping over the extension

cord. Be careful to avoid dangerous situations.

10. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

11. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

12. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

13. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric

shock!

14. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

15. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket, turn off the appliance and send it

to an authorized service center for repair.

16. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

17. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

18. Never leave the appliance unattended during use.

19. This appliance is not designed for commercial use.

20. Do not use the appliance for other than intended use.

21. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

22. Place the appliance on a stable, level surface from which it

cannot fall off.

23. Clean the product itself with a slightly damp cloth.

24. Do not operate the machine without supervision, if you

should leave the workplace, always switch the machine off

or remove the plug from socket (pull the plug it self, not

the lead).

25. Do not move the device when the fat is liquid/hot.

26. Please always use the frying basket for deep-frying.

27. Always make sure the oil tank is dry and free of water

before use. If not the hot oil can be blown out of the tank

and burn and injure people, as the oil and the water have

different boiling temperature.

28. Warning: Never mix fats and oils, as the deep fat fryer

could spill over. Also never mix various types of oil and fat

with one another.

29. If the deep fat fryer should catch fire, do not under any

circumstances attempt to extinguish the flames with water,

instead, replace the lid and suffocate the flames with a

damp cloth.

30. Caution, hot surface.

WARNING!! Please do not touch surface while in use. The

temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der

Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch

Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen

Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit

den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt,

verursacht wurden.

1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren

benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren benutzt werden, sofern sie kontinuierlich

beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann von Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

4. Kochgeräte sollten standsicher und mit den Griffen

(sofern vorhanden) so positioniert werden, dass keine

heißen Flüssigkeiten vergossen werden können.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgewechselt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

6. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum

Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die

Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen

Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

7. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen,

lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in

der Bedienungsanleitung.

8. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem

bestimmt.

9. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst

kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels

und/oder des Steckers kommen. Es besteht

Verletzungsgefahr durch Stolpern über das

Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um

gefährliche Situationen zu vermeiden.

10. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

12. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

13. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht

Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

14. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose

verbinden.

17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.

Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

18. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

19. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

20. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

21. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

22. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von

der es nicht herunterfallen kann.

23. Reinigen Sie das Produkt selbst mit einem leicht

angefeuchteten Tuch.

24. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Wenn

Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät

immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

(ziehen Sie direkt am Stecker, nicht am Kabel).

25. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn das Fett flüssig/heiß

ist.

26. Verwenden Sie zum Frittieren bitte immer den

Frittierkorb.

27. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch stets, dass der

Frittierbehälter vollständig trocken ist. Bei

Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass, durch die

unterschiedlichen Siedetemperaturen von Ö l und Wasser,

heißes Ö l aus dem Frittierbehälter tritt. Hierdurch können

schwere Verbrennungen und Verletzungen verursacht

werden.

28. Warnung: Mischen Sie niemals Fette und Ö le, da die

Fritteuse überlaufen könnte. Vermischen Sie außerdem

niemals verschiedene Ö l- und Fettarten miteinander.

29. Falls das Frittierfett zu brennen beginnt, versuchen Sie

unter keinen Umständen, die Flammen mit Wasser zu

löschen. Setzen Sie stattdessen den Deckel auf und

ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

30. Vorsicht –heisse oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs

nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen

Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

Swedish

SÄKERHETSANVISNINGAR

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från

apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner

nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till

att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du

ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att

även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer

instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras

garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador

som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen,

vid en vårdslös användning eller användning som inte är i

enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat får inte användas av barn från 0 till 8 år.

Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt

om de är under konstant tillsyn. Denna apparat kan

användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet

och kunskap under förutsättning att de övervakas eller

mottagit instruktioner för säker användning av apparaten

och förstår riskerna.

2. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn

under 8 år.

3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn.

4. Matlagningsapparater bör placeras i ett stabilt läge via

handtagen (om några) och positioneras på ett sådant sätt

att spill av heta vätskor kan undvikas.

5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande

kvalificerad person för att undvika fara.

6. Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och

liknande tillämpningar som t.ex.: Personalkök i butiker,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i

hotell, motell och andra bostadsmiljöer; bed and

breakfast-hotell.

7. Se avsnittet "rengöring och underhåll" i bruksanvisningen

för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i

kontakt med mat eller olja.

8. Denna apparat är inte avsedd för användning med en

extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

9. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig

för apparatens strömförbrukning, annars kan överhettning

av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa.

Det finns en eventuell risk för personskador om man

snubblar över förlängningskabeln. Var noga med att

undvika att skapa farliga situationer.

10. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,

kontrollera att spänningen och frekvensen

överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.

11. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte

används och före rengöring.

12. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp

kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

13. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller

någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av

elektriska stötar!

14. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den

via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

15. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut

strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och

lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för

reparation.

16. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget

med blöta händer.

17. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera

den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

18. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

19. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell

användning.

20. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är

avsedd för.

21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

22. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan

falla ner från.

23. Rengör själva produkten med en något fuktad trasa.

24. Använd inte maskinen utan tillsyn. Om du lämnar

arbetsområdet, stäng alltid av maskinen eller dra ut

strömkontakten från eluttaget (dra i själva kontakten, inte

i kabeln).

25. Flytta inte enheten när fettet är flytande/hett.

26. Använd endast fritöskorgen för fritering.

27. Se alltid till att oljebehållaren är torr och fri från vatten

före användning. Annars kan den heta oljan spruta ut från

behållaren och orsaka bränn- och personskador, eftersom

oljan och vattnet har olika kokpunkter.

28. Varning! Blanda aldrig fett och oljor eftersom fritösen kan

rinna över. Blanda aldrig olika typer av olja och fett med

varandra.

29. Om fritösen börjar brinna, försök inte under några

omständigheter att släcka elden med vatten, sätt istället

på locket och kväv lågorna med en fuktig trasa.

30. Varning, het yta.

VARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen

för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten

används.

Table des matières

Langues :

Autres manuels emerio Friteuse

emerio

emerio DF-120482.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio DF-120482.3 Manuel utilisateur

emerio

emerio Smart Fryer Manuel utilisateur

emerio

emerio Smart Fryer AF-127454 Manuel utilisateur

emerio

emerio DF-120482.6 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-125718 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-127389 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-129329.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-129329.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio Smart Fryer AF-115668.5 Manuel utilisateur

emerio

emerio DF-110322.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-129622.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-124802.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-127454.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-124802.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio DF-114989.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-127689.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio Smart Fryer AF-116131.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-126059 Manuel utilisateur

emerio

emerio Smart Fryer AF-110152.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio Smart Fryer AF-126323 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-129084 Manuel utilisateur

emerio

emerio DF-107086 Manuel utilisateur

emerio

emerio AF-125323 Manuel utilisateur

Manuels Friteuse populaires d'autres marques

Innsky

Innsky 55SA1US Manuel utilisateur

Falcon

Falcon G350/11 Guide de l'utilisateur

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manuel utilisateur

Wolf

Wolf IF15/S Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guide rapide

Gourmia

Gourmia GAF799 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guide de l'utilisateur

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manuel utilisateur

Domo

Domo DO465FR Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manuel utilisateur

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manuel utilisateur

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manuel utilisateur

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manuel d'utilisation

Philips

Philips HD9211 Manuel utilisateur

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland 31796 Manuel utilisateur

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manuel utilisateur

emerio DF-120482 Manuel utilisateur

Manuels Friteuse populaires d'autres marques