Emerio HFN-124770 Manuel utilisateur

- 1 -

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Instruction manual –English ......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German.................................................................................- 7 -

Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 12 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 17 -

Käyttöopas –Finnish................................................................................................- 22 -

Brukermanual –Norwegian .....................................................................................- 27 -

Brugsanvisning –Danish...........................................................................................- 32 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INFORMATION

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

2. This appliance must only be supplied at safety extra low

voltage corresponding to the marking on the appliance.

3. This appliance contains batteries that are non-replaceable.

4. Always unplug the USB plug when it is fully charged or

before cleaning. When unplugging, make sure to grasp by

the USB plug and not the cable.

5. Do not immerse the appliance or USB cable in water or

other liquids. There is danger to life due to electric shock!

6. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

7. Do not use the appliance for other than intended use.

8. Keep the appliance away from damp, and protect from

splashes.

- 3 -

9. Do not use this appliance for more than 4 hours under high

speed level.

10. This product is prohibited to be used in high temperature

environment such as shower room.

11. Do not charge the appliance with devices beyond the rated

voltage.

12. Keep your hands dry when using or touching the appliance.

13. If there is water or solution in the appliance, please

disconnect the power and dry the appliance immediately,

and then confirm whether it can be used after drying.

14. Please use the appliance under normal temperature of 0-

40 degrees.

15. Do not charge the appliance on flammable materials such

as blankets or quilts.

16. Do not let the hair or other small objects reach into the fan

to interrupt the fan running.

17. Please do not turn on the appliance when charging.

- 4 -

HFN-124770 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Fan head (Fan guard + Fan blade)

2. Aroma box

3. On/off/ speed switch

4. LED switch

5. Indicator light

6. USB charge jack

7. Flexible tube

8. USB cable

9. Aroma cotton bag

HOW TO CHARGE

1. Connect one end of the USB cable to the charge jack of the appliance, and the other end to the USB port of

the computer or other USB adaptor port. Be sure it fits tightly.

2. During charging, the indicator light will illuminate in red. When the battery is full, the indicator light will

turn blue. Fully charged, the appliance can keep working for 2-4 hours.

Note: When the power is low, the fan speed will become weak and then the appliance will shut off automatically.

Now you need to charge your appliance.

OPERATION

1. Press the on/off/speed switch once, the appliance will work on low speed; press twice, the appliance will

work on middle speed; press three times, the appliance will work on high speed; press four times, the

appliance will be off.

2. Press the LED switch once, the lights inside the fan head show in different colors; press twice, the lights

show in red only; press three times, the lights will be off.

3. You can use the appliance in two ways:

1) Fold and seat the appliance on a stable and flat surface. Below pictures for your reference.

2) Hang the appliance around your neck. Adjust the flexible tube to your desired angle. Caution: do not

hang your hair down on your shoulders.

- 5 -

Use of the aroma cotton

1. Open the aroma cotton bag; take out two pieces of the aroma cotton.

2. Slightly rotate the covers of the aroma boxes in anti-clockwise direction to loosen the grooves inside and

then lift the covers.

3. Put in the aroma cotton and rotate back the covers.

Note: When the aroma of the cotton fades away, you can replace it with your own aroma cotton or drop your

desired oil on the original cotton.

Note:

To prevent overloading a USB-computer port, do not plug the fan into a USB port that is servicing other

electrical needs.

The fan will be fully charged in 6 hours approximately. Do not exceed this length of time for charging as you

may damage the battery and shorten the lifespan of the fan.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the appliance.

2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe the fan

down with a damp cloth and then dry it carefully.

3. Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it occasionally

using a dry brush or vacuum cleaner.

4. Pack the appliance in its original box and place it in a dry, well-ventilated place when it is not to be used for

a long period of time.

TECHNICAL DATA

Power consumption: 3.76W-4W

Charging voltage: DC 5V

Charging current: 1000mA (Max)

Battery capacity: 2000mAh

Battery material: 18650

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

- 6 -

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual are

not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such

case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 7 -

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten

dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

2. Dieses Gerät darf nur mit einer extra niedrigen

Sicherheitsspannung, die der Kennzeichnung am Gerät

entspricht, versorgt werden.

3. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht austauschbar sind.

4. Ziehen Sie stets den USB-Stecker des Geräts aus der Buchse,

wenn es voll aufgeladen ist oder vor der Reinigung. Achten

Sie darauf am USB-Stecker anzufassen und nicht am Kabel,

wenn Sie das Gerät von der Stromquelle trennen.

5. Tauchen Sie das Gerät oder das USB-Kabel nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr

aufgrund von Stromschlag!

- 8 -

6. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies

könnte einen Stromschlag verursachen.

7. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für seinen

vorgesehenen Verwendungszweck.

8. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie

es vor Spritzern.

9. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 4 Stunden auf der

höchsten Geschwindigkeitsstufe.

10. Es ist nicht gestattet, dieses Produkt in einer heißen

Umgebung, wie z. B. einem Badezimmer, zu benutzen.

11. Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes keine Spannung,

die höher als die Nennspannung ist.

12. Halten Sie Ihre Hände trocken, wenn Sie das Gerät benutzen

oder anfassen.

13. Falls Wasser oder eine andere Flüssigkeit in das Gerät

gelangt, nehmen Sie das Gerät sofort vom Strom und lassen

Sie es trocknen. Prüfen Sie danach, ob das getrocknete

Gerät wieder in Gebrauch genommen werden kann.

14. Benutzen Sie das Gerät bei normalen Temperaturen

zwischen 0 und 40 Grad.

15. Legen Sie das Gerät beim Aufladen nicht auf entzündliche

Materialien wie Bettwäsche oder Decken.

16. Achten Sie darauf, dass keine Haare oder andere kleine

Gegenstände in den Ventilator gelangen. Diese

unterbrechen den Betrieb des Ventilators.

17. Schalten Sie das Gerät nicht ein, solange es auflädt.

- 9 -

HFN-124770 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Ventilatorkopf (Schutzgitter + Ventilatorflügel)

2. Duftbehälter

3. Ein-/Aus-/Geschwindigkeitsschalter

4. LED-Schalter

5. LED-Anzeige

6. USB-Ladebuchse

7. Biegsame Leitung

8. USB-Kabel

9. Beutel mit Duftwatte

AUFLADEN

1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit der Ladebuchse des Geräts und das andere Ende mit dem USB-

Port des Computers oder einem anderen USB-Adapter-Port. Das Kabel muss fest in der jeweiligen Buchse

sitzen.

2. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Sobald die Batterien vollständig beladen sind,

schaltet die LED-Anzeige auf Blau. Mit vollständig beladenen Batterien kann das Gerät 2-4 Stunden

betrieben werden.

HINWEIS: Bei niedrigem Ladestand, läuft der Ventilator zunächst langsamer, bevor sich das Gerät automatisch

abschaltet. Sie müssen Ihr Gerät nun aufladen.

BETRIEB

1. Drücken Sie den Ein-/Aus-/Geschwindigkeitsschalter einmal, das Gerät läuft daraufhin mit niedriger

Geschwindigkeit; drücken Sie zweimal, das Gerät läuft daraufhin mit mittlerer Geschwindigkeit; drücken Sie

dreimal, das Gerät läuft daraufhin mit hoher Geschwindigkeit; drücken Sie viermal, das Gerät schaltet sich

daraufhin aus.

2. Wenn Sie den LED-Schalter einmal betätigen, leuchten die Lampen in den Ventilatorköpfen in drei

verschiedenen Farben; bei zweimaligem Drücken leuchten sie nur in Rot; drücken Sie die Schalter dreimal,

um die Lampen auszuschalten.

3. Sie können das Gerät auf zweierlei Weise benutzen:

1) Falten Sie das Gerät zusammen und stellen Sie auf eine stabile und ebene Oberfläche. Orientieren Sie

sich an den untenstehenden Bildern.

2) Hängen Sie das Gerät um ihren Nacken. Biegen Sie die Leitung in den gewünschten Winkel. Vorsicht:

Lassen Sie keine Haare über die Schulter hängen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels emerio Ventilateur

emerio

emerio FAN-107404.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio MIS-123774.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-108774 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-111557.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-114569.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-212586.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114355 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-121525.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-110139.3 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-111492.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-212915.9 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-114529 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-123015 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-111449.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-108784.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio ELVIS Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114507 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-110162.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114204.10 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-114569.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-108784.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-120956 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114309 Manuel utilisateur

emerio

emerio TF-107809.2 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage

emerio HFN-124770 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques