Emerio ELVIS Manuel utilisateur

FN-111794

FN-111794.1

ELVIS Desk fan (EN)

ELVIS Tischventilator (DE)

ELVIS Ventilateur de table (FR)

ELVIS Bordsfläkt (SE)

ELVIS Tafelventilator (NL)

ELVIS Wentylator biurkowy (PL)

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Treść

Instruction manual –English .....................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German ................................................................ - 6 -

Mode d‘emploi – French..........................................................................- 11 -

Bruksanvisning –Swedish........................................................................- 16 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch ....................................................................- 21 -

Instrukcja obsługi – Polish .......................................................................- 26 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

5. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

6. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

7. Always plug the appliance into an earthed plug socket.

8. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

9. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric shock!

10. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

- 3 -

11. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the

plug from its socket, turn off the appliance and send it to

an authorized service center for repair.

12. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

13. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

14. Never leave the appliance unattended during use.

15. This appliance is not designed for commercial use.

16. Do not use the appliance for other than intended use.

17. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

18. Keep the appliance away from damp, and protect from

splashes.

19. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.

20. Do not store or operate the appliance in the open air.

21. Keep the appliance in a dry place for storage, inaccessible

to children (in its packaging).

22. Never put fingers or any other objects through the fan

guards when the fan is running.

23. Never operate the product without the fan guards in place,

as serious personal injury may result.

24. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing

to the air turbulence.

25. Do not point the air flow at people for a long time.

26. Do not cover the appliance during functioning.

27. Place the appliance at a proper distance from the objects

or surrounding walls making sure that it will not cause

accidental damages.

28. Do not obstruct the air vents totally or partially or inserts

objects inside.

29. Do not use adapters and/or extension cable.

30. Do not power the device using multiple sockets.

31. Max. Ambient temperature 40℃.

32. Turn the appliance off before move it or tilt the head of the

fan.

- 4 -

FN-111794 & FN-111794.1 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Grid

2. Fan blade

3. Decoration grip

4. Motor

5. Oscillation button

6. On/off/speed switch

7. Base

8. Decoration hole

9. Head tilt knob

Note:

1. The decoration grip (3) located on the top of the motor is only for decoration. Do not use it as a handle to

lift the fan.

2. The decoration hole (8) is just a memory of the 50’s design. Do not put fingers or any other things in it. Do

not use it to hang the fan to the wall.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. No need to assemble, just take the fan out from the box and remove the packaging materials.

2. Place the fan on a flat, dry and stable surface. Make sure “On/off/speed switch” is in position “0”.

3. Plug the power cord into a suitable socket.

4. Slide “On/off/speed switch” to select the desired speed. 0 = off; 1 = minimum speed, 2 = medium speed; 3

= maximum speed.

5. After use, slide “On/off/speed switch” to position “0”, and unplug the power cord.

Note:

1. Oscillation: Push the oscillation button to activate the automatic left/right oscillation. Push the button again

to deactivate this function.

2. Adjust the head tilt angle: loosen the head tilt knob and adjust the head of the fan up or down according to

your need. Then tighten the knob to fix the position.

Always turn the fan off before adjust the head tilt angle.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains cable

from the socket.

2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down

with a soft and dry cloth. Always take out the mains plug first.

3. Do not disassemble the fan.

4. Do not use solvents or any other chemical products to clean the appliance.

5. Pack the appliance in its original box and place it in a dry, well-ventilated place when it is not to be used for

a long period of time.

TECHNICAL DATA

Supply voltage: 220-240V ~ 50/60 Hz

Power consumption: 35W

- 5 -

Eco design requirements

Product information requirements

Maximum fan flow rate (F)

52,31 m³/min

Fan power input (P)

36,1 W

Service value (SV)

1,45 (m³/min)/W

Measurement standard for service value

IEC 60879: 1986 (corr. 1992)

Standby power consumption (PSB)

—

Fan sound power level (LWA)

58,62 dB(A)

Maximum air velocity (c)

2,78 meters/sec

Contact details for obtaining more information

Emerio Deutschland GmbH

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not

properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case

please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Customer service:

T: +49 (0) 2202 10 93 756

E: info.de@emerio.eu

- 6 -

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

- 7 -

7. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr

aufgrund von Stromschlag!

10. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

11. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

12. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

13. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies

könnte einen Stromschlag verursachen.

14. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

15. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

16. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

17. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

18. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie

es vor Spritzern.

19. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und

hitzebeständigen Fläche.

20. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

21. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder

unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf.

22. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das

Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft.

- 8 -

23. Lassen Sie das Produkt niemals ohne das

Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren

Verletzungen kommen könnte.

24. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der

Luftwirbel im Ventilator verfangen.

25. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf

Personen.

26. Decken Sie das Gerät im Betrieb nicht ab.

27. Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand von

anderen Objekten oder Mauern auf, damit es keine

Schäden verursachen kann.

28. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen weder ganz noch

teilweise und stecken Sie keine Gegenstände hinein.

29. Verwenden Sie keine Adapter und/oder

Verlängerungskabel.

30. Schließen Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckern an.

31. Max. Umgebungstemperatur 40°C.

32. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es versetzen oder den

Ventilatorkopf bewegen.

- 9 -

FN-111794 & FN-111794.1 DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Gitter

2. Ventilatorflügel

3. Dekorativer Griff

4. Motor

5. Oszillationstaste

6. Ein/Aus/Geschwindigkeit-Schalter

7. Basis

8. Dekoratives Loch

9. Kopfneigungsarretierung

Hinweis:

1. Der auf der Oberseite des Motors angebrachte dekorative Griff (3) dient ausschließlich zur Dekoration.

Verwenden Sie den Griff nicht, um den Ventilator anzuheben.

2. Das dekorative Loch (8) ist nur eine Erinnerung an das Design der 50er Jahre. Stecken Sie keine Finger oder

andere Objekte hinein. Verwenden Sie es nicht, um den Lüfter an die Wand zu hängen.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Keine Montage erforderlich. Einfach auspacken und Verpackungsmaterial entfernen.

2. Stellen Sie den Ventilator auf einer waagerechten, trockenen und stabilen Unterlage auf. Achten Sie darauf,

dass sich der „Ein/Aus/Geschwindigkeit-Schalter“ in der Position „0“ befindet.

3. Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.

4. Stellen Sie den „Ein/Aus/Geschwindigkeit-Schalter“ auf die gewünschte Geschwindigkeit. 0 = aus / 1 =

langsam / 2 = mittel / 3 = schnell

5. Nach der Verwendung stellen Sie den „Ein/Aus/Geschwindigkeit-Schalter“ auf die Position „0“ und ziehen

das Netzkabel aus der Steckdose.

Hinweis:

1. Oszillation: Drücken Sie die Oszillationstaste, um die automatische Links-/Rechts-Oszillation zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.

2. Einstellung des Neigungswinkels: Lösen Sie die Kopfneigungsarretierung und passen Sie den

Neigungswinkel des Ventilatorkopfes nach Ihren Wünschen an. Dann ziehen Sie die Arretierung wieder an,

um die Position zu fixieren.

Schalten Sie den Ventilator immer aus, bevor Sie den Neigungswinkel des Kopfes ändern.

REINIGEN

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose.

2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Zum Reinigen wischen Sie das

Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch ab.. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz!

3. Bauen Sie den Ventilator nicht auseinander.

4. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Lösungsmittel oder andere chemischen Produkte.

5. Verpacken Sie das Gerät wieder in seine Originalschachtel und bewahren Sie es an einem trockenen, gut

gelüfteten Ort auf, wenn es länger Zeit nicht verwendet wird.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220-240V ~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 35W

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels emerio Ventilateur

emerio

emerio FN-128390.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114309 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114204.3 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-114320.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-111538 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114355.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114501.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-214473.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio MIS-123774.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-108785 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114204 Manuel utilisateur

emerio

emerio FAN-107404.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114201.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-123103 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-110162.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-110475.3 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-114569.4 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-212915.9 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-108776 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114204.8 Manuel utilisateur

emerio

emerio TFN-110154.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio FAN-107404 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-110001 Manuel utilisateur

emerio

emerio FN-114224 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage

emerio ELVIS Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques