EMERGENCY PLUG H1 Manuel utilisateur
NL
EN
DE
Emergency-plug
GEBRUIKERSHANDLEIDING | USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
Emergency-plug
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Voorwoord
Over deze handleiding
Deze handleiding bevat alle instruces en veiligheidsinformae voor het veilig gebruiken van de
Emergency-plug.
Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker van de Emergency-plug.
Bewaar deze handleiding in de buurt van de Emergency-plug voor toekomsg gebruik en geef de
handleiding door aan de volgende eigenaar van de Emergency-plug.
Vertaalde instruces
Deze handleiding is vertaald in meerdere talen. De originele handleiding is geschreven in het
Nederlands. Alle andere taalversies van deze handleiding zijn vertalingen van het origineel.
Garanevoorwaarden
De Emergency-plug wordt geleverd met een garaneperiode van 1 jaar na aankoop. Verleng de
garaneperiode van uw Emergency-plug naar 2 jaar door de Emergency-plug te registreren via
www.totalsafetysoluons.nl. Ga naar www.emergency-plug.com/algemene-voorwaarden voor
meer informae over de garanevoorwaarden.
Gebruikte symbolen in deze handleiding
De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding:
Symbool Betekenis
6GEVAAR Dit symbool wijst op een gevaarlijke situae die, indien deze
niet wordt vermeden, zal leiden tot ernsg of dodelijk letsel.
6WAARSCHUWING Dit symbool wijst op een gevaarlijke situae die, indien deze
niet wordt vermeden, kan leiden tot ernsg of dodelijk letsel.
6VOORZICHTIG
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situae die, indien
deze niet wordt vermeden, kan leiden tot licht letsel of
beschadiging van het product.
LET OP Dit symbool wijst op prakjken die geen verband houden met
lichamelijk letsel.
Dit symbool gee nuge aanvullende informae aan.
2
Inhoudsopgave
1 PRODUCTINFORMATIE 3
1.1 Bedoeld gebruik en redelijkerwijs te voorzien onbedoeld gebruik 3
1.2 Technische gegevens 3
2 BESCHRIJVING EN WERKING 4
2.1 Hoofdonderdelen 4
2.2 Stekkertypen 5
2.3 LED-indicatorkleurcodering 6
3 VEILIGHEID 8
3.1 Symbolen en labels op het product 8
3.2 Veiligheidsinstruces 8
4 TRANSPORT 9
5 INSTALLATIE 9
5.1 Inhoud van de verpakking 9
5.2 De Emergency-plug registreren 10
6 INBEDRIJFSTELLEN 10
6.1 Baerijbeschermer verwijderen 10
6.2 Zelesunce gebruiken 11
7 GEBRUIK 12
7.1 Laadklep openen 12
7.2 Aansluiten 14
7.3 Ontkoppelen 15
7.4 Uitschakelen 15
8 PROBLEMEN OPLOSSEN 15
9 ONDERHOUD 16
9.1 Onderhoud door de gebruiker 16
9.2 Onderhoud door de leverancier 17
10 AFDANKEN 17
11 CONFORMITEIT 17
3
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
1 Producnformae
1.1 Bedoeld gebruik en redelijkerwijs te voorzien onbedoeld gebruik
De Emergency-plug is bedoeld om een elektrisch voertuig jdelijk te blokkeren tegen
onvoorspelbaar voertuiggedrag. De Emergency-Plug is een toevoeging voor de huidige geldende
protocollen. De Emergency-plug is nooit een vervanger van de huidige geldende protocollen.
Het volgende wordt beschouwd als voorzienbaar onbedoeld gebruik:
• Het niet opvolgen van de instruces in deze handleiding.
• Het niet oplossen van productdefecten die veiligheidsrisico’s met zich meebrengen.
• Onbevoegde aanpassingen van onderdelen van het product.
1.2 Technische gegevens
Productnaam Emergency-plug
Afmengen (lengte × breedte × hoogte) 247 × 186 × 69 × mm
Massa 475 gram
Energieverbruik 3 × 1,5 V
Baerijtype 3 × PX1500 AA Procell baerij
Baerijduur 8 uur
Frequene 433 MHz
Operaonele omgevingstemperatuur -20°C – +50°C
Operaonele luchtvochgheid 20% – 80%
Opslag omgevingstemperatuur +5°C – +30°C
Stekkertypen Type 1 en type 2
Geschikte voertuigen volgens Europese wetgeving VN/ECE regulaon no. R100.01
4
2 Beschrijving en werking
De Emergency-plug gee een elektrisch voertuig een oplaadsignaal. Door het oplaadsignaal
wordt het voertuig automasch in de P-stand (parkeren) of N-stand (neutraal) gezet. Hierdoor
wordt het voertuig geblokkeerd en kan het voertuig niet wegrijden. Alle andere funces van het
voertuig blijven bruikbaar.
2.1 Hoofdonderdelen
1
5 6
7
2 3 4
1 Aan-/uitknop
2 LED-indicator
3 Baerijklep
4 USB-aansluing
5 Type 2 aansluing
6 Type 1 aansluing
7 Baerijklepvergrendeling
5
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
2.2 Stekkertypen
De Emergency-plug is uitgevoerd met twee verschillende stekkertypen, waardoor de
Emergency-plug toepasbaar is op alle plug-in hybride en elektrische voertuigen met een laad- of
communicaepoort.
Type 1 Type 2
Type 1 J1772
Type 2 Mennekes
CCS1
CCS2
Type 1 J1772 & CHAdeMO
Type 1 J1772 & GB/T
Type 1 J1772 & Supercharger
Type 2 Mennekes & CHAdeMO
Type 2 Mennekes & GB/T
Type 2 Mennekes & Supercharger
6
2.3 LED-indicatorkleurcodering
De LED-indicator gee de status van de Emergency-plug aan.
Raadpleeg de volgende tabel voor de betekenissen van de verschillende LED-indicator statussen:
LED-indicator status Betekenis Acepunt
Uit. De Emergency-plug is
uitgeschakeld.
Schakel de Emergency-
plug in.
De zelest is niet
succesvol.
Vervang de baerijen.
Neem contact op met uw
leverancier.
Knippert
afwisselend rood,
groen, blauw en
geel.
De Emergency-plug voert
een zelest uit.
Wacht totdat de zelest
voltooid is.
Knippert groen. De Emergency-plug is
gereed voor gebruik.
Steek de Emergency-plug
in de laadaansluing van
het voertuig.
Licht blauw op. De Emergency-plug
zit aangesloten op de
laadaansluing en hee
contact met het voertuig.
–
Knippert geel. De Emergency-plug
zit aangesloten op de
laadaansluing, maar
hee beperkt contact met
het voertuig.
Controleer visueel in
het voertuig of het
voertuig niet meer in de
D-stand (drive) staat en
volg de lokaal geldende
protocollen.
7
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
Knippert rood. De zelest is succesvol,
maar de baerijen zijn
bijna leeg.
1. Vervang de baerijen.
2. Voer de zelesunce
opnieuw uit.
Knippert snel
rood.
De Emergency-plug hee
het contact verloren met
het voertuig.
Controleer of de
Emergency-plug correct
is aangesloten op het
voertuig.
Licht rood op. De zelest is niet
succesvol.
De Emergency-plug
is beschadigd. Neem
contact op met Total
Safety Soluons.
Knippert
afwisselend blauw
en rood.
De Emergency-plug
zit aangesloten op de
laadaansluing en hee
contact met het voertuig,
maar de baerijen zijn
bijna leeg.
Vervang de baerijen na
gebruik.
Knippert
afwisselend geel
en rood.
De Emergency-plug
zit aangesloten op de
laadaansluing, maar
hee beperkt contact met
het voertuig. Ook zijn de
baerijen bijna leeg.
1. Controleer of het
voertuig niet meer in
D-stand (drive) staat.
2. Vervang de baerijen
na gebruik.
Knippert kort
oranje.
De Emergency-plug wordt
uitgeschakeld.
–
8
3 Veiligheid
Dit hoofdstuk bevat belangrijke instruces voor het veilig installeren en gebruiken van de
Emergency-plug.
3.1 Symbolen en labels op het product
Symbool Betekenis
Producten met een CE-markering voldoen aan de daarvoor geldende regels
binnen de Europese Economische Ruimte.
Producten met het WEEE-symbool moeten worden aangeboden voor
gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten wanneer het
product wordt afgedankt.
3.2 Veiligheidsinstruces
De volgende veiligheidsinstruces moeten worden opgevolgd om gevaarlijke situaes te
voorkomen:
6GEVAAR
Botsingsgevaar!
• Sluit de Emergency-plug nooit aan op een rijdend voertuig. Wacht aljd tot het voertuig tot
slstand is gekomen voordat u de Emergency-plug aansluit op de laadaansluing.
Verbrijzelingsgevaar!
• Zorg aljd dat het voertuig veilig is gesteld volgens de lokaal geldende protocollen voordat u
de Emergency-plug van het voertuig ontkoppelt.
6WAARSCHUWING
Veiligheidsrisico!
• Gebruik de Emergency-plug alleen zoals omschreven in deze handleiding.
• Gebruik de Emergency-plug alleen als hulpmiddel. Volg aljd de lokaal geldende regels.
Brandgevaar!
• Gebruik nooit een generator als voedingsbron voor de Emergency-plug. Gebruik aljd het
aanbevolen baerijtype als energiebron voor de Emergency-plug.
6VOORZICHTIG
Elektrocuegevaar!
• Gebruik de Emergency-plug niet wanneer de Emergency-plug beschadigd of defect is. Neem
bij een beschadigde of defecte Emergency-plug contact op met uw leverancier.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Alarme de voiture populaires d'autres marques
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Pathfinder Siren Series Manuel
Falcon
Falcon Predator XL3 Guide de l'utilisateur
Audiovox
Audiovox Auto Security XR91 Mode d'emploi
Clifford
Clifford Sabre II Manuel utilisateur
CrimeStopper
CrimeStopper CS-8717 Guide de démarrage rapide
Ultra Start
Ultra Start 450 SERIES Manuel utilisateur
