Elysee Quartz Manuel utilisateur
elysee-watches.com
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Quarz · Quartz
3
INHALT · CONTENT
ELYSEE Uhren ............................................................. 5
Einstellungen einer Quarz-Uhr ..................................... 6
Wasserdichtigkeit ....................................................... 10
Weitere Hinweise ........................................................ 11
Gewährleistung und Garantie ..................................... 12
Umwelthinweis und Entsorgung ................................. 13
ELYSEE Watches ....................................................... 15
Settings quartz watch ................................................ 16
Water resistance ........................................................ 20
More information ........................................................ 21
Warranty and guarantee ............................................ 22
Environmental note and disposal ............................... 23
4Düsseldorf
5
Seit 1960 lässt ELYSEE klassische Uhrmachertechnik in feinstem
Uhrendesign auferstehen. Hier in Düsseldorf, entstehen so hochwertige
Zeitmesser - Made in Germany. Dabei immer besser zu werden, ist für
das gesamte ELYSEE-Team gelebte Firmenphilosophie:
„Im Zentrum unseres Schaens steht die Summe von Design,
Qualität und hohem Gegenwert, verbunden mit den Wünschen
von Uhren-Liebhabern.“
Wir möchten Sie daher zu Ihrer neuen ELYSEE beglückwünschen
und hoen, dass Sie lange und viel Freude daran haben werden.
Mit den besten Grüßen aus Düsseldorf,
Ihr ELYSEE-Team
6
EINSTELLUNGEN MIT UND OHNE DATUMSANZEIGE
Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Minutenzeiger
Datum
Krone
10 2
Bitte beachten Sie, dass dies nur eine schematische Abbildung zur Verdeutlichung der Einstellun-
gen ist. Das Design sowie verschiedene Funktionen können daher von Ihrer Uhr abweichen.
7
Einstellen der Zeit ohne Datums- und Wochentagsanzeige
1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie die Krone
im Uhrzeigersinn, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Achten Sie darauf,
ob die Uhrzeit vor oder nach 12:00 Uhr mittags ist.
2. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.
Einstellungen mit Datumsanzeige
1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie die Krone
gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum des Vortages einzustellen.
2. Ziehen Sie die Krone bis Position 2 heraus. Um sicherzustellen, dass das
Datum nicht mittags, sondern um Mitternacht schaltet, drehen Sie den
Stunden- und Minutenzeiger vorwärts, bis das Datum, um Mitternacht auf
das heutige Datum schaltet.
3. Stellen Sie jetzt, durch weiteres Drehen der Krone, den Stunden- und
Minutenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit ein und achten Sie darauf, ob die
aktuelle Uhrzeit vor oder nach 12:00 Uhr ist.
4. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.
8
Bitte beachten Sie, dass dies nur eine schematische Abbildung zur Verdeutlichung der Einstellun-
gen ist. Das Design sowie verschiedene Funktionen können daher von Ihrer Uhr abweichen.
EINSTELLUNGEN MIT WOCHENTAG UND DATUM
Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Minutenzeiger
Wochentag/Datum
Krone
10 2
MON
9
Einstellungen mit Datum- und Wochentagsanzeige
1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie diese, um
die Wochentagsanzeige auf den Vortag einzustellen.
2.
Drehen Sie die Krone entgegengesetzt, um ebenfalls das Datum auf den
Vortag einzustellen.
3. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 2 heraus. Um sicherzustellen, dass
der Wochentag und das Datum nicht mittags, sondern um Mitternacht
schalten, drehen Sie den Stunden- und Minutenzeiger vorwärts, bis der
Wochentag und das Datum, um Mitternacht auf den heutigen Wochentag
und Datum schalten.
4. Drehen Sie die Krone jetzt weiter im Uhrzeigersinn, um die aktuelle Uhrzeit
einzustellen und achten Sie darauf, ob die aktuelle Uhrzeit vor oder nach
12 Uhr ist.
5. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.
Das Datum muss am ersten Tag jedes Monats, der auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen
folgt, neu eingestellt werden.
10
DIE WASSERDICHTIGKEIT (DIN 8310)
Die Angaben zur Wasserdichtigkeit, nden Sie auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr.
3 ATM Beständig gegen Spritzer, Schweiß
und Regentropfen.
5 ATM Wasserdicht, möglichst jedoch
nicht schwimmen.
10 ATM Zum Schwimmen oder Schnorcheln
geeignet.
20 ATM Zum Schwimmen, Schnorcheln und
Tauchen geeignet.
11
WEITERE HINWEISE
Falls Ihre Uhr nur eingeschränkt wasserdicht ist, achten Sie darauf, dass
die Uhr nicht mit Wasser in Berührung kommt. Das Gehäuse können Sie
mit einem angefeuchteten Tuch leicht abwischen. Bitte bedenken Sie,
dass die Wasserdichtigkeit von Uhren keine Eigenschaft ist, die für immer
bestehen bleibt. Die Materialien, die zur Abdichtung Ihrer Uhr verwendet
werden, verschleißen durch den täglichen Gebrauch. Sie sollten deshalb
die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr regelmäßig überprüfen lassen.
Schützen Sie Ihre ELYSEE vor Stößen, starker Hitze, Wasser, Chemi-
kalien und vor mechanischem Abrieb. Schützen Sie Ihre Uhr auch vor
Magnetfeldern, denn diese könnten negativen Einuss auf die Metallteile
im Inneren der Uhr haben.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Elysee Montre
Elysee
Elysee Citizen 820A Manuel utilisateur
Elysee
Elysee Citizen / Miyota 9100 Manuel utilisateur
Elysee
Elysee ISA 8270 YACHTING Manuel utilisateur
Elysee
Elysee 6P25 Manuel utilisateur
Elysee
Elysee TMI VX9j Manuel utilisateur
Elysee
Elysee OS10-1A Manuel utilisateur
Elysee
Elysee RONDA 5021 Manuel utilisateur
Elysee
Elysee 6S10 Manuel utilisateur
