Elvox Vimar PIXEL UP 40405 Manuel utilisateur

PIXEL UP

40405 - 40425

Targa con unità elettronica Due Fili Plus audio e audio/video, display e tastiera alfanumerica

Panel with Due Fili Plus audio and audio/video electronic unit, display and alphanumeric keyboard

Platine avec unité électronique Deux Fils Plus audio et audio/vidéo, écran et clavier alphanumérique

Klingeltableau mit Audio- und Audio-/Video-Elektronikeinheit Due Fili Plus, Display und alphanumerischer Tastatur

Placa con unidad electrónica Due Fili Plus audio y audio/vídeo, pantalla y teclado alfanumérico

Botoneira com unidade eletrónica Due Fili Plus áudio e áudio/vídeo, display e teclado alfanumérico

Μπουτονιέρα με ηλεκτρονική μονάδα Due Fili Plus ήχου και ήχου/εικόνας, οθόνη και αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο

Manuale utente - User Manual - Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador

Εγχειρίδιο χρήστη

1. Descrizione

Posto esterno videocitofonico con chiamata da rubrica.

Il dispositivo è fornito di display e tastiera.

E’ possibile e󰀨ettuare chiamate attraverso l’uso di una rubrica oppure inserire direttamente il numero dell’interno da contattare.

I nomi degli utenti possono essere cercati nella rubrica, usando dei ltri per lettera oppure attraverso la struttura dell’impianto.

Il display fornisce il feedback visivo delle fasi di funzionamento del posto esterno, come ad esempio le indicazioni di “chiamata in

corso” e “conversazione”, oltre a quello associato ai moduli di controllo varchi.

2 IT

PIXEL UP: 40405 - 40425

Vista frontale

(UP), (OK), (DOWN)

Display 3,5”

Tastiera

Alfanumerica

Altoparlante

Microfono

Telecamera (solo 40405)

(Cancel), (Key)

LED per segnalazioni luminose:

Acceso: bus occupato / Lampeg-

giante: Mancata comunicazione

Porta aperta

Acceso: Comunicazione in corso /

Lampeggiante: Chiamata in corso

Sensore di Luminosità (solo 40425)

1.1 Caratteristiche

Il modulo audio e audio/video è dotato:

- interfacciamento verso gli apparecchi acustici usati da persone audiolese;

- sintesi vocale, per la segnalazione dello stato di chiamata;

- LED frontali per le segnalazioni dello stato di chiamata;

- funzione crepuscolare per la regolazione automatica dell’intensità dell’illuminazione in funzione della luce ambientale.

- funzione zoom & scan, che permette di zoomare e scorrere le zone inquadrate dalla camera (solo 40405);

- comando di serratura elettrica, collegabile direttamente ai morsetti S+ e S- o ai contatti supportati dai relè della tastiera;

- collegamento per un pulsante supplementare locale per l’apertura della serratura o per un sensore per la segnalazione di

“Porta aperta” (fare riferimento al manuale di programmazione);

Il modulo display è dotato di un menu di installazione da cui possono essere gestiti i parametri di congurazione base del posto

esterno. Possiede un LCD da 3.5” ha le seguenti caratteristiche: 320 x 480 pixel, 65K colori, 500 lux.

1.2 Funzione teleloop e sintesi vocale dei comandi

Il dispositivo permette alle persone con disabilità di ascoltare

l’audio della conversazione e le segnalazioni di stato della

chiamata tramite l’opportuna protesi acustica.

Abilitare l’apparecchio acustico, facendo riferimento al relativo

manuale di istruzioni.

30/40cm

1.3 Funzione zoom & scan (solo 40405)

La funzione permette di zoomare e scorrere le zone inquadrate

dalla camera, secondo quanto riportato nella gura seguente,

con i pulsanti di un posto interno. Usare l’OSD del posto interno

o i tasti F1/F2 per inquadrare i 5 campi a disposizione.

PIXEL UP: 40405 - 40425

2. Utilizzo del modulo display

Il dispositivo in stand-by riporta le indicazioni da seguire per l’accesso alle funzionalità disponibili in base al tipo di installazione.

Attualmente sono disponibili tre diverse opzioni

per quanto riguarda lo stile della home page vi-

sualizzata in stand-by e la conseguente modalità

d’accesso alle funzionalità disponibili. E’ possibile

impostare la pagina desiderata tramite la sezione

“Navigazione” del menu di congurazione del di-

splay.

In base alla programmazione della rubrica, la

schermata principale del modulo display riporta

la voce centralino, rubrica, e immissione codice

attuazione d’ingresso e ID da chiamare.

Le gure a lato mostrano la situazione di posto

esterno completamente congurato con tutte le

voci di cui sopra.

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

Select

Interno

Esteso Navigabile Diretto

2.1. Chiamata da rubrica ad interno

Si accede al menù di

rubrica:

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

con centralino senza centralino

Se esistono i preltri,

se ne percorre la

la sequenza e si

seleziona la voce della

rubrica da chiamare.

La pressione del

tasto OK cancella la

chiamata in corso.

Annulla

2.2 Ricerca di nome in rubrica

La ricerca di uno specico nome in rubrica avviene anche utilizzando la funzione multitap della tastiera.

Dalla lista dei nominativi della rubrica, premere nella tastiera le lettere

necessarie alla composizione del nome. Ogni tasto deve essere premuto

ripetutamente, no a quando non compare sul display la lettera desiderata.

Il nome in composizione viene visualizzato sulla parte alta del display.

In questo modo la visualizzazione viene aggiornata, puntando al primo nome

che soddisfa la ricerca. Selezionare quindi il nome desiderato e premere OK.

Cancellando il nome in composizione, con il tasto C, viene ripristina la

visualizzazione iniziale.

La funzione multitap è sempre attiva nelle schermate dove compare un

elenco di utenti.

4 IT

PIXEL UP: 40405 - 40425

2.3 Chiamata a Centralino

Per la chiamata ad un centralino, se congurato nella rubrica, è disponibile una voce rapida nel menu principale. Inoltre, eventuali

altri centralini sono accessibili come voci di rubrica.

2.4 Chiamata da tastiera

È possibile inserire direttamente il numero

dell’interno da chiamare.

Si inserisce l’interno seguendo le indicazioni

riportare sul display:

• “OK” invia la chiamata;

• “C” cancella l’inserimento.

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

Se l’interno digitato non corrisponde ad un

numero valido,viene emesso l’avviso:

2.5 Informazioni di chiamata

Il dispositivo ritorna le

informazioni di stato

associate alla fase di

chiamata:

Annulla

In Chiamata In conversazione Chiamata conclusa Nessuna risposta

Se il sistema risulta

occupato da un’altra

chiamata, viene

visualizzato:

PIXEL UP: 40405 - 40425

Se l’utente risulta

occupato oppure ha

impostato il servizio

di utente assente,

vengono emessi gli

avvisi:

2.6 Filtri della rubrica

Il software di congurazione da PC permette di abilitare una serie di ltri per l’accesso mirato a dei sottoinsiemi della rubrica.

I ltri sono illustrati di seguito.

2.6.1. Preltro iniziali

Il ltro permette di

accedere ad una

sezione della rubrica

individuata dai nomi

che iniziano con la

lettera scelta.

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

A-B-C

D-E-F

G-H-I

J-K-L

M-N-O

2.6.2. Filtro Edicio

Il ltro permette

di accedere al

sottoinsieme degli

utenti associato ad uno

specico edicio.

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

Tutti

Lybra

Il ltro Edicio può

essere combinato con

il preltro iniziali.

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

Tutti

Lybra

A-B-C

D-E-F

G-H-I

J-K-L

M-N-O

6 IT

PIXEL UP: 40405 - 40425

2.6.3. Filtro Scala

Il ltro Scala permette

di accedere al sottoin-

sieme degli utenti as-

sociati ad una specica

scala o a tutti gli utenti.

Può essere combinato

con i due precedenti

ltri.

In particolare, con il l-

tro edici si ottiene:

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

Tutti

Lybra

Tutti

Scala A

Scala B

Scala C

Scala D

Con i ltro edici e iniziali:

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

Tutti

Lybra

Tutti

Scala A

Scala B

Scala C

Scala D

A-B-C

D-E-F

G-H-I

J-K-L

M-N-O

2.7 Informazioni aggiuntive

Le informazioni aggiuntive vengono visualizzate su una voce della rubrica quando l’utente vi si so󰀨erma per più di 3 s.

In ordine di priorità:

• se è presente viene visualizzata l’Informazioni

Utente

• se non è presente una stringa nel campo In-

formazioni, ma è presente nel campo Nome

Secondario allora viene visualizzata quest’ul-

tima;

• se non sono presenti stringhe né su Informa-

zioni Utente né su Nome Secondario, e c’è un

altro utente con lo stesso Id allora viene visua-

lizzato il Nome di questo secondo utente;

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

PIXEL UP: 40405 - 40425

3. Controllo varchi

Il display riporta il feedback del funzionamento della modalità di controllo accessi.

Questa modalità permette di attivare un comando precedentemente congurato (es. serratura, relè, ecc.).

Tasto (Cancel) Tasto (Key)

Premendo il tasto il display entra in modalità “Inserimento codice”.

Ad ogni pressione di un tasto cifra, il display visualizza la cifra per un breve intervallo di tempo sovrascrivendola poi con un asterisco.

Il codice inserito viene confermato premendo ancora .

Il tasto è utilizzato per cancellare le eventuali cifre inserite oppure se non sono presenti cifre per tornare alla home page.

Il dispositivo ritorna le

informazioni di stato

associate alla fase di

controllo varchi:

Accesso alla modalità

Controllo varchi

Inserimento codice Attesa conferma

A valle dell’inserimento

di un codice si ottengo-

no le due segnalazioni

a seconda dell’esito

dell’operazione.

Nel caso il codice cor-

risponda all’attivazione

della serratura della

targa locale viene vi-

sualizzata l’icona porta

aperta invece che ese-

guito.

Porta Aperta

Eseguita Non eseguita Porta aperta

8 IT

PIXEL UP: 40405 - 40425

4. Messaggi di notica

La seguente schermata si presenta nella fase

di avvio del dispositivo e richiede l’attesa per il

completamento della fase di avvio. Attendere il

completamento. Se sono presenti altri messaggi

in modo persistente rivolgersi all’installatore.

Avvio

5. Congurazione

Fare riferimento al manuale di programmazione di PIXEL UP.

PIXEL UP: 40405 - 40425

Regole di installazione

L’installazione deve essere e󰀨ettuata da personale qualicato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del

materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

Conformità normativa

Direttiva EMC

Norme EN 60065, EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla

ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta di󰀨erenziata dei riuti elettrotecnici ed

elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera

smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di

prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo

di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta di󰀨erenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile

contribuisce ad evitare possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui

è composta l’apparecchiatura.

1. Description

Outdoor video entryphone unit with call from contacts list.

The device is equipped with a display and keyboard.

Calls can be made using a contacts list or by entering the extension number to call directly.

The user names can be searched in the contacts list, using the lters by letter or via the system structure.

The display provides visual feedback on the operating phases of the outdoor unit, such as the indications for "call in progress" and

"talking", in addition to that associated with the entry control modules.

Front view

(UP), (OK), (DOWN)

3.5” display

Alphanumeric

keyboard

Speaker

Microphone

Video camera (only 40405)

(Cancel), (Key)

LED for light signals:

On: bus busy / Flashing: No

communication

Door open

On: Communication in progress /

Flashing: Call in progress

Brightness sensor (only 40425)

10 EN

PIXEL UP: 40405 - 40425

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Elvox Système d'interphone

Elvox

Elvox 1300 Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5652 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 637T Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 6931 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 7200 series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 68IG/R Instructions de montage

Elvox

Elvox 735B Manuel utilisateur

Elvox

Elvox TAB 7529 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox VIMAR K7549.R Guide de l'utilisateur

Elvox

Elvox 6601/AU Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 68TU/K93 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox Tab Manuel utilisateur

Elvox

Elvox Vimar 40610.S Guide de l'utilisateur

Elvox

Elvox PETRARCA 6020 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 6931 Instructions de montage

Elvox

Elvox 8870 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox PETRARCA 6209 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 85CE/240 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 6600 Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox Vimar 7558/E Guide de l'utilisateur

Elvox

Elvox 6680/C17 Instructions de montage

Elvox

Elvox 68TU/930 Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 8000 SERIES Manuel utilisateur

Elvox

Elvox Due Fili Plus Instructions de montage

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino Classe 300 Manuel utilisateur