Elvox 46241.F16H Manuel utilisateur
Guida rapida
Quick guide
46241.F16H - 46241.F32H
NVR 16 canali o 32 canali, H.265, con HDD da 2 TB
16- or 32-channel NVR , H.265, with 2 TB HDD
2
I
I
1 Introduzione
1.1 Riepilogo
Basata sulle tecnologie SOC e sui sistemi embedded più all’avanguardia del settore, questa serie di NVR adotta l’ultimo design di interfaccia utente e
supporta la gestione intelligente delle telecamere IP e della ricerca per fascia oraria, delle registrazioni. Questa serie di NVR, di grande potenza e semplicità
di utilizzo, è dotata di un’eccellente qualità dell’immagine e di un sistema stabile. Contiene prodotti per la gestione centralizzata del monitoraggio ad elevate
prestazioni e qualità, progettata appositamente per il settore del monitoraggio di video di rete.
Questa serie di NVR è applicabile ai sistemi di sicurezza per banche, scuole, impianti domotici, trafco, tutela dell’ambiente, supermercati, stazioni di
rifornimento, zone residenziali, stabilimenti industriali, ecc.
1.2 Descrizione del pannello anteriore
Le seguenti descrizioni valgono solo come riferimento.
Tipo I:
Nome Descrizioni
REC (Registra) Durante la registrazione la luce è blu
Net (Rete) Quando è attivo l'accesso alla rete la luce è blu
Alimentazione Spia di alimentazione, quando è collegata la luce è
blu
Fn (Funzione) Nessuna funzione disponibile al momento
Tipo II:
Nome Descrizioni
Alimentazione Spia di alimentazione, quando è collegata la luce è blu
HDD La luce diventa blu durante la lettura/scrittura su HDD
Net (Rete) La luce diventa blu quando è attivo l'accesso alla rete
Backup La luce diventa blu durante il backup di le e dati
Play (Riproduzione) La luce diventa blu durante la riproduzione dei video
REC (Registra) Durante la registrazione la luce è blu
AUDIO /+ 1. Regolazione audio 2. Aumenta i valori durante la congurazione
P.T.Z / - 1. Consente di accedere al modo PTZ in modalità 2. Diminuisce i valori durante la congurazione
MENU Consente di accedere al menu in modalità live
INFO Controllare le informazioni del dispositivo
BACKUP Consente di accedere al modo backup
RICERCA Consente di accedere al modo di ricerca
Esci Esce dall'interfaccia corrente
Registrazione manuale
Play/Pausa
Diminuzione velocità di riproduzione
Aumento velocità di riproduzione
1-9 Inserire il numero e selezionare la telecamera
0/-- Inserire il numero 0 quindi il numero superiore a 10
Tasto di direzione Cambia direzione
Interruttore multi schermo Cambia la modalità schermo
Invio Conferma la selezione.
USB Per collegare dispositivi USB esterni, quali mouse USB o memorie USB
Note
-Leggere attentamente questo manuale dell’utente per accertarsi di poter utilizzare il dispositivo correttamente e in modo sicuro.
-Il manuale potrebbe contenere indicazioni tecniche non corrette ed errori di stampa. Gli aggiornamenti verranno aggiunti alla nuova versione del manuale.
Il contenuto del manuale è soggetto a modica senza preavviso.
-Utilizzare il dispositivo esclusivamente con il tipo alimentatore indicato sulla targhetta. Prima dell’uso vericare la tensione dell’alimentazione. Se il
dispositivo rimane inutilizzato per un lungo periodo rimuovere i cavi dall’alimentazione di rete.
-Non installare il dispositivo vicino a fonti di calore, quali radiatori, bocchette di aria calda, stufe o altri dispositivi che producono calore.
-Non installare il dispositivo vicino all’acqua. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
-Non ostruire le bocchette di aerazione e accertarsi che l’apparecchiatura sia debitamente ventilata.
-Non spegnere il dispositivo durante la registrazione normale.
-L’apparecchiatura è per esclusivo uso interno. Non esporre l’apparecchiatura a pioggia o ambienti umidi. Nell’eventualità in cui l’apparecchiatura dovesse
subire inltrazioni di materiale solido o liquido, spegnere immediatamente il dispositivo e farlo controllare da un tecnico qualicato.
-Non tentare di riparare il dispositivo senza l’ausilio o l’approvazione di un tecnico.
-Quando il prodotto è in uso, sono applicabili i contenuti di Microsoft, Apple e Google. Le immagini e le schermate di questo manuale hanno lo scopo di
spiegare l’utilizzo del prodotto. La proprietà dei marchi commerciali, dei logo e altre proprietà intellettuali relative a Microsoft, Apple e Google appartengono
alle suddette aziende.
-Il presente manuale è adatto a diversi modelli. Tutti gli esempi e le gure utilizzate in questo manuale si riferiscono a uno dei modelli per riferimento futuro.
1
I
I
1.3 Descrizione del pannello posteriore
In questa sezione prendiamo ad esempio soltanto una parte dei pannelli posteriore per presentare le loro interfacce e le loro connessioni. Le interfacce e le
posizioni delle interfacce valgono solo come riferimento. Far riferimento all’apparecchiatura in dotazione.
Nome Descrizioni
ALARM OUT (USCITA ALLARME) Uscita del relè; connessione all'allarme esterno
GND (TERRA) Messa a terra
AUDIO IN Ingresso audio; connessione a dispositivo di ingresso audio, per esempio un microfono, un pickup, ecc.
12 VCC Ingresso alimentazione 12VCC
LAN Porta di rete
INGRESSO ALLARME Ingressi allarme per collegare i sensori
HDMI Collegamento al dispositivo di visualizzazione ad alta denizione
USB Connessione di dispositivo di memoria USB o mouse USB
AUDIO OUT Uscita audio, connessione agli altoparlanti
Nome Descrizioni
VGA Connessione al monitor
Interfaccia RS485 Y/Z Non disponibile al momento
Interfaccia RS485 A/B Connessione alla tastiera. A per TX+; B per TX-, Non disponibile al momento
AUDIO OUT Uscita audio, connessione agli altoparlanti
LAN Porta di rete
HDMI Collegamento al dispositivo di visualizzazione ad alta denizione
USB Connessione di dispositivo di memoria USB o mouse USB
AUDIO IN Ingresso audio; connessione a dispositivo di ingresso audio, per esempio un microfono, un pickup, ecc.
12 Vdc Ingresso alimentazione 12 Vdc
1.4 Collegamenti
• Collegamenti video
Video Output (Uscita video): Supporta uscita video VGA (dove prevista) e HDMI. È possibile collegare il monitor in maniera simultanea o indipendente
mediante queste interfacce di uscita video.
• Collegamenti audio
Ingresso Audio: Connessione a microfono, pickup, ecc.
Uscita audio: Connessione a cufe, amplicatore o altri dispositivi di uscita audio.
• Collegamenti allarmi
Alcuni modelli supportano questa funzione. Prendere ad esempio ingressi allarme da 4 CH e un’uscita allarme da 1 CH.
2
I
2 Guida all’utilizzo di base
2.1 Avvio e spegnimento
Prima di collegare l’unità all’alimentazione, vericare che tutti i collegamenti siano stati eseguiti correttamente. Un corretto avvio e arresto è estremamente
importante per la durata del dispositivo.
2.1.1 Avvio
1- Collegare il dispositivo di visualizzazione in uscita all’interfaccia VGA/HDMI del NVR.
2- Collegare il mouse e accendere. Il dispositivo si avvia e il LED di alimentazione diventa blu.
3- Comparirà una procedura guidata (selezionare la lingua del display la prima volta che si utilizza il NVR). Per ulteriori dettagli, fare riferimento a 3.1
Procedura guidata per l’avvio.
2.1.2 Spegnimento
È possibile spegnere il dispositivo con il telecomando o il mouse.
Con il telecomando:
1-
Premere il pulsante di alimentazione. Viene visualizzata una nestra di arresto. Dopo un momento di attesa, l’unità si spegnerà facendo clic sul pulsante “OK”.
2- Scollegare l’alimentazione.
Con il mouse:
1- Fare clic su Start Shutdown (arresto) e comparirà la nestra di arresto. Selezionare “Shutdown” (“Arresto”) all’interno della nestra. Dopo un
momento di attesa, l’unità si spegnerà facendo clic sul pulsante “OK”.
2- Scollegare l’alimentazione.
2.2 Telecomando
1- Utilizza due batterie AAA.
2- Aprire il vano batterie del telecomando.
3- Inserire le batterie. Fare attenzione alla polarità (+ e -).
4- Richiudere il vano batterie.
Elementi da controllare se il telecomando non funziona.
1. Vericare la polarità delle batterie.
2. Controllare la carica rimanente delle batterie.
3. Controllare che il sensore IR del telecomando non sia coperto.
Se il telecomando non funziona dopo aver inserito le batterie, sostituire il telecomando o rivolgersi al proprio rivenditore. Basta dirigere il sensore IR del
telecomando verso il ricevitore IR dell’NVR vericarne il funzionamento.
Vi sono due tipi di telecomando. L’interfaccia del telecomando è illustrata di seguito. Fare riferimento a quello in dotazione.
Pulsante Funzione
Pulsante alimentazione Spegne il dispositivo
Pulsante di registrazione Avvia la registrazione
-/-- /0-9 Inserire un numero o scegliere la telecamera
Pulsante Fn1 Temporaneamente non disponibile
Pulsante multi schermo Attiva il modo visualizzazione multi schermo
Pulsante Next Per passare all'immagine live
SEQ Per passare alla modalità di visualizzazione
Audio Per abilitare l'uscita audio in modalità live
SPOT Nessuna funzione disponibile al momento
Pulsante direzionale Per spostare il cursore durante la congurazione oppure il pan/titolo PTZ
Pulsante Enter (Invio) Conferma la scelta o l'impostazione
Tasto Menu Per andare al menu
Pulsante Exit Esce dall'interfaccia corrente
Focus/IRIS/Zoom/PTZ Per controllare la telecamera PTZ
Pulsante di preset Per entrare in modalità preset PTZ
Pulsante di Cruise Per entrare in impostazione Cruise PTZ
Pulsante Track Nessuna funzione Traccia disponibile al momento
Pulsante Wiper Nessuna funzione disponibile al momento
Pulsante Light Nessuna funzione disponibile al momento
Pulsante Clear (Cancella) Nessuna funzione disponibile al momento
Pulsante Fn2 Nessuna funzione disponibile al momento
Pulsante Info Consulta le informazioni relative al dispositivo
Controlla la riproduzione. Play(Pause)/Stop/Previous Frame/Next Frame/Speed Down/
Speed Up (Play(Pausa)/Stop/Frame precedente/Frame successivo/Rallenta/Accelera)
Pulsante Snap Per scattare manualmente le istantanee
Pulsante search Per passare al modo ricerca
Pulsante Cut Nessuna funzione disponibile al momento
Pulsante Backup Per passare al modo backup
Pulsante Zoom Per eseguire lo zoom avanti sull'immagine
Pulsante PIP Nessuna funzione disponibile al momento
Nota:
Premere il pulsante P.T.Z per entrare in modalità PTZ, scegliere un canale, quindi premere nuovamente il pulsante
P.T.Z per nascondere il pannello di controllo P.T.Z. A questo punto è possibile premere i pulsanti preset, avanzamento,
tergicristallo o luce per attivare la relativa funzione.
3
I
Pulsante Funzione
REC (Registra) Consente di attivare manualmente la registrazione.
Search Accede al modo di ricerca
MENU Accede al menu
Exit Esce dall'interfaccia corrente
ENTER Conferma la scelta o l'impostazione
Pulsante direzionale Sposta il cursore durante la congurazione.
ZOOM Esegue lo zoom avanti.
PIP Nessuna funzione disponibile al momento
Controlla la riproduzione. Play(Pause)/Stop/Previous Frame/Next Frame/Speed Down/
Speed Up (Play(Pausa)/Stop/Frame precedente/Frame successivo/Rallenta/Accelera)
Multi Attiva il modo visualizzazione multi schermo
Next Per passare all'immagine live
SEQ Per passare alla modalità di visualizzazione
INFO Consulta le informazioni relative al dispositivo
2.3 Controllo del mouse
• Controllo del mouse nell’interfaccia Anteprima Live e Riproduzione
Nell’interfaccia Anteprima Live e Riproduzione, fare doppio clic su qualsiasi nestra della telecamera per visualizzare la nestra in modalità a schermo
singolo; fare nuovamente doppio clic per ripristinare le dimensioni precedenti.
Nell’interfaccia Anteprima Live e Riproduzione, se le interfacce vengono visualizzate a schermo intero, portare il mouse sulla parte inferiore dell’interfaccia per
far apparire una barra degli strumenti. La barra degli strumenti scomparirà in automatico spostando il mouse in un’altra posizione per un po’ di tempo; portare
il mouse sulla destra dell’interfaccia per far apparire un pannello, il pannello scomparirà in automatico spostando il mouse in un’altra posizione.
• Controllo del mouse nell’immissione testo
Portare il mouse sulla casella di immissione testo, quindi fare clic sulla casella. La tastiera di immissione comparirà in automatico.
Nota:
Il mouse è lo strumento predenito per tutte le operazioni, salvo diversa indicazione.
4
I
3 Procedura guidata e interfaccia principale
3.1 Procedura guidata per l’avvio
Le icone del disco verranno visualizzate in alto nell’interfaccia di avvio. È possibile visualizzare il numero e lo stato di ciascun disco in maniera veloce e
intuitiva attraverso queste icone ( : disco assente; : disco non disponibile; : disco RW disponibile).
È possibile congurare rapidamente l’NVR tramite la procedura guidata d’impostazione per far funzionare l’NVR normalmente. È necessario congurare la
procedura guidata quando l’NVR viene avviato per la prima volta (oppure fare clic su “Skip” (Salta) per annullare la procedura guidata la volta successiva).
Fare clic su “Wizard Setup” (Procedura Guidata Impostazione) per iniziare la procedura guidata. Le fasi di impostazione sono le seguenti.
1- Accesso al sistema. Impostare la propria password o utilizzare quella predenita quando viene utilizzata la procedura guidata per la prima volta (il
nome utente predenito del sistema è admin; la password predenita di admin è 123456); selezionare il nome utente di accesso e inserire la password
corrispondente la volta successiva.
Fare clic su “Edita Security Question” (Modica domanda di sicurezza) per impostare le domande e le risposte di sicurezza per la password dell’admin. Se la
password viene dimenticata, fare riferimento a D4 Appendice A FAQ per maggiori dettagli.
Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare oppure fare clic su “Cancel” (Annulla) per uscire dalla procedura guidata.
2- Congurazione di data e ora La data e l’ora del sistema devono essere impostate se la procedura guidata viene utilizzata per la prima volta. Fare
riferimento alla gura seguente. Impostare il fuso orario, l’ora del sistema, il formato della data e il formato dell’ora. Il DST sarà abilitato per impostazione
predenita se il fuso orario selezionato comprende DST. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare.
3- Impostazioni di rete. Selezionare “Obtain an IP address automatically” (Ottenere un indirizzo IP automaticamente) e “Obtain DNS automatically”
(Ottenere DNS automaticamente) per ottenere l’indirizzo IP e DNS automaticamente, o immettere manualmente l’indirizzo IP, maschera di sottorete, gateway,
DNS preferito e DNS alternativi. Immettere la porta HTTP, la porta RTSP e la porta Server (per maggiori dettagli vedere 11.1.2 Congurazione porta). Fare
clic su “Next” (Avanti) per continuare.
5
I
4- QRCode. È possibile scansionare il QRCode attraverso l’applicativo client installato nel telefono cellulare o nel PAD per accedere istantaneamente. Per
maggiori dettagli vedere il paragrafo 12.1 Sorveglianza Client Mobile.
5- Aggiunta Telecamera. Fare clic su “Refresh” (Aggiorna) per aggiornare l’elenco delle telecamere IP online che si trovano nella stessa rete locale
dell’NVR e fare clic per aggiungere la telecamera cercata. Fare clic su “Add All” (Aggiungi Tutto) per aggiungere le telecamere nell’elenco. Fare clic
per eliminare la telecamera aggiunta. Fare clic su “Delete All” (Elimina tutto) per eliminare tutte le telecamere aggiunte.
Fare clic su per modicare la telecamera IP cercata come mostrato in basso a sinistra. Immettere il nuovo indirizzo IP, la subnet mask, il gateway, il nome
utente e la password della telecamera. Fare clic sul pulsante “OK” per salvare le impostazioni.
Fare clic su per modicare la telecamera aggiunta come mostrato in alto a destra. Immettere il nuovo nome della telecamera, l’indirizzo IP, la porta, il
nome utente e la password della telecamera. È possibile fare clic sul pulsante “Test” (Prova) per vericare l’esattezza delle informazioni immesse. Fare clic
sul pulsante “OK” per salvare le impostazioni. È possibile modicare il nome della telecamera IP solo quando la telecamera aggiunta è online. Fare clic su
“Next” (Avanti) per continuare.
6- Impostazioni disco. È possibile visualizzare il numero disco, la capacità disco dell’NVR e il numero di serie, lo stato R&W del disco. Fare clic su
“Formatting” (Formattazione) per formattare il disco. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare.
6
I
7- Impostazioni registrazione. Sono disponibili due modalità di registrazione: automatica e manuale.
Automatica: Selezionare una modalità automatica nell’interfaccia come indicato di seguito, quindi fare clic sul pulsante “OK” per salvare le impostazioni. Per
maggiori dettagli vedere 7.1.1 Congurazione modalità.
Manuale: Impostare “Sensor Record” (Registrazione Sensore), “Motion Record” (Registrazione Movimento) e “Schedule Record” (Registrazione
Programmazione) di ciascuna telecamera. Fare clic sul pulsante “OK” per salvare le impostazioni. Per maggiori dettagli vedere 7.1.1 Congurazione modalità.
4 Congurazione NAT
Fare clic su StartSettingsNetworkNAT (Start/Impostazioni/Rete/NAT) per passare all’interfaccia per la congurazione NAT. Selezionare il pulsante
“Enable” (Abilita), quindi selezionare l’indirizzo server NAT (nat.autonat.com per impostazione predenita). Fare clic sul pulsante “Apply” (Applica) per
salvare le impostazioni.
4.1 Visualizzazione dello stato di rete
Fare clic su StartSettingsNetworkNetwork Status (Start/Settings/Rete/Stato rete) per visualizzare lo stato di rete o fare clic sull’icona sulla barra
degli strumenti in fondo all’interfaccia di anteprima live per visualizzare facilmente lo stato di rete.
4.2 Sorveglianza remota
Sorveglianza Client Mobile
1- Attivare la funzione NAT nell'NVR.
2- Scaricare e installare il client mobile “SuperLive Plus” in un dispositivo mobile con sistema operativo Android o iOS.
3- Eseguire il client mobile, andare all'interfaccia "Add Device" (Aggiungi dispositivo), quindi fare clic su per scansionare il QRCode dell'NVR (Andare al
percorso StartSettingsSystemInformationBasic (Start/Impostazioni/Sistema/Informazioni/Base) per visualizzare il QRCode dell'NVR).
4- Dopo aver scansionato il QRCode con successo, immettere la password di login nel client mobile.
7
I
5 Riproduzione e backup
5.1 Riproduzione istantanea
Fare clic sul pulsante sulla barra degli strumenti in fondo alla nestra di anteprima della telecamera per riprodurre la registrazione. Fare riferimento
all’immagine seguente. Trascinare l’indicatore di stato della riproduzione per cambiare l’ora di riproduzione. È anche possibile fare clic sul menu di scelta rapida
“Instant Playback” (Riproduzione istantanea) nella nestra della telecamera e poi impostare l’ora di riproduzione istantanea per riprodurre la registrazione.
5.2 Introduzione all’interfaccia di riproduzione
Fare clic sul pulsante sulla barra degli strumenti in fondo all’interfaccia di anteprima istantanea o fare clic su StartPlayback (Start/Riproduzione) per
passare all’interfaccia di riproduzione come indicato di seguito.
Le telecamere aggiunte riprodurranno automaticamente le rispettive registrazioni nell’interfaccia di riproduzione. È anche possibile aggiungere manualmente
la telecamera di riproduzione. Fare clic sul pulsante nella nestra di riproduzione per visualizzare la nestra “Add Camera” (Aggiungi telecamera).
Selezionare le telecamere nella nestra e fare clic su “Add” (Aggiungi) per aggiungere la telecamera di riproduzione. Il sistema supporta al massimo
16 telecamere di riproduzione sincrone.
8
I
6 Backup
I dati di registrazione e le immagini scattate possono essere sottoposti a backup tramite rete, USB (disco U o HDD mobile USB) o e-SATA (disponibile solo
per alcuni modelli). Il le system dei dispositivi di backup dovrebbe essere la formattazione FAT32.
6.1 Backup per tempo
1- Fare clic su StartBackupBy Time (Start/Backup/Per tempo) per passare alla scheda “By Time” (Per tempo).
2- Fare clic sul pulsante nella scheda per aprire la nestra add camera (aggiungi telecamera). Selezionare le telecamere nella nestra e fare clic
sul pulsante “Add” (Aggiungi). Fare clic su “Modify” (Modica) in alto a destra della nestra della telecamera per cambiare telecamera e fare clic su “Clear”
(Cancella) per rimuovere la telecamera.
3- Impostare la data in alto a sinistra dell’interfaccia. Trascinare la sequenza temporale per impostare il periodo di backup o fare clic sull’icona sotto la
sequenza temporale per impostare l’ora di inizio o di ne del backup.
4- Fare clic sul pulsante “Backup” per aprire la nestra “Record Backup” (Backup registrazione), come indicato di seguito. Selezionare il nome dispositivo,
il formato e il percorso di backup e fare clic sul pulsante “Backup” per avviare il backup.
Nota:
se si effettua il backup della registrazione in formato proprietario, il sistema salverà automaticamente, sul supporto USB, il lettore dedicato alla riproduzione
del le. La registrazione in formato proprietario può essere riprodotta solo dal lettore dedicato.
Autres manuels pour 46241.F16H
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Elvox DVR
Elvox
Elvox 46840.D04 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46540.H04 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46540.F04 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46840.D04 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46241.F04 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46540.H16 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46840.D16 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46340.F04 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46241.F08 Manuel utilisateur
Elvox
Elvox 46540.F04 Manuel utilisateur
