elvita CKB2900X Manuel utilisateur
Bruksanvisning
Kaffebryggare
Bruksanvisning
Kaffetrakter
User manual
Coffee maker
Brugsvejledning
Kaffemaskine
Käyttöohje
Kahvinkeitin
Leiðarvísir
Kaffivél
CKB2900X
2
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa dig att
använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt så snabbt som
möjligt.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig
kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å
komme i gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade,
kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you
use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as
quickly as possible.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage,
please contact the seller from which you purchased the product, or the regional
warehouse from which it was supplied.
Tak
fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang
med at bruge maskinen.
Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal
du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen
käytössä alkuun pääsemisessä.
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai
paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Takk fyrir
að treysta okkur og að kaupa þetta tæki. Þessum leiðarvísi notanda er ætlað að aðstoða þig við að
nota tækið. Leiðbeiningarnar gera þér kleift að kynnast nýja tækinu þínu eins hratt og mögulegt er.
Gakktu úr skugga um að tækið sem þú fékkst í hendur sé óskemmt. Ef þú finnur skemmdir af
völdum flutninga skaltu vinsamlegast hafa samband við þann sem seldi þér það eða vöruhúsið
sem tækið kom frá.
Publication date: 2022-01-26
This document and its content, including written material and images, are the
property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or
distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©
2022, Elon Group AB. All rights reserved.
3
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
GARANTI
Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).
WARRANTY
Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).
TAKUU
Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).
Ábyrgð
Gæðaábyrgð gagnvart neytanda (gildir ekki um slithluti).
4
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
INNEHÅLL/INNHOLD/CONTENTS/INDHOLD/
SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT
SVENSKA 5
NORSK 15
ENGLISH 25
DANSK 38
SUOMI 45
ÍSLENSKA 55
5
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
INNEHÅLL
Viktiga säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Innan första användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Brygga kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bryggtips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Korrekt kassering av denna produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT
INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DEN FÖR
FRAMTIDA BEHOV
Följ nedanstående grundläggande försiktighetsåtgärder innan
du använder den elektriska enheten:
1. Läs alla anvisningar.
2. Försäkra dig om att spänningen i vägguttaget är densam-
ma som spänningen som anges på kaffebryggarens märk-
skylt.
3. Använd inte enheten med skadad nätsladd/stickkontakt
eller om den inte fungerar korrekt. Om nätsladden är ska-
dad ska den ersättas av tillverkaren, tillverkarens service-
representant eller person med samma behörighet.
4. Rör inte varma ytor! Ta endast i handtag eller knoppar.
5. Doppa inte nätsladd eller stickkontakt i vatten eller annan
vätska (risk för brand, elstöt eller personskada).
6. Koppla bort kaffebryggaren från vägguttaget före rengöring
och när den inte används. Vänta tills enheten svalnat innan
du tar bort eller installerar komponenter och innan du ren-
gör den.
7. Vi rekommenderar att du inte använder några tillbehör.
Om du gör det kan följden bli brand, elstöt och/eller
personskada.
8. Den rostfria stålkannan är avsedd för användning tillsam-
mans med denna enhet. Placera den inte på spisplatta/häll.
7
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
9. Rengör inte kannan med putsmedel, stålull eller annat sli-
pande material.
10. Försäkra dig om att nätsladden inte hänger över kanten
på bord eller köksbänk. Försäkra dig också om att den inte
kommer i kontakt med någon varm yta.
11. Placera inte kaffebryggaren på en varm yta eller nära
öppen eld (det finns risk att enheten skadas).
12. Använd endast enheten för avsett ändamål och i miljö som
inte är fuktig.
13. Lämna inte enheten obevakad när det finns barn i närheten.
14. Var försiktig så att du inte bränner dig på varm ånga.
15. Stäng av enheten med strömknappen och koppla sedan
bort stickkontakten från vägguttaget.
16. Starta endast kaffebryggaren om det finns vatten i den.
17. Ta inte bort skyddslocket när bryggning pågår (du kan
bränna dig).
18. Var försiktig när du tar i enheten – vissa av delarna blir var-
ma under användning. Ta endast i handtag eller knoppar.
19. Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och
av personer med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/
syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet,
förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur
enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla
risker.
20.Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och underhåll av
enheten får utföras av barn endast förutsatt att de är 8år
eller äldre och att de utför arbetet under överinseende av
vuxen person.
8
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
21. Denna enhet är avsedd för hushållsbruk och liknande
användningsområden, som till exempel:
– i personalkök i butiker, på kontor och på andra
arbetsplatser
– på lantbruk
– av gäster på hotell, på motell och i andra typer av
boendemiljöer
– på B&B, vandrarhem och liknande.
22. Använd inte enheten utomhus.
23. Spara dessa anvisningar.
9
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
MER OM KAFFEBRYGGAREN
KONTROLLPANEL
Tratt
Kontrollpanel
Varmhållningsplatta
Vattentank
Vattenbehållarlock
Antidroppventil
10
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Kontrollera att alla tillbehör är medskickade och att inget är skadat.
Fyll på vatten upp till max.-nivån i vattentanken och kör flera
bryggningar utan kaffepulver. Häll ut vattnet och rengör därefter
alla avtagbara komponenter med varmt vatten.
1. Öppna vattentankens lock och fyll vattentanken med kallt
dricksvatten (vattennivån får inte överstiga max.-nivån som finns
markerad på tanken).
2. Placera tratten i tratthållaren (försäkra dig om att den
sitter korrekt på plats). Sätt därefter i ett pappersfilter (eller
medföljande nylonfilter) i tratten.
3. Fyll på malt kaffe i pappersfiltret (eller nylonfiltret).
En struken sked kaffepulver per kopp kaffe brukar vara lagom
dosering.
4. Ställ den rostfria stålkannan på varmhållningsplattan (försäkra
dig om att den står stadigt).
5. Sätt i nätsladdens stickkontakt i vägguttaget. Teckenfönstret visar
12:00, kolonet blinkar och några knappar tänds.
6. Tryck på startknappen (ON/OFF) (den röda indikeringslampan
tänds). Enheten börjar brygga.
7. Du kan när som helst avbryta bryggningen genom att trycka på
startknappen en gång (den röda indikeringslampan släcks). Tryck
på startknappen för att starta om bryggningen.
8. Obs! Du kan när som helst under bryggningen ta ur kannan och
servera kaffe (enheten slutar brygga automatiskt). Du måste
sätta tillbaka kannan inom 30 sekunder.
9. Vänta cirka 1 minut efter att kaffet har slutat droppa innan du tar
bort kannan för att servera kaffe.
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
BRYGGA KAFFE
Table des matières
Langues :
Autres manuels elvita Cafetière
