Elta 6770M1 Manuel utilisateur
Design Stereo Radiorecorder
mit CD- Player Rádio-gravador estéreo de
design com Leitor de CDs
CD Çalarlı Design Stereo
Radyo Teyp
Design stereo radiomagnetofon
CD přehrávačem
Design stereo-radiorecorder
met CD- speler
Stylizowany radiomagnetofon
z odtwarzaczem CD
radiograbador estéreo con
diseño, con reproductor de CD
Stereo Radioregistratore
con lettore CD
Formatervezett sztereó
rádiósmagnó CD lejátszóval
Lecteur-enregistreur stéréo design
avec radio et lecteur CD
Design Stereo radio recorder
with CD player
6770M1
2.
Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften
Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile
und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.
Wichtige Hinweise zum Gehörschutz
Vorsicht:
Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.
Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.
Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.
Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut
eingestellt wird.
Achtung!
Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.
Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher,
Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen
elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal
geöffnet werden.
Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das
Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung,
der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
WEITERE INFORMATIONEN
MODELL: 6770M1
Design Stereo Radiorecorder mit CD- Player
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE
NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN
SICH KEINE VOM VERBRAUCHER
WARTBAREN TEILE IM INNERN
DES GERÄTS. REPARATUR
UND WARTUNG NUR DURCH
FACHPERSONAL.
Das Ausrufungszeichen im
gleichseitigen Dreieck weist
auf wichtige Bedienungs-
und Wartungsanleitungen
hin.
Der Blitz im gleichseitigen
Dreieck weist auf gefährliche
Hochspannung im Gerät hin,
die zu Stromschlag führen
kann.
3.
STROMVERSORGUNG
Legen Sie 6 x R14/UM-2 Batterien
in das Batteriefach ein.
Stromversorgung
BATTERIESTROM
Mit dem entfernbaren AC Stromkabel können Sie das Gerät mit einer Stromdose verbinden. Schließen Sie
das Kabel an die AC IN Buchse, und an die Stromdose an.
Überprüfen Sie, ob die Nennspannung des Geräts mit der ihrer Steckdose übereinstimmt.
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel korrekt angeschlossen ist.
Legen Sie 6 x R14/UM-2 Batterien in das Batteriefach ein.
Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind, um Schäden an dem Gerät zu vermeiden.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen. Dies verhindert ein
auslaufen der Batterien, und Schäden an dem Gerät.
Verbinden Sie die AC IN Buchse mit einer Stromdose.
Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder
mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden
verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.
Hitze und Wärme
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät
keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf,
das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.
Feuchtigkeit und Reinigung
Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn
auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann
ernsthafte Schäden verursachen.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel
enthalten, da diese den Player beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches,
feuchtes Tuch.
Batterien fachgerecht entsorgen
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für
Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.
4.
BEDIENELEMENTE
FREQUENZANZEIGE
WAHLANZEIGER
FUNKTION-
SAUSWAHL
LAUTSTÄRK-
EREGELUNG
LED ANZEIGE
STROM ANZEIGE
STOP
SKIP +
SKIP -
PLAY/PAUSE
PROGRAMMIEREN
WIEDERHOLUNG
KASSETTENFACH
FM STEREO ANZEIGE
CD FACH
FM ANTENNE
FREQUENZBER-
EICHAUSWAHL
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
KASSETTENTASTEN – PAUSE, STOPP/AUSWERFEN, VORSPULEN, ZURÜCKSPULEN, PLAY, AUFNAHME
Hinweise:
- Benutzen Sie immer Batterien des gleichen Typs.
- Benutzen Sie nie Batterien unterschiedlichen Typs.
- Um den Batteriebetrieb zu nutzen, entfernen Sie das Stromkabel.
5.
RADIOBETRIEB
FM/FM STEREO EMPFANG
ALLGEMEINER BETRIEB
UM BESSEREN EMPFANG ZU ERHALTEN
- Stellen Sie die Frequenzbereichauswahl auf FM Modus, um MONO zu empfangen.
- Stellen Sie die Frequenzbereichauswahl auf FM ST Modus, um FM STEREO zu empfangen.
Die Stereoanzeige wird aufleuchten.
1. Stellen Sie die Funktionsauswahl auf Radiomodus.
2. Wählen Sie mit der Frequenzbereichauswahl den gewünschten Frequenzbereich aus.
3. Stellen Sie den gewünschten Sender mithilfe der Tuningkontrolle ein.
4. Stellen Sie die Lautstärke auf die gewünschte Lautstärke.
- Richten Sie die Antenne neu aus, bis der FM Empfang besser wird.
- Richten Sie das ganze Gerät neu aus, bis der AM Empfang besser wird.
6.
KASSETTENBETRIEB
ALLGEMEINER BETRIEB
1. Stellen Sie die Funktionsauswahl auf Kassettenmodus.
2. Drücken Sie auf STOP/EJECT, um das Kassettenfach zu öffnen, und eine Kassette einzulegen.
3. Schließen Sie das Kassettenfach.
4. Drücken Sie auf PLAY, um die Wiedergabe zu starten.
5. Stellen Sie mithilfe der Lautstärkeregelung die gewünschte Lautstärke ein.
6. Drücken Sie auf PAUSE, um die Wiedergabe temporär anzuhalten.
7. Drücken Sie auf STOP/EJECT, wenn Sie fertig sind.
PLAY Drücken Sie auf PLAY, um die Wiedergabe einer Kassette zu starten.
PAUS Drücken Sie auf PAUSE um die Wiedergabe der Kassette temporär anzuhalten.
Drücken Sie erneut auf PAUSE um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.
STOP/EJECT Drücken Sie auf STOP/EJECT um die Wiedergabe zu stoppen.
Drücken Sie, nachdem die Kassette gestoppt ist, erneut auf diese Taste um
das Kassettenfach zu öffnen.
FAST FORWARD Drücken Sie auf FAST FORWARD, um die Kassette vorzuspulen.
FAST REWIND Drücken Sie auf FAST REWIND, um die Kassette zurückzuspulen.
RECORD / PLAY / Drücken Sie auf RECORD und PLAY gleichzeitig, um eine Aufnahme
zu starten.
WIEDERGABE
1. Drücken Sie auf STOP/EJECT, um das Kassettenfach zu öffnen, und eine leere Kassette einzulegen.
2. Wählen Sie die Quelle aus, von der aus Sie aufnehmen möchten.
Um Radiosendungen aufzunehmen, stellen Sie die Funktionsauswahl auf Radiomodus, und wählen
Sie den gewünschten Sender aus.
Um von CD/MP3 aus aufzunehmen, Legen Sie eine CD in das CD Fach ein, stellen Sie die
Funktionsauswahl auf CD/MP3 Modus, und wählen Sie den gewünschten Titel aus.
3. Drücken Sie gleichzeitig auf PLAY und RECORD, um die Aufnahme zu starten.
4. Drücken Sie auf STOP/EJECT, wenn Sie fertig sind.
AUFNEHMEN
CD BETRIEB
ALLGEMEINER BETRIEB
PLAY /PAUSE Drücken Sie auf diese Taste, um die CD Wiedergabe zu starten.
Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die Wiedergabe temporär anzuhalten.
Drücken Sie ein drittes Mal auf diese Taste, um die Wiedergabe wieder
aufzunehmen.
SKIP + und SKIP - Drücken Sie auf diese Taste, um zu dem vorherigen oder zu dem nächsten
Titel zu wechseln.
SKIP - Drücken und halten Sie diese Tasten, um vor oder zurückzuspulen.
STOP Drücken Sie auf diese Taste, um den CD Betrieb einzustellen.
7.
WIEDERGABE
1. Stellen Sie die Funktionsauswahl auf CD Modus.
2. Öffnen Sie das CD Fach und legen Sie eine CD, mit der bedruckten Seite nach oben, ein.
3. Schließen Sie das CD Fach.
4. Die CD wird geladen. Die Gesamtanzahl der Titel auf der CD wird gelesen, und auf der Anzeige angezeigt.
5. Drücken Sie auf PLAY, um die Wiedergabe zu starten.
6. Stellen Sie mithilfe der Lautstärkeregelung die gewünschte Lautstärke ein.
7. Drücken Sie auf PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe temporär anzuhalten.
8. Drücken Sie auf STOP, um die Wiedergabe zu stoppen.
CD BETRIEB
PROGRAMMIEREN
Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe einer CD auf REPEAT. Einzelne oder alle Titel können
Wiederholt werden. Jedes mal wenn Sie auf die REPEAT Taste drücken, ändert sich der
Wiederholungsmodus.
1 REPEAT 1 (Einzelnen Titel wiederholen, die
Wiederholungsanzeige blinkt)
2 REPEAT ALL (Alle Titel wiederholen, die
Wiederholungsanzeige leuchtet auf)
3 NORMALE WIEDERGABE
Sie können das Gerät so programmieren, dass bis zu 20 Titel der CD in einer beliebigen Reihenfolge
gespielt werden.
Drücken Sie auf STOP bevor Sie die CD programmieren.
1. Drücken Sie auf PROGRAM. Die Anzeige wird 01 anzeigen.
2. Wählen Sie mit SKIP + und SKIP - den gewünschten Titel aus.
3. Drücken Sie auf PROGRAM, um den Titel in die Programmierung zu speichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um weitere Titel zu der Programmierung hinzuzufügen.
5. Sobald Sie alle gewünschten Titel in die Programmierung gespeichert haben, drücken Sie auf
PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe der Programmierung zu starten. Die Programmanzeige wird
aufleuchten.
6. Drücken Sie zweimal auf STOP, um die programmierte Wiedergabe zu stoppen.
Die Programmanzeige erlischt.
WIEDERHOLEN
REPEAT 1 REPEAT ALL NORMALE
WIEDERGABE
8.
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEIN
Stromversorgung: AC 230V ~ 50Hz
DC 9V (DC sign) 6 x C (UM-2/R-14) Batterien (nicht enthalten)
Abmessungen des Geräts: 210(L) x 145(W) x 290(H) mm
Gewicht: 1.9 kg
Frequenzbereich: AM (MW) 525 - 1615kHz
FM (UKW) 87,5 - 108MHz
ABSCHNITT AUDIO
Lautsprecher: 8 Ohm
(Die technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern.)
9.
Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health
and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach
of children.
Important advice regarding hearing protection
Caution:
You care for your hearing, and so do we.
Therefore, use caution while using this appliance.
Our recommendation: Avoid high volumes.
Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to
high volume.
Caution!
High volumes may cause irreparable damage to children’s ears.
NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on
this devise. This may lead into death due to electric shock. The device must only be opened by a
qualified assistant.
Only use the appliance for its intended purpose.
This device may only be used in housings and business premises.
Please keep this instruction manual for further reference.
Instructions on environment protection
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it
over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on
the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other
forms of reutilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our
environment.
Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.
FURTHER INFORMATION
MODEL: 6770M1
Design Stereo radio recorder with CD player
SAFETY INFORMATION
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCETHE RISK OF
ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). THERE ARE NO
USER SERVICEABLE PART INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIEDSERVICE PERSONNEL.
A triangle with an
exclamation mark draws the
user's attention to important
instructions for use and
maintenance in the
accompanying manual,
which should be studied.
A triangle with a lightning
symboldraws the user's
attention to"dangerous
voltage" withoutinsulation in
the cabinet which maybe high
enough to entail a risk
ofelectric shock.
10.
POWER SOURCES
Insert 6 x R14/UM-2 size batteries
into the battery compartment
AC POWER
BATTERY POWER
You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back
of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local
voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance.
Insert 6 x R14/UM-2 size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted
correctly to avoid damage to the appliance. Always remove the batteries when appliance will not be used for
a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set.
to AC IN to a wall outlet
Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or
any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation
system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the
device and reduce its performance and lifespan.
Heat and warmth
Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct
heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are
not covered.
Moisture and cleaning
This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to come in
contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use
cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the
player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.
Professional recycling
Batteries and packaging should not be disposed of in the trash. Batteries must be handed over to
a collection centre for used batteries. Separating disposable packaging materials is ecologically
friendly.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Elta Lecteur CD
