Elsner WS1 Color Manuel du propriétaire

Wintergartensteuerung

Conservatory Control • Commande pour jardin d’hiver

WS1

Installation und Bedienung

Installation and operation • Installation et commande

Deutsch

Wintergartensteuerung WS1

Installation und Bedienung 3

English

WS1 Conservatory Control

Installation and operation 69

Français

Commande pour jardin d’hiver WS1

Installation et commande 133

Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik

Herdweg 7 • D-75391 Gechingen • Deutschland

Tel.: +49 (0) 70 56/93 97-0 • Fax: +49 (0) 70 56/93 97-20

[email protected] • www.elsner-elektronik.de

Wintergartensteuerung WS1

Installation und Bedienung

Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik

Herdweg 7 • D-75391 Gechingen • Deutschland

Tel.: +49 (0) 70 56/93 97-0 • Fax: +49 (0) 70 56/93 97-20

[email protected] • www.elsner-elektronik.de

WS1 • ab Softwareversion 1.9 •Stand: 07.09.2009.

Irrtümer vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten.

Beschreibung ......................................................................................... 7

Lieferumfang........................................................................................................................................ 7

Vorgehensweise zur Inbetriebnahme ................................................................................................ 7

Anschluss- und Steuerungsmöglichkeiten........................................................................................ 7

Verfügbare Automatikfunktionen im Überblick ................................................................................ 8

Übersicht: Automatische Steuerung nach Wetterdaten ................................................................ 10

Bedienung ............................................................................................ 11

Ausgangsstellung mit Wetterdaten-Anzeige ...............................................................11

Alarm- und Fehlermeldungen .......................................................................................................... 11

Manueller Betrieb........................................................................................................13

Externe Handtaster ............................................................................................................................ 13

Einstellen der Automatik ............................................................................................14

Einstellen der Fenster........................................................................................................................ 14

Einstellen der Markisen..................................................................................................................... 15

Sperrtemperaturen für Markisen...................................................................................................... 17

Einstellen der Jalousien .................................................................................................................... 17

Sperrtemperaturen für Jalousien..................................................................................................... 20

Einstellen von Datum und Zeit ......................................................................................................... 21

Einstellen des Alarms........................................................................................................................ 21

Reset nach Automatik ....................................................................................................................... 22

Multifunktionsrelais........................................................................................................................... 23

Einstellen der Heizung....................................................................................................................... 23

Einstellen der Kühlung ...................................................................................................................... 24

Einstellen von Lüftern (WGBLs/Funk-Lüfter) und Daikin Funk-Klimageräten ............................. 25

Sicherheitshinweise zu Automatik- und Alarm-Funktionen ........................................28

Stromausfall, Wartungsarbeiten etc. (Neustart der Steuerung) ................................................... 29

Installation und Inbetriebnahme .......................................................... 30

Installation der Wetterstation .....................................................................................31

Aufbau der Platine ............................................................................................................................. 31

Standort.............................................................................................................................................. 32

Montage des Halters.......................................................................................................................... 33

Ansicht der Rückwand und Bohrplan .............................................................................................. 34

Vorbereitung der Wetterstation........................................................................................................ 35

Ausrichten der DCF77-Antenne ........................................................................................................ 35

Anbringen der Wetterstation............................................................................................................ 35

Hinweise zur Installation ................................................................................................................... 36

Installation der Steuerung...........................................................................................37

Gehäuseaufbau und Anschlussübersicht........................................................................................ 37

Standort.............................................................................................................................................. 38

Abnehmen der Glasscheibe.............................................................................................................. 38

Explosionszeichnung des Gehäuses................................................................................................39

Anschluss eines externen Innenraumsensors (WGTH).................................................................. 39

Anschluss der Ausgangskanäle........................................................................................................ 40

Anschluss von Elsner Funk-Lüftungsgeräten.................................................................................. 40

Anschluss von Lüftern über Lüftermodule WGBL.......................................................................... 40

Bewegungsmelder und Alarmausgang........................................................................................... 41

Inbetriebnahme ...........................................................................................................41

Prüfung des Sonnensensors............................................................................................................. 42

Prüfung des Regensensors ............................................................................................................... 42

Prüfung des Windsensors................................................................................................................. 42

Prüfung der Temperatursensoren und des Hygrometers.............................................................. 42

Prüfung der Antriebe/Motoren ......................................................................................................... 43

Grundeinstellung.................................................................................. 44

Grundeinstellung der angeschlossenen Komponenten ...............................................44

Grundeinstellung von Fenstern........................................................................................................ 45

Grundeinstellung von Markisen....................................................................................................... 46

Grundeinstellung von Jalousien ...................................................................................................... 47

Grundeinstellung der Lüfter an WGBLs........................................................................................... 48

Grundeinstellung des Multifunktionsrelais ..................................................................................... 48

Externen Handtaster zuordnen......................................................................................................... 48

Grundeinstellung des Bewegungsmelders ..................................................................................... 49

Einlernen von Funkteilnehmern ....................................................................................................... 49

Spezielle Einstellungen ...............................................................................................50

Sensoren justieren............................................................................................................................. 50

Displaykontrast einstellen................................................................................................................. 51

Anzeigemodus Display ändern......................................................................................................... 51

Verzögerungszeit der Beschattung .................................................................................................. 52

Liefereinstellungen / Seriennummer / Code löschen ..................................................................... 52

Zugangscode...................................................................................................................................... 53

Kundendienstdaten ablesen ............................................................................................................. 53

Landessprache der Displayanzeige ändern..................................................................................... 54

Standortkoordinaten ändern ............................................................................................................ 55

Regen- und Windalarm unterdrücken.............................................................................................. 56

Service ................................................................................................. 57

Wartung und Pflege.....................................................................................................57

Wetterstation...................................................................................................................................... 57

Steuerung........................................................................................................................................... 57

Werkseinstellungen.....................................................................................................57

Einheiten für Sonne und Wind.....................................................................................59

Abkürzungen...............................................................................................................60

Technische Daten........................................................................................................60

Steuerung........................................................................................................................................... 60

Wetterstation...................................................................................................................................... 61

Anschlusspläne ...........................................................................................................62

Persönliche Einstellungsdaten der Automatik ............................................................65

Beschreibung

Die Wintergartensteuerung WS1 wurde entwickelt um die verschiedenen in

Wintergärten installierten technischen Einrichtungen zentral zu regeln. Die

Steuerung besitzt ein Höchstmaß an Flexibilität beim Anschluss und der Ein-

stellung und kann somit optimal und individuell an Ihren Wintergarten ange-

passt werden. Benutzen Sie bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung, um die

Automatikfunktionen auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen und eine komfortable

manuelle Bedienung zu ermöglichen.

Lieferumfang

Die Wintergartensteuerung WS1 gibt es in 4 Ausführungen mit 1, 2, 3 oder 4

Ausgangskanälen. Zum Lieferumfang jedes Modells gehört die Steuerung sowie

die Wetterstation P03.

Vorgehensweise zur Inbetriebnahme

Installation, Prüfung, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung der

Steuerung dürfen nur von einer Elektrofachkraft (lt. VDE 0100)

durchgeführt werden.

Gehen Sie bei der Inbetriebnahme der Steuerung WS1 wie folgt vor:

1. Montage und Anschluss (s. Kapitel „Installation und Inbetriebnahme“)

2. Grundeinstellung (s. Kapitel „Grundeinstellung“)

3. Einstellung der Automatik (s. Kapitel „Einstellen der Automatik“)

Anschluss- und Steuerungsmöglichkeiten

An die Steuerung können folgende Geräte angeschlossen werden:

•elektrisch betätigte Dachmarkisen

•elektrisch betätigte Jalousien

•elektrisch betätigte Fenster/Schiebedächer

•Bewegungsmelder

•Am Multifunktionsrelais können Heizung oder Kühlung angeschlossen

werden oder es kann als Alarmausgang verwendet werden

Folgende Umweltparameter werden gemessen und angezeigt:

•Außen- und Innentemperatur

•Luftfeuchtigkeit innen

•Beleuchtung (Intensität und Richtung, Dämmerungserkennung)

•Windgeschwindigkeit

•Niederschlag

•Uhrzeit

Folgende Zusatzoptionen stehen zur Verfügung:

•Anschluss von bis zu 8 Elsner Funk-Lüftungsgeräte WL610, WL305 und WFL

ohne Zusatzgerät

•Anschluss eines Innenraumsensors WGTH für separate Temperatur- und

Feuchtemessung

•Anschlussmöglichkeit für Bewegungsmelder

•Anschluss eines externen Auf/Ab-Handtasters, der einem beliebigen Kanal

zugewiesen werden kann

Verfügbare Automatikfunktionen im Überblick

Automatikfunktionen für Fenster/Schiebedächer:

•Öffnen ab einer wählbaren Innentemperatur

•Öffnen ab einer wählbaren Luftfeuchtigkeit im Wintergarten

•Laufzeit einstellbar von 1 Sekunde bis 99 Sekunden bei Schiebedach oder

im Schrittbetrieb

•Regenwarnung schließt Fenster (abschaltbar)

•Windwarnung schließt Fenster

•Schließen über Bewegungsmelder

•Alle Fensterkanäle getrennt einstellbar

Das Schließen der Fenster erfolgt, wenn die eingestellten Werte unterschritten

werden oder bei aktiviertem Regenalarm, Windalarm oder Alarm durch Bewe-

gungsmelder automatisch. Alle Messwerte sowie Statusmeldungen bezüglich

manueller Bedienung oder auch Fehlermeldungen werden im Display angezeigt.

Automatikfunktionen für Markisen:

•Innenmarkisen, ohne Regen- und Windalarm

•Außenmarkisen, mit Regen- und Windalarm

•Markisen ausfahren nach Sonnenintensität und -stand

•Markisen nicht ausfahren unter einer wählbaren Außentemperatur

•Markisen sperren bis zum Erreichen einer wählbaren Innentemperatur

•Markisen einfahren ab einer frei wählbaren Windgeschwindigkeit

Das Einfahren der Markisen erfolgt nach Unterschreiten der eingestellten Werte

oder bei Regen-/Windalarm automatisch.

Automatikfunktionen für Jalousien:

•Jalousien ausfahren nach Sonnenintensität und -stand mit justierbarer

Positionier- und Reversierautomatik

•Jalousien ganz ausfahren in einem frei wählbaren Zeitraum (z. B. jede

Nacht von 20:00 bis 8:00 als Sichtschutz)

•Jalousien ganz ausfahren bei Nacht (Sichtschutz)

•Jalousien einfahren ab einer frei wählbaren Windgeschwindigkeit

•Jalousien nicht ausfahren unterhalb einer wählbaren Außentemperatur

•Jalousien sperren bis zum Erreichen einer wählbaren Innentemperatur

Automatikfunktionen für Heizung (Achtung: Konfiguration des Multifunktions-

relais nur als Heizung oder Kühlung möglich):

•Heizung einschalten unterhalb einer wählbaren Innentemperatur

•Nachtabsenkung der Heizung über einen einstellbaren Zeitraum und bis zu

einer wählbaren Innentemperatur

Automatikfunktionen für Kühlung (Achtung: Konfiguration des Multifunktions-

relais nur als Heizung oder Kühlung möglich):

•Kühlung einschalten ab einer wählbaren Innentemperatur

Automatikfunktionen für Belüftung:

•Lüftung ab einer wählbaren Innentemperatur

•Lüftung ab einer wählbaren Luftfeuchtigkeit im Wintergarten

•Mindest- und Maximaldrehzahl des Lüfters einstellbar

•Tägliche Zwangslüftung über einen einstellbaren Zeitraum

Autres manuels pour WS1 Color

Table des matières

Langues :

Autres manuels Elsner Panneau de contrôle

Elsner

Elsner TH PF-U Mode d’emploi

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques