elsner elektronik RF-MSG Manuel utilisateur
RF-MSG and RF-MSG-PF
Radio motor control unit for WS1000 Color
(Version 1.20 onwards)
Technical specifications
and installation instructions
Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik
Herdweg 7 • D-75391 Gechingen • Germany
Phone: +49 (0) 70 56/93 97-0 • Fax: +49 (0) 70 56/93 97-20
RF-MSG Issued 17.05.2010 The right to make technical alterations is reserved. Errors subject to correction.
2
Product description
RF-MSG and RF-MSG-PF are radio controlled motor control units for WS1000 Color,
WS1 Color and KNX WS1000 Color control units. A drive (e.g. shade or window) can be
connected to the control units.
Drives connected to RF-MSG and RF-MSG-PF can also be operated directly with the
Remo 8 radio remote control (without an additional control unit).
Functions:
•1 connection for 230 V drive
RF-MSG: with potential
RF-MSG-PF: potential-free
•Reception of the control signal via radio
Safety advice
If the wireless connection between the control unit and the
RF-MSG is interrupted, connected devices can no longer
be operated. For that reason do not connect drives to
RF-MSGs which could be hazardous to human life!
Technical specifications
RF-MSG
Installation: Mounting
Protection rating: IP 20
Dimensions: approx. 38 x 47 x 29 (W x H x D, mm, plus flexible
antenna)
Weight: approx. 60 g
Ambient temperature: Operation -20…+70°C, Storage -55…+90°C
Ambient air humidity: max. 95% rH, avoid condensation
Operating voltage: 230 V AC
Input: Operating voltage (Mains L1/N/PE)
Output: 1 × Drive 230 V (PE/N/Up/Down),
loadable with max. 4 A / 230 V AC
Radio frequency: 868.2 MHz
RF-MSG Issued 17.05.2010 The right to make technical alterations is reserved. Errors subject to correction. 3
RF-MSG-PF
Installation: Mounting
Protection rating: IP 20
Dimensions: approx. 38 x 47 x 29 (W x H x D, mm, plus flexible
antenna)
Weight: approx. 60 g
Ambient temperature: Operation -20…+70 °C, Storage -55…+90°C
Ambient air humidity: max. 95% rH, avoid condensation
Operating voltage: 230 V AC
Input: Operating voltage (Mains L1/N/PE)
Output: 1 × Drive 230 V (Up/Down/L),potential-free,
loadable with max. 4 A / 230 V AC
Radio frequency: 868.2 MHz
Teaching the radio connection
Please teach each RF-MSG separately!
If several motor control units are going to be operated from one supply cable, it is an
advantage to teach the RF-MSG before the installation.
1. Put the control unit/remote control into the teaching mode (observe the
corresponding manual/data sheet).
2. Activate the RF-MSG voltage supply. The motor control unit learns a connection to
the control unit/remote control on its own 3 seconds after the mains voltage is
applied. Only one motor control unit can be recognised at a time.
3. Note the feedback from the control unit (“Teaching completed”).
If additional RF-MSGs are to be taught, repeat the teaching procedure.
RF-MSG Issued 17.05.2010 The right to make technical alterations is reserved. Errors subject to correction.
4
Installation instructions
Warning, mains voltage!
National legal regulations are to be observed.
Installation, testing, commissioning and troubleshooting of the RF-MSG may only be
carried out by a qualified electrician. Make sure that all cables to be installed are de-
energised and take safety precautions against unintended re-activation.
The RF-MSGs are intended exclusively for their designated use. If used inappropriately
or if the operating instructions are disregarded, any guarantee or warranty claim
expires.
After being unpacked, the device must be immediately be checked for any possible
mechanical damage. The supplier shall be immediately notified in the event of any
transport damage.
The RF-MSGs must not be used if damaged.
If it is assumed that danger-free operation can no longer be guaranteed, the device
must be taken out of service and secured against unintended operation.
The RF-MSGs may only be operated as a fixed installation, meaning in a built-in
condition and upon completion of all installation and commissioning work, and solely in
its intended environment.
Elsner Elektronik shall not be liable for any changes to norms or standards after the
publication of these operating instructions.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels elsner elektronik Télécommande
elsner elektronik
elsner elektronik Remo 8 Manuel utilisateur
elsner elektronik
elsner elektronik Arexa Manuel utilisateur
elsner elektronik
elsner elektronik Remo 8 Manuel utilisateur
elsner elektronik
elsner elektronik Remo KNX RF Manuel utilisateur
elsner elektronik
elsner elektronik Solexa II Mode d’emploi
elsner elektronik
elsner elektronik Remo KNX Mode d’emploi
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
