Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010020B01M Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0 Datum/Date/Date/Data/Fecha: 28.06.2019 4/13
Schnittstelle / Interface / Interface / Interfacce / Interfaz
363 098
Interface 360 098
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Table des matières
1 À propos de cette notice d'utilisation ....................................................4
2 Utilisation conforme à l'usage prévu.....................................................4
3 Instruction de sécurité ..........................................................................4
4 Mise en garde contre toute utilisation non conforme............................4
5 Clause de non-responsabilité ...............................................................4
6 Fonction................................................................................................4
7 Caractéristiques techniques .................................................................4
8 Montage................................................................................................5
9 Raccordement électrique......................................................................5
10 Mise en service.....................................................................................5
11 Maintenance .........................................................................................5
12 Démontage ...........................................................................................5
13 Élimination ............................................................................................5
14 Information on the manufacturing date.................................................3
15 Dépannage ...........................................................................................5
Déclaration de conformité.............................................................................15
1 À propos de cette notice d'utilisation
Sont décrites les variantes des types de base suivants :
- 363098
La notice d'utilisation doit être mise à disposition de la personne chargée
d'installer l'interface.
Les instructions de service doivent être conservées dans un état lisible et
doivent être accessibles.
Signification des symboles utilisés :
2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Associés aux détecteurs de sécurité et aux unités de contrôle de sécurité
elobau ou aux commandes de sécurité comparables, les interfaces servent à
surveiller des dispositifs de sécurité de séparation mobiles.
Le concept global du système de commande dans lequel est intégré l'interface
doit être conforme à la norme DIN EN ISO 13849-2. Le produit doit
uniquement être utilisé conformément aux descriptions suivantes.
3 Instruction de sécurité
4 Mise en garde contre toute utilisation non conforme
5 Clause de non-responsabilité
Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts ou pannes se produisant
suite au non-respect de la présence notice d'utilisation. De surcroît, le
fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts résultant de l'utilisation
de pièces de rechange ou d'accessoires non validés par lui.
Pour des raisons de sécurité, toute réparation, transformation et modification
réalisées de son propre chef sont interdites. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dégâts en résultant.
6 Fonction
Variante 363 098
L'interface associe 4 détecteurs au maximum avec contact à fermeture et à
ouverture.
En cas de raccordement de moins de 4 détecteurs :
- Court-circuitez les bornes libres de la chaîne de contacts à fermeture
La LED correspondante s'allume lorsqu'un détecteur raccordé est ouvert.
Affichages à LED
363 098
Unités de contrôle
Les unités de contrôle suivantes peuvent être raccordées :
7 Caractéristiques techniques
Voir les caractéristiques techniques à la page 10.
Attention
En cas de non-respect des instructions, des pannes ou des
dysfonctionnements risquent de se produire.
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures
et/ou des dommages matériels.
Information
Signale des accessoires disponibles et des informations
complémentaires utiles.
- Assurez-vous que les interfaces est montée et mise en service
uniquement par un personnel spécialement formé et autorisé.
- N'installez et ne mettez l'appareil en service qu'après avoir lu et
compris les instructions de service et seulement si vous êtes
familiarisé avec les prescriptions en vigueur relatives à la
sécurité du travail et à la prévention des accidents.
- N'exploitez que des interfaces intactes.
- Assurez-vous que les interfaces sont employées exclusivement
pour vous protéger des dangers.
- Assurez-vous que toutes les dispositions de sécurité en vigueur
pour la machine correspondante sont respectées.
- Assurez-vous que toutes les législations et directives en vigueur
sont respectées.
FRA - Les erreurs se produisant au niveau des entrées des détecteurs
ne sont pas enregistrées. En l'absence de mesures
supplémentaires contre l'écrasement des erreurs, le niveau de
performance conforme à la norme DIN ENISO13849-1 risque
de diminuer.
- L'interface 363 098 ne dispose pas d'une détection des courts-
circuits au niveau des entrées des détecteurs. Ici, une exclusion
d'erreur est nécessaire conformément à la norme
DIN EN ISO 13849-2: 2008 D 5.2. Cela peut être obtenu p. ex.
grâce aux mesures suivantes :
Conduites posées de manière durable et solide et
protégées contre l'endommagement extérieur.
Montage dans un espace de montage électrique.
- Des risques résiduels subsistant en cas de respect de toutes les
consignes des présentes instructions de service ne sont pas
connus.
- Prenez des mesures préventives contre le déchargement
d'électricité statique (par ex. en utilisant des bandes articulées).
- En cas d'utilisation ou de manipulation non appropriée ou non
conforme, l'utilisation des interfaces ne permet pas d'exclure
tous les dangers menaçant les personnes ni les dommages
causés aux pièces de machines ou d'installations.
- En cas d'utilisation de commandes de sécurité non livrées par
elobau, assurez-vous que ces appareils ne génèrent aucune
crête de courant ou de tension supérieure aux données
électriques indiquées pour le détecteur de sécurité. Les crêtes
de courant ou de tension sont générées par des charges
capacitives ou inductives par exemple.
- Tout dépassement des caractéristiques électriques de
l'interface (par ex. si le câblage est défectueux ou en cas de
courts-circuits) risque d'endommager celle-ci de manière
irréversible.
LED Signification de la LED allumée
S1 Détecteur 1 ouvert
S2 Détecteur 2 ouvert
S3 Détecteur 3 ouvert
S4 Détecteur 4 ouvert
Désignation
des types
Unité de contrôle
363 098 46312.B.
47012.B.
