Elnapress 150 Manuel utilisateur
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE D’ISTRUZIONI
Elnapress 150 / 250 / 450 / 850
2
3
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANTSAFETYINFORMATION
ELNAPRESS 150
ELNAPRESS 150/250
ELNAPRESS 250/450/850
ELNAPRESS 450
ELNAPRESS 850
ELNAPRESS 850
ELNAPRESS 850
ELNAPRESS 250
ELNAPRESS 450
ELNAPRESS 850
OPENING AND CLOSING / POWER SUPPLY
LIGHT / SAFETY FEATURES
VAPOJET SYSTEM
USING THE VAPOJET
PRECAUTIONS
AFTER USE / TRANSPORT ELNAPRESS
TIPS FOR IRONING (ALL MODELS)
ACCESSORIES LIST
MAINTENANCE
OPERATE THE SLEEVE BOARD
INTERCHANGEABILITY SYSTEM OF THE SLEEVE BOARD
EXCHANGE LARGE AND SMALL SLEEVE BOARD
TURN ON ELNAPRESS AND ADJUST TEMPERATURE
p. 6
p. 8
p. 10
p. 12
p. 14
p. 16
p. 20
p. 21
p. 22
p. 23
p. 25
p. 26
p. 28
p. 30
p. 17
p. 23
p. 18
p. 19
p. 24
p. 24
4
SOMMARIO
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
ELNAPRESS 150
ELNAPRESS 150/250
ELNAPRESS 250/450/850
ELNAPRESS 450
ELNAPRESS 850
ELNAPRESS 850
ELNAPRESS 850
ELNAPRESS 250
ELNAPRESS 450
ELNAPRESS 850
APERTURA E CHIUSURA / ALIMENTAZIONE
LUCE / CARATTERISTICHE DI SICUREZZA
SISTEMA VAPOJET
UTILIZZO DEL VAPOJET
PRECAUZIONI
DOPO L’USO / TRASPORTARE ELNAPRESS
CONSIGLI PER STIRARE (TUTTI I MODELLI)
LISTA ACCESSORI
MANUTENZIONE
AZIONARE LO STIRAMANICHE
SISTEMA DI INTERCAMBIABILITÁ DELLO STIRAMANICHE
SCAMBIARE STIRAMANICHE GRANDE E PICCOLO
ACCENDERE ELNAPRESS E REGOLARE LA TEMPERATURA
p. 34
p. 36
p. 38
p. 40
p. 42
p. 44
p. 48
p. 49
p. 50
p. 51
p. 53
p. 54
p. 56
p. 58
p. 45
p. 51
p. 46
p. 47
p. 52
p. 52
5
6
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Read all instructions before using your Elnapress. Elnapress is reserved
exclusively for domestic use.
To avoid risk of electric shock, burns, re or personal injury:
— Lock Elnapress before moving or transporting it.
— Never immerse the press in water or other liquid.
— Carefully follow the instructions for use.
— Do not use the press if damaged; do not try to repair or disassemble it.
For repair, contact a qualied technician. Improper repair or reassembly may
cause one of the risks listed above or void the warranty.
— Never use Elnapress if the cord or press is damaged. Replace the cable
with another cable supplied by an Elnapress authorized dealer.
— Connect the press only to a grounded wall socket.
If an extension cord is needed, make sure the amperage is the one intended
for Elnapress. A cord with a lower amperage may overheat.
Use only one extension cord with grounding. Make sure that the cord is not
inadvertently pulled or mishandled.
— In case of transport, make sure that the power cord is disconnected from
the press.
— To avoid overloading the circuit, do not use another high-voltage device at
the same time.
— The cable must not touch a hot surface.
— Allow the press to cool completely before closing it and storing it.
— This appliance may be used by children over 8 years of age and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and
knowledge if safely supervised or instructed on the use of the device and
understand the dangers involved.
— Children must not play with the appliance.
— Cleaning and maintenance of the press must not be performed by children
without supervision.
— After use, immediately unplug the plug; to remove it, pull the plug, not the
cord.
— Read the maintenance chapter before cleaning your Elnapress. There is a
risk of burns if the hot shoe is touched.
7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Welcome to the world of Elnapress.
From today ironing becomes faster, easier and more effective.
Read carefully all the instructions contained in these pages and on the website
www.elnapress.com to learn the correct use of Elnapress and its accessories.
Safety
Before using Elnapress for the rst time, read all IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS. In addition, in accordance with the recommendations made
by safety standards and organizations, disconnect the Elnapress plug when
it is left unattended, during maintenance and when parts or accessories are
replaced.
Assistance
For any information or assistance, please contact an Elnapress sales point.
The qualied staff is at your complete disposal and, by virtue of the warranty
conditions, is the only authorized person for any technical intervention.
For information and to contact the nearest dealer, consult our website
www.elnapress.com
We recommend that you keep the box and packing material of Elnapress in
order to move or transport it in maximum safety.
Generality
Subject to any changes.
This material should be stored for future reference when needed.
This ironing press corresponds to the TUV regulations.
Thank you for choosing Elnapress.
8
ELNAPRESS 150
TECHNICAL SPECIFICATIONS MAIN PARTS
Power
consumption
Total pressure
developed
1000W/230V
1000W/120V
700W/100V
1. Heating shoe.
2. Ironing board
(complete with padding).
3. Fixed handle (to raise and lower
the heating shoe).
4. Mobile handle (to exert automatic
pressure).
5. Safety lock (slide button to the left
to lock and transport the press).
6. Socket for power plug connection.
7. ON/OFF switch to turn the press
on/off.
8. Heating indicator.
9. Safety sound signal (electronic).
10. Temperature regulator.
11. Cushion for ironing.
12. Vapojet (optional).
13. Elnapress dust cover (optional).
Voltage 100V-120V
or 220-240V
Dimensions of the
ironing board 62 x 25 cm
(243/4 x 10 in)
Height from the base 10 cm (4 in)
Weight 10,5 kg (23 lb)
Mini pressure about 33 kg (73 lb)
Overall
dimensions 65 x 541/2 x 211/2 cm
(26 x 213/4 x 81/2 in)
8
about 50 kg
(110 lb)
99
2.
5.
3.
11.
12.
13.
4.
1.
6.
7. 8. 10. 9.
10
Total pressure
developed
1000W/230V
1000W/120V
700W/100V
1. Heating shoe.
2. Ironing board
(complete with padding).
3. Fixed handle (to raise and lower
the heating shoe).
4. Mobile handle (to exert automatic
pressure).
5. Safety lock (slide button to the left
to lock and transport the press).
6. Socket for power plug connection.
7. Sleeve Board.
8. ON/OFF switch to turn the press
on/off.
9. Heating light.
10. Sound safety signal (electronic).
11. Temperature regulator.
12. Ironing cushion.
13. Vapojet (optional).
14. Elnapress dust cover (optional).
Dimensions of the
Small sleeve board
62 x 25 cm
(243/4 x 10 in)
Height from the base 10 cm (4 in)
Weight 12 kg (261/2 lb)
Mini pressure about 33.4 kg (73,5 lb)
about 50 kg
(110 lb)
Overall
dimensions 65 x 541/2 x 211/2 cm
(26 x 213/4 x 81/2 in)
38,5 x 9 cm
(15,15 x 3,54 in)
ELNAPRESS 250
TECHNICAL SPECIFICATIONS MAIN PARTS
Power
consumption
Voltage 100V-120V
or 220-240V
Dimensions of the
ironing board
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Elnapress Fer
