Elmo TX-1 Manuel utilisateur

㻌

䠲䠥䠯䠱䠝䠨㻌䠬䠮䠡䠯䠡䠪䠰䠡䠮㻌

䠰䠴㻙㻝㻌

ࢡ࢖ࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺ࢞࢖ࢻ



Quick Start Guide Make sure to read the IMPORTANT SAFEGUARDS in this guide before using this

product.For details about the operations of this product, refer to the instruction manual.

〇ရ䛾௙ᵝ䞉ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䛿䚸ୗグ䜴䜵䝤䝃䜲䝖ୖ䛷䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹㻌

http://www.elmosolution.co.jp/products/download/dl_shoga.html

For details about specifications and instruction manual of the product, refer

to the following official website.

http://www.elmousa.com/TX-1

http://elmoeurope.com/en/html/download/02.php

contact one of our sales departments whose details are provided at the end

of this manual.

ࡈ౑⏝๓࡟ᚲࡎᮏ᭩ࡢᏳ඲ୖࡢࡈὀពࢆ࠾ㄞࡳୗࡉ࠸ࠋ

ヲࡋ࠸ㄝ󰩣ࡣࠊྲྀᢅ࠸ㄝ󰩣᭩ࢆ࠾ㄞࡳୗࡉ࠸ࠋ

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

Ᏻ඲ୖࡢࡈὀព

㻌

Ᏻ඲䛻䛚౑䛔䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䠉ᚲ䛪䛚Ᏺ䜚䛟䛰䛥䛔㻌㻌

㻌

䛣䛾䛂Ᏻ඲ୖ䛾䛤ὀព䛃䛿䚸ᮏ〇ရ䜢Ᏻ඲䛻ṇ䛧䛟䛚౑䛔䛔䛯䛰䛝䚸䛒䛺䛯䜔௚䛾ே䚻䜈䛾

༴ᐖ䜔㈈⏘䜈䛾ᦆᐖ䜢ᮍ↛䛻㜵Ṇ䛩䜛䛯䜑䛻Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔஦㡯䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌

䛤౑⏝๓䛻䜘䛟ㄞ䜣䛷኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ḟ䛾⾲♧䛸ᅗグྕ䛾ព࿡䜢䜘䛟⌮ゎ䛧䛶䛛䜙ᮏᩥ䜢䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌

㆙࿌㻌㻌

䛣䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶䚸ㄗ䛳䛯ྲྀ䜚ᢅ

䛔䜢䛩䜛䛸䚸ே䛜Ṛஸ䜎䛯䛿㔜

യ䜢㈇䛖ྍ⬟ᛶ䛜᝿ᐃ䛥䜜䜛ෆᐜ䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹

㻌

ὀព㻌㻌

䛣䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶䚸ㄗ䛳䛯ྲྀ䜚ᢅ䛔䜢䛩䜛䛸䚸ே䛜യᐖ䜢㈇䛖ྍ

⬟

⬟ᛶ䛜᝿ᐃ䛥䜜䜛ෆᐜ䛚䜘䜃≀ⓗᦆᐖ䛾䜏䛾Ⓨ⏕䛜᝿ᐃ䛥䜜䜛

ෆᐜ䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌

㻌

ᅗグྕ䛾ព࿡㻌

㻌

ྡ⛠䠖ὀព㻌

ព࿡䠖ὀព䠄䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛣䛸䠅䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ලయⓗ䛺ὀពෆᐜ䛿㏆䛟䛻ᩥ❶䜔

⤮䛷♧䛧䜎䛩䚹㻌

㻌

ྡ⛠䠖⚗Ṇ㻌

ព࿡䠖⚗Ṇ䠄䛧䛶䛿䛔䛡䛺䛔䛣䛸䠅䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ලయⓗ䛺ὀពෆᐜ䛿㏆䛟䛻ᩥ❶䜔⤮䛷

♧䛧䜎䛩䚹㻌

㻌

ྡ⛠䠖㢼࿅ሙ䞉䝅䝱䝽䞊ᐊ䛷䛾౑⏝⚗Ṇ㻌

ព࿡䠖〇ရ䜢㢼࿅ሙ䜔䝅䝱䝽䞊ᐊ䛷౑⏝䛩䜛䛣䛸䛷ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛺䛹䛾ᦆᐖ䛜㉳䛣䜛ྍ⬟

ᛶ䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ᅗ䛾୰䛻ලయⓗ䛺⚗Ṇෆᐜ䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌

㻌

ྡ⛠䠖᥋ゐ⚗Ṇ㻌

ព࿡䠖᥋ゐ䛩䜛䛸ឤ㟁䛺䛹䛾യᐖ䛜㉳䛣䜛ྍ⬟ᛶ䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ᅗ䛾୰䛻ලయⓗ䛺⚗

Ṇෆᐜ䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌

㻌

ྡ⛠䠖ศゎ⚗Ṇ㻌

ព࿡䠖〇ရ䜢ศゎ䛩䜛䛣䛸䛷ឤ㟁䛺䛹䛾യᐖ䛜㉳䛣䜛ྍ⬟ᛶ䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ᅗ䛾୰䛻

ලయⓗ䛺⚗Ṇෆᐜ䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌

㻌

ྡ⛠䠖ᙉไ㻌

ព࿡䠖ᙉไ䠄ᚲ䛪䛩䜛䛣䛸䠅䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ලయⓗ䛺ὀពෆᐜ䛿㏆䛟䛻ᩥ❶䜔⤮䛷♧䛧䜎

䛩䚹㻌

㻌

ྡ⛠䠖㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛡㻌

ព࿡䠖౑⏝⪅䛻㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䜘䛖䛻ᣦ♧䛩䜛䜒䛾䛷䚸ᅗ䛾୰䛻ලయⓗ

䛺ᣦ♧ෆᐜ䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌

㻌

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

㆙࿌

୓୍䚸↮䛜ฟ䛶䛔䜛䚸ኚ䛺䛻䛚䛔䜔㡢䛜䛩䜛䛸䛝䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙

ᢤ䛟䚹

␗ᖖ≧ែ䛾䜎䜎౑⏝䛩䜛䛸䚸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹↮䛺䛹䛜ฟ䛺䛟䛺䜛䛾䜢

☜ㄆ䛧䛶䚸㈍኎ᗑ䛻ಟ⌮䜢䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹䛚ᐈᵝ䛻䜘䜛ಟ⌮䛿༴㝤䛷䛩䛛䜙⤯ᑐ

䛻䛚䜔䜑䛟䛰䛥䛔䚹㻌

୓୍䚸ᮏᶵ䛾ෆ㒊䛻Ỉ䛺䛹䛜ධ䛳䛯ሙྜ䛿䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹䛯䛰

䛱䛻㈍኎ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎౑⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌

୓୍䚸␗≀䛜ᮏᶵ䛾ෆ㒊䛻ධ䛳䛯ሙྜ䛿䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹䛯䛰䛱

䛻㈍኎ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎౑⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹䠄≉䛻

䛚Ꮚᵝ䛾䛔䜛䛤౑⏝⎔ቃ䛷䛿䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹䠅

㻌

୓୍䚸⏬㠃䛜󰩯䜙䛺䛔䛺䛹䛾ᨾ㞀䛾ሙྜ䛻䛿䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹䛭

䜜䛛䜙㈍኎ᗑ䛻ಟ⌮䜢䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎౑⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚

䜎䛩䚹㻌

୓୍䚸ᮏᶵ䜢ⴠ䛸䛧䚸䜻䝱䝡䝛䝑䝖䛺䛹䜢◚ᦆ䛧䛯ሙྜ䛿䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙

ᢤ䛟䚹䛭䜜䛛䜙㈍኎ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎౑⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚

䜎䛩䚹㻌

㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛾䝁䞊䝗䛜യ䜣䛰䜙䠄ⰺ⥺䛾㟢ฟ䚸᩿⥺䛺䛹䠅㈍኎ᗑ䛻஺

᥮䜢䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎౑⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䚸ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌

㻌

ᮏᶵ䛾⿬䜆䛯䚸䜻䝱䝡䝛䝑䝖䚸䜹䝞䞊䛿እ䛥䛺䛔䚹㻌

ෆ㒊䛻䛿㟁ᅽ䛾㧗䛔㒊ศ䛜䛒䜚䚸ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌

ෆ㒊䛾Ⅼ᳨䞉ᩚഛ䞉ಟ⌮䛿䚸㈍኎ᗑ䛻䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ᮏᶵ䜢ᨵ㐀䛧䛺䛔䚹㻌

ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌

䛠䜙䛴䛔䛯ྎ䛾ୖ䜔ഴ䛔䛯ᡤ䛺䛹䚸୙Ᏻᐃ䛺ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䚹㻌

ⴠ䛱䛯䜚䚸ಽ䜜䛯䜚䛧䛶䚸䛡䛜䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌

㟁※䜿䞊䝤䝹䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛿ᚲ䛪௜ᒓရ䜢౑⏝䛩䜛䚹㻌

ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌

௜ᒓ䛾㟁※䜿䞊䝤䝹䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛿ᮏᶵᑓ⏝䛷䛩䚹௚䛾ᶵჾ䛻䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰

䛥䛔䚹㻌

ᮏᶵ࡟Ỉࡸ␗≀ࢆධࢀࡓࡾࠊ󱂠ࡽࡋࡓࡾࡋ࡞࠸ࠋ

ⅆ⅏࣭ឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ㞵ኳࠊ㝆㞷୰ࠊᾏᓊࠊỈ㎶࡛ࡢ౑⏝ࡣ≉࡟ࡈὀ

ពࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢ᮏᶵ䛾ୗᩜ䛝䛻䛧䛯䜚䚸ୖ䛻㔜䛔䜒䛾䜢஌䛫䛯䜚䚸ᩜ≀

䛺䛹䛷そ䜟䛺䛔䚹㻌

䝁䞊䝗䛜◚ᦆ䛧䛶䚸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹䠄䝁䞊䝗䛾ୖ䜢ᩜ≀䛺䛹䛷そ䛖䛣䛸䛻

䜘䜚䚸䛭䜜䛻Ẽ䛵䛛䛪䚸㔜䛔≀䜢஌䛫䛶䛧䜎䛖䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䠅

㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢യࡘࡅࡓࡾࠊຍᕤࡋࡓࡾࠊ↓⌮࡟᭤ࡆࡓࡾࠊࡡࡌࡗ

ࡓࡾࠊᘬࡗᙇࡗࡓࡾࠊຍ⇕ࡋࡓࡾࡋ࡞࠸ࠋ

◚ᦆࡋ࡚ⅆ⅏࣭ឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

㢼࿅ሙࠊࢩ࣮ࣕ࣡ᐊ࡛ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋ

ⅆ⅏࣭ឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

㟁※䝥䝷䜾ࡢลࡸྲྀࡾ௜ࡅ㠃࡟࡯ࡇࡾࡀ௜╔ࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊ㟁※䝥䝷䜾ࢆᢤ࠸

࡚࠿ࡽࠊ࡯ࡇࡾࢆྲྀࡾ㝖ࡃࠋ

㟁※䝥䝷䜾ࡢ⤯⦕పୗ࡟ࡼࡾࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

㞾ࡀ㬆ࡾฟࡋࡓࡽᮏᶵࠊ᥋⥆ࢣ࣮ࣈࣝࠊ㟁※䜿䞊䝤䝹䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍࡞࡝࡟ࡣゐࢀ

࡞࠸ࠋឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

ὀព

⛣ື䛥䛫䜛ሙྜ䛿䚸ᮏᶵ䛾㟁※䝪䝍䞁䜢ᢲ䛧䛶㟁※䜢ษ䜚䚸ᚲ䛪㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉

䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹䛩䜉䛶䛾᥋⥆䝁䞊䝗䛜እ䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛾䛖䛘⾜䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹䝁䞊

䝗䛜യ䛴䛝䚸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹

ᮏᶵ䜢㛗󰪍㛫䚸䛤౑⏝䛻䛺䜙䛺䛔䛸䛝䛿䚸Ᏻ඲䛾䛯䜑ᚲ䛪㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛

䜙ᢤ䛟䚹㻌

ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹

㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢ᢤ䛟䛸䛝䛿䚸䝁䞊䝗䜢ᘬ䛳ᙇ䜙䛺䛔䚹㻌

䝁䞊䝗䛜യ䛴䛝䚸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

ᚲ䛪䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜔䚸㟁※䜿䞊䝤䝹୧➃䛾䝥䝷䜾㒊ศ䜢ᣢ䛳䛶ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹

䜻䝱䝇䝍䞊௜䛝䛾ྎ䛻ᮏᶵ䜢タ⨨䛩䜛ሙྜ䛻䛿䜻䝱䝇䝍䞊Ṇ䜑䜢䛩䜛䚹ື䛔䛯䜚䚸ಽ

䜜䛯䜚䛧䛶䛡䛜䛾ཎᅉ䛻䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

‵Ẽ䜔䜋䛣䜚䛾ከ䛔ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䚹㻌

ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

ㄪ⌮ྎ䜔ຍ‵ჾ䛾䛭䜀䛺䛹䚸Ἔ↮䜔󰿏Ẽ䞉Ỉ⁲䛜ᙜ䛯䜛䜘䛖䛺ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䚹㻌

ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

ᮏᶵ䛻஌䛳䛯䜚䚸㔜䛔䜒䛾䜢஌䛫䛯䜚䛧䛺䛔䚹≉䛻䚸ᑠ䛥䛺䛚Ꮚᵝ䛾䛔䜛䛤౑⏝⎔ቃ

䛷䛿䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹ಽ䜜䛯䜚䚸䛣䜟䜜䛯䜚䛧䛶䛡䛜䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢⇕ჾල䛻㏆䛵䛡䛺䛔䚹㻌

㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛾䜿䞊䝇䜔䝁䞊䝗䛾⿕䜅䛟䛜⁐䛡䛶䚸ⅆ⅏䚸ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚

䜎䛩䚹㻌㻌

䛼䜜䛯ᡭ䛷㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢ᢤ䛝ᕪ䛧䛧䛺䛔䚹㻌

ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹

䚹㻌

㟁※䝥䝷䜾䛿䝁䞁䝉䞁䝖䛻᰿ඖ䜎䛷☜ᐇ䛻ᕪ䛧㎸䜐䚹㻌

ᕪ䛧㎸䜏䛜୙᏶඲䛷䛩䛸Ⓨ⇕䛧䛯䜚䚸䜋䛣䜚䛜௜╔䛧䛯䜚䛧䛶䚸ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸

䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

䜎䛯䚸㟁※䝥䝷䜾䛾ล䛻ゐ䜜䜛䛸ឤ㟁䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䚹㻌

㟁※䝥䝷䜾䛿᰿ඖ䜎䛷ᕪ䛧㎸䜣䛷䜒䜖䜛䜏䛜䛒䜛䝁䞁䝉䞁䝖䛻᥋⥆䛧䛺䛔䚹㻌

Ⓨ⇕䛧䛶ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㈍኎ᗑ䜔㟁Ẽᕤ஦ᗑ䛻䝁䞁䝉䞁䝖䛾஺᥮

䜢౫㢗䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

౑⏝ୖࡢࡈὀព

ڦᮏᶵ䛾౑⏝䛻㝿䛧䛶䛿䚸ᚲ䛪௜ᒓ䛾㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ڦ௜ᒓ䛾㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛿ᮏᶵᑓ⏝䛷䛩䚹௚䛾ᶵ✀䛻౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ڦ㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛿䚸㈍኎䛧䛯ᅜ䛻ྜ䜟䛫䛯䜒䛾䛜௜ᒓ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹᪥ᮏᅜෆ䛷㈍኎䛥䜜䛯〇ရ䛻

௜ᒓ䛾㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛿䚸ᚲ䛪㻭㻯㻝㻜㻜㼂䚸㻡㻜㻴㼦㻌䜎䛯䛿㻢㻜㻴㼦䛷䛚౑䛔䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ڦಖ⟶䛻䛒䛯䛳䛶䛿┤ᑕ᪥ග䛾䛒䛯䜛ᡤ䚸ᬮᡣჾල䛾㏆䛟䛻ᨺ⨨䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ኚⰍ䚸ኚᙧ䚸ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

ڦ‵Ẽ䜔䜋䛣䜚䛾ከ䛔ሙᡤ䚸₻㢼䛾ᙜ䛯䜛ሙᡤ䚸᣺ື䛾ከ䛔ᡤ䛻䛿⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

౑⏝ୖ䛾⎔ቃ᮲௳䛿ḟ䛾䛸䛚䜚䛷䛩䚹㻌

ᗘ䠖㻜䉝䡚㻌㻠㻜䉝㻌㻌 ‵ᗘ䠖㻟㻜䠂䡚㻌㻤㻡䠂௨ୗ㻔⤖㟢䛧䛺䛔䛣䛸㻕㻌

ڦᮏᶵ䛾Ύᤲ䛿䚸஝䛔䛯䜔䜟䜙䛛䛔ᕸ䛷ᣔ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

䝅䞁䝘䞊䜔䝧䞁䝆䞁䛺䛹᥹Ⓨᛶ䛾䜒䛾䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ڦ㍤Ⅼ䚸㯮Ⅼ䛻䛴䛔䛶㻌

ᮏᶵ䛿䚸ከ䛟䛾⏬⣲䛻䜘䜚ᵓᡂ䛥䜜䛯㻯㻹㻻㻿䜶䝸䜰䜲䝯䞊䝆䝉䞁䝃䜢౑⏝䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹䜶䝸䜰䜲

䝯䞊䝆䝉䞁䝃䛾ᵓ㐀ୖ䚸䛔䛟䛴䛛ṇᖖືస䛧䛺䛔⏬⣲䜢ྵ䜐ሙྜ䛜䛒䜚䚸ฟຊ⏬㠃ୖ䛻㍤Ⅼ䚸

㯮Ⅼ䛜ぢ䜙䜜䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛜䚸ᨾ㞀䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌

ڦⴠୗ䚸㌿ಽ㜵Ṇ䛾䛯䜑ḟ䛾䛣䛸䜢䛚Ᏺ䜚䛟䛰䛥䛔䚹㻌

࣭Ᏻᐃ䛧䛯ྎ䚸ᮘ䚸䝔䞊䝤䝹䛾ୖ䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹Ỵ䛧䛶䚸䛠䜙䛴䛔䛯ྎ䛾ୖ䜔ഴ䛔䛯䛸䛣

䜝䛺䛹䚸୙Ᏻᐃ䛺ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

࣭౑⏝䛻㝿䛧䚸㟁※䜿䞊䝤䝹䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛾䝁䞊䝗䚸󰩯ീ䜿䞊䝤䝹䛜ᘬ䛳ᙇ䜙䜜䛺䛔䜘䛖㓄⨨䚸

㓄⥺䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ڦᮏᶵ䜢ᣢ䛱㐠䜆㝿䛿䚸ᮏᶵୗ㒊䜢୧ᡭ䛷䛚ᣢ䛱䛟䛰䛥䛔䚹Ỵ䛧䛶䚸䜰䞊䝮䜔䜹䝯䝷㒊ศ䜢ᣢ䛯䛺

䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ڦ౑⏝㻔䝉䝑䝖䜰䝑䝥䚸཰⣡ྵ䜐㻕䚸㐠ᦙ䛻㝿䛧䛶䛿䚸⣽ᚰ䛾ὀព䜢ᡶ䛔䚸䜹䝯䝷㒊ศ䛻⾪ᧁ䜢୚䛘䛺

䛔䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ڦᮏᶵ䛾ྛ㛵⠇㒊䛾㏆䛟䛿䚸ᣦ䜢ᣳ䜐ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷䚸䜰䞊䝮䜔䜹䝯䝷䝦䝑䝗㒊䜢ື䛛䛩󰪍

䛻䛿䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

ڦ䜹䝯䝷䝺䞁䝈䜢┤᥋ኴ㝧䛻ྥ䛡䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹᧜ീ୙⬟䛻䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

ڦ㻸㻱㻰 ↷󰩣䜢┤᥋ぢ䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹⮳㏆㊥㞳䛛䜙┤ど䛩䜛䛸┠䜢③䜑䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

ڦᮏ〇ရ䛾ಖドᮇ㛫䜢㉸䛘䛶㛗󰪍㛫䛚౑䛔䛻䛺䜙䜜䜛䛸䛝䚸㒊ရ䛾ᑑ࿨䛻䜘䛳䛶䚸ᛶ⬟䚸ရ㉁䛜

ຎ໬䛩䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹᭷ൾ䛻䛶㒊ရ஺᥮⮴䛧䜎䛩䛾䛷䚸䛚㈙䛔ୖ䛢䛾㈍኎ᗑ䛛䚸ୗグᘢ♫

䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛛䜙䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌㻌http://www.elmo.co.jp/

䕔㻌䝯䝙䝳䞊䠋䜰䜲䝁䞁䛻䛴䛔䛶㻌

ᮏᶵ䛷䛿௙ᵝୖ䚸䛚౑䛔䛻䛺䜛ືస䛾䝰䞊䝗䜔䝯䝙䝳䞊䛾タᐃෆᐜ䛻䜘䜚䚸タᐃ䛷䛝䛺䛟䛺䜛㡯

┠䜔䚸ാ䛛䛺䛟䛺䜛ᶵ⬟䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

䕔㻌 ⴭసᶒ䛻䛴䛔䛶㻌

䛒䛺䛯䛜ᮏᶵ䛷᧜ᙳ䛧䛯䜒䛾䛿䚸ಶே䛸䛧䛶฼⏝䛩䜛௨እ䛿䚸ⴭసᶒἲୖ䚸ᶒ฼⪅䛻↓᩿䛷౑

⏝䛷䛝䜎䛫䜣䚹㻌

䜎䛯ಶே䛸䛧䛶฼⏝䛩䜛┠ⓗ䛷䛒䛳䛶䜒䚸᧜ᙳ䜢ไ㝈䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥

䛔䚹㻌

䕔㻌㼃㼕㻲㼕㻔↓⥺ 㻸㻭㻺㻕䛾㟁Ἴ䛻䛴䛔䛶㻌

䞉㻌 ᮏ〇ရ䛿㻞㻚㻠㻳㻴㼦 ᖏ䛾㟁Ἴἲ௧䛻䜘䜛㐺ྜド󰩣䜢ཷ䛡䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻌

䛤㉎ධ䛾ᅜ௨እ䛷౑⏝䛩䜛䛸ྛᅜ䛾㟁Ἴἲ䛻᢬ゐ䛩䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

䞉㻌㏻ಙ≧ἣ䛜ᝏ䛔ሙྜ䚸タ⨨ሙᡤ䜢ኚ᭦䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㐽ⶸ≀䛜ከ䛔ሙᡤ䛺䛹䚸䛤౑⏝⎔ቃ㻌

䛻䜘䛳䛶䛿䚸㏻ಙ䛻ᝏᙳ㡪䜢ཬ䜌䛩ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

䛸䛟䛻ḟ䛾᮲௳ୗ䛷䛿㏻ಙ䛜䛷䛝䜎䛫䜣䚹㻌㻌

䠉㏦ཷಙ㻔ᮏᶵ䛸䝰䝙䝍䞊㻕䛾㛫䛻㕲➽䜔㔠ᒓ䛚䜘䜃䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛜䛒䜛ሙྜ㻌

䞉㻌 ḟ䛾᮲௳ୗ䛷䛿ᮏ〇ရ䜢౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

䠉䝨䞊䝇䝯䞊䜹䞊➼䛾⏘ᴗ䞉⛉Ꮫ䞉་⒪⏝ᶵჾ䛾㏆䛟㻌㻌

䠉ᕤሙ䛾〇㐀䝷䜲䞁➼䛷౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛⛣ືయ㆑ู⏝䛾ᵓෆ↓⥺ᒁ㻔චチ䜢せ䛩䜛↓⥺

ᒁ㻕䛾㏆䛟㻌㻌

䠉≉ᐃᑠ㟁ຊ↓⥺ᒁ㻔චチ䜢せ䛧䛺䛔↓⥺ᒁ㻕䛾㏆䛟㻌

䞉㻌㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔 ᶵჾ䛸䛾㟁Ἴ㞀ᐖ䛻䛴䛔䛶㻌

㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔 ᶵჾ䛸ᮏ〇ရ䛿ྠ୍࿘Ἴᩘᖏ㻔㻞㻚㻠㻳㻴㼦㻕䜢౑⏝䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌

䛭䛾䛯䜑䚸䛚஫䛔䜢㏆䛟䛷౑⏝䛩䜛䛸㟁Ἴ㞀ᐖ䛜Ⓨ⏕䛧䚸㏻ಙ㏿ᗘ䛾పୗ䜔᥋⥆䛻㞀ᐖ䛜

Ⓨ⏕䛩䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

᥋⥆䛻ၥ㢟䛜䛒䜛ሙྜ䛿䚸㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔 ᶵჾ䛛ᮏ〇ရ䛾㟁※䜢ษ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

ڦ㻞㻚㻠㻳㻴㼦 ᖏ౑⏝䛻㛵䛩䜛ὀព㻌

ᮏ〇ရ䛾౑⏝࿘Ἴᩘᖏ䛷䛿䚸㟁Ꮚ䝺䞁䝆➼䛾⏘ᴗ䞉⛉Ꮫ䞉་⒪⏝ᶵჾ䛾䜋䛛ᕤሙ䛾〇㐀䝷䜲

䞁➼䛷౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛⛣ືయ㆑ู⏝䛾ᵓෆ↓⥺ᒁ䠄චチ䜢せ䛩䜛↓⥺ᒁ䠅ཬ䜃≉ᐃᑠ㟁ຊ↓

⥺ᒁ䠄චチ䜢せ䛧䛺䛔↓⥺ᒁ䠅୪䜃䛻䜰䝬䝏䝳䜰↓⥺ᒁ䠄චチ䜢せ䛩䜛↓⥺ᒁ䠅䛜㐠⏝䛥䜜䛶䛔

䜎䛩䚹㻌

࣭ᮏ〇ရ䜢౑⏝䛩䜛๓䛻䚸㏆䛟䛷⛣ືయ㆑ู⏝䛾ᵓෆ↓⥺ᒁཬ䜃≉ᐃᑠ㟁ຊ↓⥺ᒁ୪䜃䛻

䜰䝬䝏䝳䜰↓⥺ᒁ䛜㐠⏝䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

࣭୓୍䚸ᮏ〇ရ䛛䜙⛣ືయ㆑ู⏝䛾ᵓෆ↓⥺ᒁ䛻ᑐ䛧䛶᭷ᐖ䛺㟁Ἴᖸ΅䛾஦౛䛜Ⓨ⏕䛧䛯

ሙྜ䛻䛿䚸㏿䜔䛛䛻౑⏝࿘Ἴᩘᖏ䜢ኚ᭦䛩䜛䛛ཪ䛿㟁Ἴ䛾Ⓨᑕ䜢೵Ṇ䛧䛯ୖ䚸ୗグᘢ♫

䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛛䜙䛤㐃⤡䛔䛯䛰䛝䚸ΰಙᅇ㑊䛾䛯䜑䛾ฎ⨨➼䠄౛䛘䜀䚸䝟䞊䝔䜱䝅䝵䞁䛾タ

⨨䛺䛹䠅䛻䛴䛔䛶䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹㻌

࣭䛭䛾௚䚸ᮏ〇ရ䛛䜙⛣ືయ㆑ู⏝䛾≉ᐃᑠ㟁ຊ↓⥺ᒁ䛒䜛䛔䛿䜰䝬䝏䝳䜰↓⥺ᒁ䛻ᑐ䛧

䛶᭷ᐖ䛺㟁Ἴᖸ΅䛾஦౛䛜Ⓨ⏕䛧䛯ሙྜ䛺䛹ఱ䛛䛚ᅔ䜚䛾䛣䛸䛜㉳䛝䛯ሙྜ䛿䚸ୗグᘢ

♫䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛛䜙䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌㻌http://www.elmo.co.jp/

䕔㻌 ᮏ〇ရ䛿䛩䜉䛶䛾↓⥺ 㻸㻭㻺㻔㼃㼕㻲㼕㻕㻌 ᑐᛂᶵჾ䛸䛾᥋⥆ືస䜢☜ㄆ䛧䛯䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌

䛧䛯䛜䛳䛶䚸䛩䜉䛶䛾↓⥺ 㻸㻭㻺㻔㼃㼕㻲㼕㻕ᑐᛂᶵჾ䛸䛾ືస䜢ಖド䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌

↓⥺ 㻸㻭㻺㻔㼃㼕㻲㼕㻕㻌㻛㻌㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔䛿ྠ䛨↓⥺࿘Ἴᩘᖏ䜢౑⏝䛩䜛䛯䜑䚸ྠ󰪍䛻౑⏝䛩䜛䛸㟁Ἴ䛜ᖸ

΅䛧ྜ䛔䚸㏻ಙ㏿ᗘ䛾పୗ䜔䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛜ษ᩿䛥䜜䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

᥋⥆䛻ᨭ㞀䛜䛒䜛ሙྜ䛿䚸௒䛚౑䛔䛾↓⥺ 㻸㻭㻺㻔㼃㼕㻲㼕㻕䚸㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔䛾䛔䛪䜜䛛䛾౑⏝䜢୰Ṇ䛧

䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ڦ㻿㻿㻵㻰 ཬ䜃㻷㼑㼥䛾ኚ᭦䛻䛴䛔䛶㻌

䞉㻌 ➨ 㻟 ⪅䛻䜘䜛୙ṇ฼⏝䜢㜵Ṇ䛩䜛䛯䜑䚸㻿㻿㻵㻰 ཬ䜃㻷㼑㼥䜢ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䜢䛚່䜑䛧䜎䛩䚹㻌

ኚ᭦䛧䛯㻿㻿㻵㻰 ཬ䜃㻷㼑㼥䛿ᕤሙฟⲴ󰪍䛾タᐃ䛻ᡠ䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻌

ڦᮏ᭩䛾ෆᐜ䛻䛴䛔䛶䛿䚸ண࿌䛺䛧䛻ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

䞉㻌 ᭱᪂∧䛿㻌䠰䠴㻙㻝㻌䜸䝣䜱䝅䝱䝹䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛷䛤☜ㄆ䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹㻌

http://www.elmosolution.co.jp/products/download/dl_shoga.html

ڦᮏ᭩䛾୍㒊䜎䛯䛿඲㒊䜢↓᩿䛷」෗䛩䜛䛣䛸䛿⚗Ṇ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌

ⴭసᶒἲୖ䚸ᙜ♫䛻↓᩿䛷䛿౑⏝䛷䛝䜎䛫䜣䚹㻌

ڦ୓୍䚸ᮏ〇ရ䛾౑⏝ཬ䜃ᨾ㞀䚸ಟ⌮䚸䛭䛾௚䛾⌮⏤䛻䜘䜚⏕䛨䛯ᦆᐖ䚸㐓ኻ฼┈䜎䛯䛿➨୕⪅

䛛䜙䛾䛔䛛䛺䜛ㄳồ䛻䛴䛔䛶䜒䚸ᙜ♫䛷䛿୍ษ䛭䛾㈐௵䜢㈇䛔䛛䛽䜎䛩䛾䛷䚸䛒䜙䛛䛨䜑䛤஢

ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

䛣䜣䛺౑䛔᪉䛻䛤ὀព䜢㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㔜⑕ಟ⌮䛻䛺䜚䜔䛩䛔౑⏝᪉ἲ䛾౛䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹༑ศ䛻䛚Ẽ䜢௜䛡䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌

䐡䝈䞊䝮᧯స㻌

䝎䜲䝲䝹ᨾ㞀㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸㻌

䝈䞊䝮䝎䜲䝲䝹䛿ඃ䛧䛟ᅇ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

䐟タ⨨㻌

ⴠୗ䞉㌿ಽ㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸㻌

ᮏᶵ䜢୙Ᏻᐃ䛺ሙᡤ䛻㻌

⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

䐠ᣢ䛱㐠䜃㻌

䜹䝯䝷㒊ᨾ㞀㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸㻌

ᮏᶵ䜢ᣢ䛱㐠䜆㝿䛿䚸ᮏᶵ㻌

ୗ㒊䜢୧ᡭ䛷䛚ᣢ䛱ୗ䛥䛔䚹㻌

䜰䞊䝮䜔䜹䝯䝷㒊ศ䛻⾪ᧁ㻌

䜢୚䛘䛺䛔䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

䐣䜹䝯䝷㒊㻌

䜹䝯䝷㒊◚ᦆ㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸㻌

䜹䝯䝷䝦䝑䝗䜢ື䛛䛩㝿䛿㻌

䜹䝯䝷㒊䜢ඖ䛾఩⨨䛻㻌

ᡠ䛧䛶䛛䜙ື䛛䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌

䐢㻭㻯䜰䝎䝥䝍㻌䝁䞊䝗㓄⥺㻌

᩿⥺㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸䝁䞊䝗䛿㻌

ᕳ䛝䛴䛡䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

㻌

䕔

㻌 ┠ḟ

㻌

‽ഛ䛧䜘䛖㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

䐟ᚲせ䛺䜒䛾㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠌㻌

䐠ᮏᶵ䛾䝉䝑䝖㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠍㻌

䐡䝥䝻䝆䜵䜽䝍䚸䝰䝙䝍䛸䛾᥋⥆㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠍㻌

㻌

౑䛳䛶䜏䜘䛖㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

䐟㟁※䜢ධ䜜䜛䠄ษ䜛䠅㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠎㻌

䐠䝈䞊䝮䛸䝣䜷䞊䜹䝇㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠏㻌

䐡󰩣䜛䛥ㄪᩚ㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠏㻌

䐢᧯స䝟䝛䝹㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠐㻌

㻌

㼃㼕㻲㼕 ᶵ⬟䛻䛴䛔䛶㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㼃㼕㻲㼕 ᶵ⬟䛻䛴䛔䛶㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠑㻌

㻌

᪥

ᮏ

ㄒ

㻌㻌

㻌

㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌

㻌

䕔

㻌 ‽ഛ䛧䜘䛖

䐟ᚲせ䛺䜒䛾㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

ྠᲕ䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾㻌

㻌䐟᭩⏬䜹䝯䝷䠄㼀㼄㻙㻝䠅㻌

㻌䐠㻭㻯䜰䝎䝥䝍㻌䈜㻝㻌

㻌䐡㻭㻯㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅㻌䈜㻝㻌

㻌䐢㼁㻿㻮䜿䞊䝤䝹䠄⅊Ⰽ䠅㻌

䐣㻭㻯䜰䝎䝥䝍㻌䈜㻞䚸㻌

䐤㻰㻯㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅㻌䈜㻞㻌

㻌䜽䜲䝑䜽䝇䝍䞊䝖䜺䜲䝗㻌

㻌ಖド᭩㻌

㻌䠏㻿䝃䞊䝡䝇Ⓩ㘓⏦㎸᭩㻌

㻌䠏㻿䝃䞊䝡䝇Ⓩ㘓ㄝ󰩣᭩㻌

㻌䠏㻿 Ᏻᚰಖド䝷䝧䝹㻌

㻌

‽ഛ䛩䜛䜒䛾㻌

䝥䝻䝆䜵䜽䝍䜎䛯䛿䝰䝙䝍䠄䝕䝆䝍䝹䝔䝺䝡䠅㻌

䠮䠣䠞䜿䞊䝤䝹䜎䛯䛿䠤䠠䠩䠥䜿䞊䝤䝹㻌

㻌

䛆䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䛇㻌

䖃䐤㻰㻯㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅䛿ᮏᶵ䛾㟁※ᑓ⏝䛷䛩䚹ᮏᶵ䛸௜ᒓ䛾䐣㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢᥋⥆䛩䜛௨እ

䛻䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ㄗ䛳䛶䝟䝋䝁䞁䛾᥋⥆䛻౑⏝䛩䜛䛸䚸䝟䝋䝁䞁䛾ᨾ㞀䛻䛴䛺䛜䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

䖃ᮏᶵ䛸䝟䝋䝁䞁䛾᥋⥆䛻䛿䚸䐢㼁㻿㻮䜿䞊䝤䝹䠄⅊Ⰽ䠅䜢౑⏝䛧䜎䛩䚹㻌

㻌

䐡

㻌

䐣

㻌

㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛾⁁䛻ᢲ㎸䜏䛺䛜䜙䚸▮༳䛾᪉ྥ䜈䝇䝷䜲䝗䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻌䈜ᅛᐃ䛥䜜䜛䛸䛂䜹䝏䝑䛃䛸㡢䛜䛧䜎䛩䚹㻌

㻌䈜㟁※䝥䝷䜾䛿䚸䛤౑⏝䛻䛺䜛䝁䞁䝉䞁䝖䛻䛒䛳䛯䜒䛾䜢㑅ᐃ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㟁※䝥䝷䜾䜢䛿䛪䛩ሙྜ䛿䚸䝻䝑䜽䝪䝍䞁䜢ᢲ䛧䛺䛜䜙䚸▮༳䛸㏫᪉ྥ䜈䝇䝷䜲䝗䛥䛫䚸

㻌

ᘬ䛝ୖ䛢䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

䐟

㻌

䐠

㻌

䐢

㻌

䐤

㻌

䐣

㻌

䡲䡽䡫㻍㻌

Autres manuels pour TX-1

Table des matières

Autres manuels Elmo Caméra de documents

Elmo

Elmo HV-8500SX Manuel utilisateur

Elmo

Elmo P30HD Manuel utilisateur

Elmo

Elmo TT-02RX Manuel utilisateur

Elmo

Elmo MX-1 Manuel utilisateur

Elmo

Elmo TT-12W Manuel utilisateur

Elmo

Elmo Visual Presenter HV-110u Manuel utilisateur

Elmo

Elmo P30HD Manuel utilisateur

Elmo

Elmo PTC-100S Manuel de l'installateur

Elmo

Elmo P100 Manuel utilisateur

Elmo

Elmo P10S Manuel utilisateur

Elmo

Elmo HV-7000SX Manuel utilisateur

Elmo

Elmo TT-12 Guide de configuration

Elmo

Elmo TT-02S Manuel utilisateur

Elmo

Elmo TT-02RX Manuel utilisateur

Elmo

Elmo L-12id Manuel utilisateur

Elmo

Elmo Image Mate 4 Manuel utilisateur

Elmo

Elmo TT-02RX Manuel utilisateur

Elmo

Elmo MX-P Manuel utilisateur

Elmo

Elmo TT-02 Manuel utilisateur

Elmo

Elmo MX-P3 Manuel d'utilisation et d'entretien

Elmo

Elmo Visual Presenter EV-4450AF Manuel utilisateur

Elmo

Elmo EV-6000AF Manuel utilisateur

Elmo

Elmo P30 Manuel utilisateur

Elmo

Elmo EV-500AF Manuel utilisateur

Manuels Caméra de documents populaires d'autres marques

AVer

AVer AVerVision F35 Manuel utilisateur

Lumens

Lumens PS760 Manuel utilisateur

Genee World

Genee World GV8100 Manuel utilisateur

Touchboards

Touchboards Vidifox DV 480 Manuel utilisateur

Dukane

Dukane 210 Manuel utilisateur

TTS

TTS Easi-View Pro Manuel utilisateur

Lumens

Lumens dc153 Manuel utilisateur

Avermedia

Avermedia AVerVision SPB350 Manuel utilisateur

AVer

AVer TR311V2 Manuel utilisateur

Inswan

Inswan INS-3 Manuel utilisateur

Genee

Genee Vision 6100 Manuel utilisateur

Rolls

Rolls DB14 - 02/10 Manuel utilisateur

Lumens

Lumens DC-W80 Manuel utilisateur

AVer

AVer AVerVision SPB350+ Manuel utilisateur

Dukane

Dukane FASTFAX AV-P750U Manuel utilisateur

Optoma

Optoma DC554 Manuel utilisateur

Ipevo

Ipevo Ziggi Manuel utilisateur

Vidifox

Vidifox PV 380 Manuel utilisateur