- 1 -
Indice
Una scelta di qualità…………… 2
Istruzioni e avvertenze
generali…………………….……. 3
Installazione del nuovo
apparecchio……………….……. 4
Pulizia……………………………. 5
Comandi e segnalazioni First
Class………………………..…… 6
Come iniziare la produzione di
granita, sorbetto o bibita
fredda………………….………… 7
Piedino alto………….………..… 8
Comandi e segnalazione First
Class Millennium..…………….... 8
Come iniziare la produzione di
granita, sorbetto o bibita fredda
First Class Millennium..………... 12
Regole fondamentali di
sicurezza……………….………... 12
Smaltimento del vecchio
apparecchio…………….……….. 12
Assistenza tecnica……….……... 12
Installazione FC acqua……….…
13
Procedura riarmo
pressostato………………….….. 13
Procedura sostituzione
coppiglia…………………………. 14
Problem Solving…………….…... 15
Certificato di garanzia………….. 75
Impianto elettrico……………….. 81
Impianto elettrico Millennium….. 82
Impianto frigorifero……………... 85
Esploso………………………….. 87
Descrizione Codici……….…….. 88
Garanzia USA e Canada………. 92
Registration Card……………….. 93
Defrost timer (FC Standard) ..… 95
Index
A quality choice…………………. 16
General instructions and
warnings…………………………. 17
Installing the new
machine…..……………….…….. 18
Cleaning…………………………. 19
First Class controls and
signals……….…………………... 20
How to start the production
slush, sherbets or cold drinks…. 21
Long feet………….……………... 22
First Class Millennium controls
and signals .…………………….. 22
How to start the production of
slush, sherbets or cold drinks
with FC Millennium.…….………. 25
Important security
rules……………………….……... 26
Old machine disposal………….. 26
Technical assistance…………... 26
FCW installation………………... 27
Pressure switch refit
procedure…..………………….... 27
Cotter pin
substitution……………………… 28
Problem Solving…………….….. 29
Warranty certificate…….………. 76
Electric system…………….….… 81
Millennium electric system ……. 82
Refrigerating system………….…
85
Exploded view………….……….. 87
Codes description………………. 88
Warranty USA e Canada………. 92
Registration Card……………….. 93
Defrost timer (FC Standard) ..… 97
F
Index
Un choix de qualité……………... 30
Instructions et remarques
générales………………….…….. 31
Installation de l’appareil……….. 32
Nettoyage……………….………. 33
Commandes et signaux du First
Class……………………………... 34
Comment commencer la
production de granité, sorbet ou
boisson froide.......….......……… 35
Commandes et signaux du First
Class Millennium….…………….. 37
Comment commencer la
production de granité, sorbet ou
boisson froide avec First Class
Millennium..……………………... 40
Règles fondamentales de
sécurité……….……….………… 41
Mise au rebut du vieil
appareil…………….……………. 41
Service après-vente…….….…... 41
Installation des FCW………….... 42
Procédé mise en marche
pressestat..……………….……... 42
Remplacement de la
goupille…………………………... 43
Problem Solving…………….…... 44
Certificat de garantie…..……….. 77
Installation électrique….……….. 81
Installation électrique
Millennium……………………….. 82
Installation frigorifique…...…….. 85
Vues éclatées……………….….. 87
Codes et description…..……….. 89
Garantie USA e Canada……….. 92
Registration Card……………….. 93
Defrost timer (FC Standard) ..… 99
D
Inhaltsverzeichnis
Eine Qualitätswahl……..……..... 45
Anweisungen und allgemeine
Hinweise………………..……...... 46
Installation der neuen Maschine
……………….……..................... 47
Reinigung……………….……..... 48
Bedientasten und Meldungen
First Class.................................. 49
Herstellung von Gramolaten,
Sorbets und eisgekühlten
Getränken.......…........................ 51
Bedientasten und Meldungen
First Class Millennium................ 51
Produktionsbeginn für
Gramolaten, Sorbets oder
Kalten Getränken FC Millennium
55
Grundlegende
Sicherheitsmassnahmen...…….. 55
Entsorgung der alten
Geräts………………..……......... 55
Technischer
Kundendienst………………....... 55
Installation der FCW.................. 56
Rückstellung des
Druckwächters…..……………... 56
Ersetzen des
Splints........……………………… 57
Problem Solving……………....... 58
Garantieschein…………………. 78
Elektrik…………………..……..... 81
Elektrik Millennium……..……..... 82
Kühlanlage………………..…...... 85
Explosions-Darstellung……....... 87
Beschreibung der
Ersatzteile……………………..... 89
Garantie USA e Canada……….. 92
Registration Card……………….. 93
Defrost timer (FC Standard) ..… 101
Índice
Una elección de calidad……..... 59
Instrucciones y advertencias
generales………………….......... 60
Instalación del nuevo
aparato…………...…...……….... 61
Limpieza………………….…....... 62
Mandos y señalizaciones First
Class...................................…... 63
Cómo iniciar la producción de
granizado, sorbete o bebida
fría...........................………….... 64
Mandos y señalizaciones First
Class Millennium.....………..….. 65
Cómo iniciar la producción de
granizado, sorbete o bebida fría
con First Class Millennium…….. 69
Normas fundamentales de
seguridad………..…..………...... 69
Eliminación del viejo
aparato…………..……..……...... 69
Asistencia técnica………....….... 69
Instalación de FCW..............….. 70
Procedimiento de
restablecimiento del
presostato.................................. 70
Sustitución del
pasador.............………………… 71
Solución de Problemas First
Class ……………....... 72
Certificado de garantía……….... 79
Instalación eléctrica………......... 81
Instalación Eléctrica
Millennium.................................. 82
Aparato Frigorífico………...….... 85
Despiece……………..………..... 87
Código Descripción….……........ 90
Garantía USA e Canada……….. 92
Registration Card……………….. 93
Defrost timer (FC Standard) ..… 103
