Elma 9400 Manuel utilisateur

Manual

Elma 9400

Dansk/Norsk 2 - 9

Svenska 10 - 17

ENGLISH 18 - 27

EAN: 5706445780051

 
 
Elma 9400 
1 
 
v.200303 03-03-2020 12:23:54 
DANSK 
 
DANSK...............................................................................................................................................2 
 SIKKERHEDS INFORMATION...................................................................................................2 
 GENERELLE SPECIFIKATIONER .............................................................................................2 
 ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER.............................................................................................3 
 BESKRIVELSE AF INSTRUMENTET.........................................................................................4 
 TASTER......................................................................................................................................5 
 INSTRUKTION TIL MÅLINGER..................................................................................................6 
 UDSKIFT BATTERIET................................................................................................................8 
 VEDLIGEHOLD OG OPBEVARING ...........................................................................................9 
 
 
SVENSKA ........................................................................................................................................10
 SÄKERHETSINFORMATION ...................................................................................................10
 GENERELLA SPECIFIKATIONER ...........................................................................................10
 ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER...........................................................................................11
 BESKRIVNING AV INSTRUMENTET.......................................................................................12 
 KNAPPAR.................................................................................................................................13
 INSTRUKTION FÖR MÄTNINGAR...........................................................................................14
 BATTERIBYTE..........................................................................................................................16 
 Underhåll och förvaring:............................................................................................................17 
 
 
ENGLISH..........................................................................................................................................18
 SAFETY INFORMATION..........................................................................................................18
 GENERAL SPECIFICATION ....................................................................................................18
 ELECTRICAL SPECIFICATION................................................................................................19 
 DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT...................................................................................20
 BUTTON INSTRUCTION..........................................................................................................22
 MEASURING INSTRUCTION...................................................................................................23
 BATTERY CHANGING.............................................................................................................26
 MAINTENANCE........................................................................................................................27 
 
 
 
 

Elma 9400

v.200303 03-03-2020 12:23:54

DANSK

SIKKERHEDS INFORMATION

Hvis instrumentet på nogen måde er beskadiget, må det ikke anvendes.

Check at instrumentets hovedfunktioner virker og vær sikker på det er indstillet korrekt før en

måling.

Udfør aldrig en modstands- og kontinuitetstest på et kredsløb med strøm på.

Påfør ikke spændinger mellem testterminalerne og mellem testterminalerne og jord, hvis de

overskrider specifikationerne i denne vejledning.

Hold altid fingrene i henhold til sikkerhedsbarrieren, når du måler gennem testledningen.

Skift batteriet, når batterisymbolet vise.

Miljøforhold

Driftstemperatur: 0°C til 40°C ( 32°F104°F); < 80% RH

Opbevarelses temperatur: -10°C til 60°C (14°F til 140°F);< 80% RH

Symboler

Opmærksomhed henvises til betjeningsvejledningen.

Farlig spænding kan være til stede ved terminaler.

Dette instrument har dobbelt isolering.

Godkendelser: EN 61010 300V CAT IV

GENERELLE SPECIFIKATIONER

Display: 4 ciffer (LCD), Maksimal aflæsning 5000.

Polaritet: Ved negativt signal, vises et foranstillet - på displayet

Lavt batteri: Når batteriet er fladt, vises batterisymbolet på displayet.

Opdaterings hastighed: 2 gange/sek.

Strømforsyning: 2 x 1,5 V AAA batteri

Typisk batterilevetid: (uden lydgiver og baggrundslys)

30 timer i DCA funktionen

60 timer i ACA og ACV-funktionerne

100 timer i DCV og Ohm funktionerne.

Auto Sluk:

Instrumentet slukkes automatisk efter 30 minutter, for at spare på batteriet.

Denne funktion kan deaktiveres ved at holde tasten "HOLD" nede når instrumentet tændes.

Maksimal måling: Er målingen større end den maksimale visning vises .i displayet

Maksimal kæbeåbning: 23 mm

Dimensioner: 206 x 76 x 33.5 mm

Netto vægt: 262g (med batteri)

Tilbehør: Taske, 2stk.1,5 AAA-batterier, prøveledninger og manual.

Elma 9400

v.200303 03-03-2020 12:23:54

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER

Nøjagtigheden defineres som ± (% del af læsning + ciffer ) ved 23°C ±5°C og 80%RH.

3.1 DC V

Område

Opløsning

Nøjagtighed

50V / 300V

0.01V / 0.1V

1,0% + 2dgts

Input impedans:1 M

3.2 AC V (Sand RMS)

Område

Opløsning

Nøjagtighed (40~1 KHz)

50V / 300V

0.01V / 0.1V

1,2% ± 5dgts

Input impedans:1 M

3.3 DC A

Område

Opløsning

Nøjagtighed

300.0mA

0.1mA

1.0% + 10dgts

3.000A

0.001A

10.00A

0.01A

3,0% + 10dgts

Indflydelse af jordbaseret magnetisme: Mindre end ±1.0mA

Indflydelse af CT-åbning og lukning: Mindre end ±1,0 mA

3.4 AC A (Sand RMS)

Område

Opløsning

Nøjagtighed(50~60Hz)

300.0mA

0.1mA

1,0% + 5dgts

3.000A

0.001A

20.00A

0.01A

3.5 Modstand



Område

Opløsning

Nøjagtighed

500

0.1

1,0% + 2dgts

5K

1

50K

10

500K

100

3.6 Kontinuitet

Område

Buzzer-funktion

Ohm < 100

Elma 9400

v.200303 03-03-2020 12:23:54

BESKRIVELSE AF INSTRUMENTET

4.1 Beskrivelse af displayet

4.2 Front og bagside

Auto sluk aktiv

Polaritetsindikator

Indikator for lavt batteriniveau

AC (vekselspænding/strøm)

DC (jævnspænding/strøm)

Indikation af Amperer måling

Indikation af Volt måling

NUL-indikation

Data Hold indikation

Maksimum indikation

Minimum indikation

Kontinuitetstest

Måleenhed (fx. 1 Kilo Ω)

Indikation af modstands måling

Måleenhed (fx. 100 mV)

Strøm tang åbning

Sikkerhedsbarriere

Tast for baggrundsbelysning

Åbning strømtang kæbe

Funktionsomskifter

Nulstil (ny reference værdi)

Max/Min

Data Hold

Display

Negativ COM input terminal

Positiv input terminal

Batteridæksel

Elma 9400

v.200303 03-03-2020 12:23:54

TASTER

5.1 HOLD-funktion

Det er muligt at fryse den værdi, der måles, ved at trykke på knappen "HOLD".

Tryk på knappen "HOLD" igen for at afslutte.

5.2 MAX/MIN Funktion

Max/min funktionen ”registrere” og husker, højeste og laveste værdi, der har været i en måling.

Aktiver max/min tilstand ved at trykke på "MAX/MIN", tasten.

Skift mellem aflæsning af max/min ved gentagende tryk på "MAX/MIN", tasten.

Tryk på "MAX/MIN", tasten i 1 sek. eller mere for at afslutte MAX/MIN-tilstanden.

Ved kontinuitetstest.

Tryk på "MAX/MIN", tasten for at vælge Modstandsmåling, tryk igen på "MAX/MIN", tasten for

at vælge kontinuitetstest med lyd.

5.3 ZERO Funktionen

Tryk på "ZERO" tasten for at aktivere Zero funktionen. ZERO vises i displayet og den målte

værdi nulstilles (ny reference), displayet viser værdien 0.

Efterfølgende målinger skal ses i forhold til denne referenceværdi.

Tryk på "ZERO" tasten igen for at afslutte denne tilstand.

5.4 BAGGRUNDSLYS

Tryk på tasten, for at tændes baggrundslyset i displayet.

Deaktivere denne funktion, ved at trykke tasten igen.

Baggrundslyset slukkes automatisk ca. 30 sekunder efter, at det tændes.

Elma 9400

v.200303 03-03-2020 12:23:54

INSTRUKTION TIL MÅLINGER

6.1 AC A

Fjern først alle prøveledninger fra instrumentet og skift derefter til med

funktionsomskifteren.

Åbn kæben på tangen over den leder der skal måles (kun 1 leder).

Sørg for at kablet er midt i tangen få at mere præcise resultater.

Luk kæben og aflæs strømmen i displayet.

Bemærk:

Ved denne måling skal man frakoble alle prøveledninger til instrumentet pga. sikkerhed.

I de tilfælde, hvor forholdene gør det svært at aflæse målingen, bruges HOLD-tasten.

Aflæs resultatet efterfølgende.



Forkert

Korrekt

6.2 DC A

Fjern først alle prøveledninger fra instrumentet og skift derefter

til med funktionsomskifteren.

Tryk på "ZERO" for at nulstille instrumentet.

Åbn kæben på tangen over den leder der skal måles (kun 1

leder).

Sørg for at kablet er midt i tangen at få mere præcise

resultater.

Luk kæben og aflæs strømmen i displayet.

Bemærk:

Ved denne måling skal man frakoble alle prøveledninger til

instrumentet pga. sikkerhed.

I de tilfælde, hvor forholdene gør det svært at aflæse målingen, bruges HOLD-tasten.

Aflæs resultatet efterfølgende.

Elma 9400

v.200303 03-03-2020 12:23:54

6.3 AC V (sand RMS):

ADVARSEL!

Den maksimale indgangsspænding er 300V AC/DC.

Forsøg ikke at foretage spændingsmålinger, der kan overstige dette maksimum, for

at undgå elektrisk stød og/eller beskadigelse af instrumentet.

Sæt funktionsomskifteren til

Forbind den røde prøveledning til "+" terminalen og den

sorte prøveledning til "COM"-terminalen.

Mål spændingen ved at føre prøveledningsspidserne til

kredsløbet der skal testes.

Aflæs resultatet i displayet.

6.4 DC V

Sæt funktionsomskifteren til

Forbind den røde prøveledning til "+" terminalen og den sorte prøveledning til "COM"-

terminalen.

Mål spændingen ved at føre prøveledningsspidserne til kredsløbet der skal testes.

Aflæs resultatet i displayet.

6.5 Kontinuitetstest med Lydgiver:

Sæt funktionsomskifteren til

Forbind den røde prøveledning til "+"

terminalen og den sorte prøveledning til

"COM"-terminalen.

Mål gennemgangen ved at føre

prøveledningsspidserne til kredsløbet, der skal

testes.

Hvis modstanden er under 100Ω, vil lydgiveren

lyde kontinuerligt.

Gennemgang

i kredsløbet

Afbrudt

kredsløb

Elma 9400

v.200303 03-03-2020 12:23:54

6.6 Modstands måling

Sæt funktionsomskifteren til.

Forbind den røde prøveledning til "+" terminalen og den sorte

prøveledning til "COM"-terminalen.

Mål modstanden ved at føre prøveledningsspidserne til

modstanden, der skal testes.

Aflæs resultatet i displayet.

UDSKIFT BATTERIET

Batteriet skal skiftes når batterispændingen er for lav, batterisymbolet vises i displayet.

Sæt funktionsomskifteren til OFF og fjern alle prøveledninger fra instrumentet.

Åbn batteridækslet på bagsiden af instrumentet med en skruetrækker.

Udskift de gamle batterier med 2 nye 1,5 V(AAA) batterier. (vær opmærksom på polariteten)

Luk batteridækslet, og fastgør det igen med skruen.

ADVARSEL!

Før man åbner batteridækslet SKAL prøveledninger frakobles og fjernes fra

instrumentet.

Instrumentet må ALDRIG bruges, når batteridækslet ikke er fastmonteret.

Bemærk:

Inden der måles gennemgang og modstand, skal man sørge for der ikke er nogen form

for spænding på kredsløbet og at alle kondensatorer er afladet.

Elma 9400

v.200303 03-03-2020 12:23:54

VEDLIGEHOLD OG OPBEVARING

Hvis instrumentet ikke skal bruges i lang tid, skal batterierne tages ud.

Instrumentet må ikke opbevares ved høj temperatur eller i et miljø med høj luftfugtighed.

Reparationer eller service, der ikke er omfattet af denne vejledning, må kun udføres af

kvalificerede personale.

8.1 RENGØRING:

Tør jævnligt instrumentet af med en tør klud. Brug ikke slibemidler eller opløsningsmidler.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Elma Équipement de test

Elma

Elma 6501 Manuel utilisateur

Elma

Elma DT5500 Manuel utilisateur

Elma

Elma 30C Manuel utilisateur

Elma

Elma Elmasteam 4.5 Series Manuel utilisateur

Elma

Elma Sagab Volt Stick Wide Manuel utilisateur

Elma

Elma 1392 Manuel utilisateur

Elma

Elma VOLTTEST WIDE Manuel utilisateur

Elma

Elma 2000X Manuel utilisateur

Elma

Elma Watch-Matic III Manuel utilisateur

Elma

Elma Ideal VDV II PLUS Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur