I P V U E K PR12-1
aSSembly inStructionS • instructions d’assemblage
Printed in Canada • Imprimé au Canada
1000 Place Paul-Kane
Laval, QC, Canada H7C 2T2
1.888.669.6960 • service@eliesport.com
RUDDER ASSEMBLY PS1422
Notice: Do not cut the tie wrap before the rudder is installed. Only
use manual screwdriver to prevent damaging the part.
A) Take the rudder assembly and its bracket from the rear storage compartment. Remove the bracket from the rudder
by unscrewing the hex nut from the bolt completely.
B) Lift the kayak to have access to the rudder’s xation plate at the hull’s rear.
C) Take the rudder bracket, align its holes with the rudder’s xation plate and fasten it with the two screws. Begin with
the upper screw, do not tighten it. Position the second screw and tighten it. Tighten the rst screw.
D) Take the rudder assembly and insert the bolt into the rudder bracket’s holes.
E) Make sure the head of the bolt is well inserted in the rudder and screw the hex nut on the bolt until it touches the
bracket . Do not tighten it too much or you will bend the bracket.
F) Unscrew the nut found on the screw which is already xed on the rudder. Keep the screw inside the rudder hole.
G) Take the stamped eyelet from the rudder cable already installed and insert it onto the screw on the rudder.
Repeat steps F and G for the second cable.
H) Cut the plastic tie wrap, pull on the elastic at the rear of the luggage compartment. Position
the blade correctly into its place and release the elastic on it. (Photos 15,16,17)
INSTALLATION DU GOUVERNAIL PS1422
Note : Ne couper pas l’attache plastique avant que le Gouvernail ne soit installé.
Utiliser un tournevis manuel pour ne pas endommager la pièce.
A) Retirer l’ensemble gouvernail du Compartiment arrière du Kayak. Séparer le gouvernail de son support en
dévissant l’écrou du boulon.
B) Soulever le kayak pour avoir accès à la plaque support gouvernail à l’arrière de la coque.
C) Prendre le support métallique, aligner ses trous avec les trous de la plaque support gouvernail puis le visser avec
les deux vis. Visser la vis du haut sans trop la serrer. Positionner l’autre vis et vissez-la. Serrer la première vis.
D) Introduire le boulon dans les trous du support métallique du gouvernail déjà vissé sur la quille.
E) S’assurer que la tête du boulon est bien en place dans le gouvernail, revisser l’écrou sur le boulon jusqu’à ce qu’il
bute avec le bas du support. Ne pas trop serrer l’écrou contre le support métallique pour éviter de le tordre.
F) Dévisser l’écrou de la vis déjà vissée sur le Gouvernail et maintenir la vis en place.
G) Prendre l’œillet du câble gouvernail pré-assemblé, insérer la vis à l’intérieur et revisser l’écrou.
Répéter les opérations F et G pour la cosse du 2eme câble.
H) Couper l’attache de plastique et l’enlever du gouvernail. Étirer l’élastique de la partie arrière du porte-bagages,
positionner la lame du gouvernail dans la fente prévue sur la coque et relâcher l’élastique sur ce dernier.
A.
A.
B/C.
D/E.
G.
D/E.
H.
F.
H.
A.
B/C.
B/C.
D/E.
G.
F.
H.
G.
