ELGA PURELAB Chorus 3 Manuel utilisateur
Version 1 9/2014
WATER PURIFICATION
Operator Manual
MANU39996 VER 02 3/17
3
WELCOME
Thank you for purchasing the Chorus 3. Please read the following Health and Safety notice before proceeding.
RO Module
Access Doors
Status Light
Warning Light
Process Button
Pre-treatment Pack
Sanitization Port
HEALTH AND SAFETY
ELGA Labwater
+44 (0) 203 567 7300
Email: info@elgalabwater.com Website: www.elgalabwater.com
ELGA® is the global laboratory water brand name of Veolia
PURELAB®is an ELGA Labwater trademark and technology. Owing to a policy of continual
improvement, we reserve the right to amend the specications given in this guide.
© 2017 ELGA®Labwater / VWS (UK) Ltd. All rights reserved.
Please follow the safety information detailed in this
instruction sheet. Failure to observe these instructions could result
in damage to the equipment, processes, associated equipmentand
injury or death to persons.
1. Electricity
2. Residual Preservative
DURING THE COMMISSIONING CYCLE TRACE
RESIDUAL PRESERVATIVE IS FLUSHED FROM
THE SYSTEM. A MATERIAL SAFETY DATA SHEET
IS AVAILABLE UPON REQUEST.
WARNING!
Control of Substances Hazardous to Health (COSHH)
Material safety data sheets are available upon request.
POSITION THE POWER SUPPLY SO THAT IT
CANNOT COME INTO CONTACT WITH WATER.
WARNING!
*Not supplied
6mm
QUICK START GUIDE ENGLISH
SYSTEM CONFIGURATION
Example one: 1 x PURELAB®Chorus 3 (RO) + 15L or 30L Reservoir.
Example two: 2 x PURELAB®Chorus 3 (RO) + 60L Reservoir.
Example three: 4 x PURELAB®Chorus 3 (RO) + 100L Reservoir.
Drain
Product
Outlet
Maximum Distance 5000mm
Feedwater
Inlet
Feedwater
Inlet
Feedwater
Inlet
Drain Drain Overow
Product
Outlet
Drain
Overow
Oulet
Oulet
High ow Outlet
High ow Outlet
Product
Outlet
Feedwater
Inlet
Feedwater
Inlet
Overow
Further advice on conguration connections.
SET - UP
J2
J2
J2
COMMS
Key
Power
Water
Value
Shut Off Tap
Regulator
High Flow
Outlet
Outlet
4b
Position the reservoir
• MAX H. 2000mm above bench
• MAX D 1000mm below bench
4b
4b
MODULAR STACKING BENCH MOUNTED, RESERVOIR ON TOP
1a
Remove carefully
a. Open doors and undo quarter turn
fasteners. b. Remove front panel and undo lid bolt
with an allen key. (6mm AF / FXBOYR301716)
c. Remove bolt and lift the lid.
d. Place the reservoir on top, lining up
with the three points. Screw in allen
head bolt, before replacing front panel.
ONLY PLACE ONE CHORUS SYSTEM ONTO TOP OR BELOW THE RESERVOIR.
WARNING!
SET - UP
SET - UP
MODULAR STACKING, RESERVOIR UNDERNEATH
1b
a. Screw down the reservoir plate. b. Place on top of reservoir, line up with
bolt heads. Screw in joining bolt.
CONNECT THE WATER (PORT No. 1)
2
a. Remove the transit plugs from the water
inlet connection. b. Using the tube supplied, rmly push one end
securely into the water connector.
CONNECT THE DRAIN (PORT No.3)
3
a. Remove the transit plugs from the water
outlet connection. b. Using the tube supplied, rmly push one end
securely into the water connector.
Ensure drain pipe is not in waste water.
CAUTION!
CONNECT THE PURIFIED WATER OUTLET (PORT NO.4)
4
a. Remove the transit plugs from the water
outlet connection. b. Using the tube supplied, rmly push one end
securely into the water connector.
N.B This product is not suitable to operate directly with a chorus dispenser.
COMMS CONNECTIONS
5
ONLY USE COMMS CABLE SUPPLIED BY ELGA.
WARNING!
Reservoir J2 or J1
Port 7
or
Port 9 See ‘Reservoir
Installation Guide’.
2
CONNECT THE POWER (NO.6 PORT)
6
b. Only use the power supply supplied with the Chorus.
The power supply must be earthed.
ONLY USE THE APPLIANCE COUPLER (MAINS LEAD) AND POWER SUPPLY PROVIDED. IF THE EQUIMENT IS USED IN A
MANNER NOT SPECIFIED BY ELGA,THE PROTECTION PROVIDED BY THE EQUIPMENT MAY BE IMPAIRED.
POSITION THE POWER SUPPLY SO THAT IT CANNOT COME INTO CONTACT WITH WATER.
WARNING!
PRESS ONCE
to start Commission mode.
Bottom red light will be
ashing until cycle has ended.
Approx 60 minutes
c.
a. Connect the power cable as shown.
3
2
1
4
The Laboratory Water Specialists
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS
Bienvenue
Merci d'avoir acheté le Chorus 3. Veuillez lire les instructions de santé et de sécurité suivantes avant toute utilisation.
Module d'osmose
inverse
Portes d’accès
Voyant d'état
Voyant d'avertissement
Bouton Marche/arrêt
Pack de prétraitement
Procédure de desinfection
Santé et sécurité
ELGA®Labwater
+44 (0) 203 567 7300
Email: info@elgalabwater.com Fax: +44 (0) 203 567 7205
Website: www.elgalabwater.com
ELGA®est la marque de commerce des laboratoires mondiaux de Veolia Water.
PURELAB®est une marque et une technologie de ELGA®LabWater. Dans le cadre de notre
politique d'amélioration permanente, nous nous réservons le droit de modier les spécications
données dans ce document.
© 2017 ELGA®LabWater/VWS (UK) Ltd. Tous droits réservés.
Veuillez respecter les normes de sécurité indiquées sur cette che d’in-
struction. Veuillez respecter les normes de sécurité indiquées sur cette
che d’instruction. Il existe un risque d’endommagement de l’appareil,
des équipements et procédés associés ainsi qu’un risque de blessure ou
de mort en cas de non-respect des consignes.
1. Electricité
2. Conservateur résiduel
LORS DU CYCLE DE MISE EN SERVICE, DES TRACES DE
CONSERVATEUR RÉSIDUEL SONT RINCÉES HORS DU
SYSTÈME. UNE FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ SUR CE
COMPOSANT EST DISPONIBLE SUR DEMANDE.
AVERTISSEMENT !
Contrôle des substances dangereuses pour la santé (COSHH)
Des ches de données sur ce composant sont
disponibles sur demande.
POSITIONNER L'ALIMENTATION DE SORTE QU'ELLE NE
PUISSE PAS ENTRER EN CONTACT AVEC DE L’EAU.
AVERTISSEMENT !
*Non fourni
6mm
CONFIGURATION DU SYSTÈME
Exemple un : 1 X PURELAB®Chorus 3 RO
1 X réservoir 15L ou 30L
Exemple deux :2 X PURELAB®Chorus 3 RO
1 X réservoir 60 L
Exemple deux :4 X PURELAB®Chorus 3 RO
1 X réservoir 100 L
INSTALLATION
J2
4b
6
J2
J2
COMMUNI-
CATIONS
Légende
Al. électrique
Eau
Soupape
Robinet d'arrêt
Détendeur
Positionnement de réservoir
• H MAX. 2 000 mm au-dessus du banc
• H MAX. 1 000 mm en dessous du banc
Sortie à débit élevé
Sortie
Sortie
Sortie
Débordement
Débordement
Débordement
Eau
d'alimentation
Eau
d'alimentation
Eau
d'alimentation
Eau
d'alimentation
Eau
d'alimentation
Purge
Purge
Purge Purge
Eau puriée
Eau puriée
Eau puriée
Distance MAX. 5 000 mm
Contactez votre fournisseur local pour toutes congurations plus avancées.
Sortie à débit élevé
Sortie à débit élevé
4b
4b
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels ELGA Système de filtration d'eau
ELGA
ELGA PURELAB Chorus I Manuel utilisateur
ELGA
ELGA PURELAB Pulse 1 / 2 - US Manuel utilisateur
ELGA
ELGA PURELAB flex 1 Manuel utilisateur
ELGA
ELGA MEDICA EDI - US Manuel utilisateur
ELGA
ELGA PURELAB Ultra Mk 2 Scientific Manuel utilisateur
ELGA
ELGA PURELAB Quest Manuel utilisateur
ELGA
ELGA PURELAB UHQ II Manuel utilisateur
ELGA
ELGA Purelab flex 3 Manuel utilisateur
ELGA
ELGA PURELAB 7000 - US Manuel utilisateur
ELGA
ELGA PURELAB Prima 7 Manuel utilisateur
Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques
Wisy
Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur
Schaffner
Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation
Pentair
Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur
H2O International
H2O International H20-500 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 2306241 Manuel utilisateur
Neo-Pure
Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur
