Elero AstroTec Manuel utilisateur

elero GmbH

Antriebstechnik

Linsenhofer Str.59–63

D-72660 Beuren

info@elero.de

www.elero.com

Nr. 18 100.3201/0604

AstroTec

309022 00

elero

Bedienungsanleitung

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf!

Uhr ist voreingestellt

Operating instructions

Please keep these instructions in a safe place!

Timer is preprogrammed

Instructions d’utilisation

Veuillez conserver les présentes instructions d’utilisation !

L’heure est preréglée

Contents

DE-2

Contents

GB-1

Safety instructions ........................................ GB- 3

Explanation of displays and buttons ..................... GB- 4

General information ....................................... GB- 5

Designated use ............................................ GB- 5

Installation/Connection ................................... GB- 6

Connection as a drive controllert .................... GB- 6

Connection as a group controller..................... GB- 7

Initial operation ........................................... GB- 8

Factory settings ........................................... GB- 8

Light sensors ............................................... GB- 9

Explanation of functions

Manual/Automatic sliding switch, Alarm signal

control light, Group control, Operating mode ....... GB- 9

Buttons ................................................. GB- 9

Time/date .............................................. GB-10

Programme ............................................ GB-11

Astro, Astro evening, Individual....................... GB-12

Week, Block, Individual, Idle period, Switching time,

Offset .................................................. GB-13

Settings menu

Holiday function, End limit ........................... GB-15

Intermediate position,Ventilation/Reverse ......... GB-16

Language selection, Astro shift, City selection,

Automatic summer/winter time changeover........ GB-17

Function menu

Drive controller/ group controller .................... GB-18

External switch inputs, Expert mode ................. GB-18

Programming menu

Overview of menu .................................... GB-19

Date and time settings ............................... GB-19

Astro function for week/block/individual + Idle

period vb ............................................. GB-20

Astro evening function for week/block/individual +

switching time vand idle period b.................. GB-21

Individual switching times vbin PROG 1 for

week/block/individual ................................ GB-23

Individual switching times vbin PROG 2 for

week/block/individual ................................ GB-24

Evening DOWN control command into

ventilation position.................................... GB-26

Holiday function, Sun /twilight function ............ GB-27

Position programming 1 (intermediate/ventilation/

reverse/end limit position)............................ GB-28

Position programming 2 (intermediate/ventilation/

end limit position) .................................... GB-29

Language selection, Astro shift....................... GB-30

City selection, Expert mode (longitude, latitude,

time zone) ............................................. GB-31

Automatic summer/winter time changeover ....... GB-32

Function (for qualified staff only!)

Venetian blind/shutter selection, Drive/group

controller, Running time .............................. GB-33

External switching inputs, Processing of external

alarm signals .......................................... GB-34

Technical data .............................................. GB-36

Troubleshooting ........................................... GB-37

Safety instructions

GB-3 GB-4

Explanation of displays and buttons

Important safety instructions!

Always observe the following instructions.

Risk of injury by electric shock.

• All terminal connections to a 230 V network must

be made by an authorised electrician.

• Before installation,always disconnect the mains

lead from the power supply.

•The provisions of the local public utilities and

stipulations for wet and damp rooms in

accordance withVDE 100 must be observed for

system installation.

• For use in dry rooms only.

• Use unmodified elero original parts only.

• Keep persons away from the systems guide track.

• Keep children away from controls.

• Always comply with national stipulations.

• Dispose of used batteries properly.

Replace batteries with identical type (CR 2032)

only.

• If the system is controlled by one or more

devices,the system guide track must be visible

during operation.

• Only cables with sufficient electric strength may

be used to connect control cables (protective low

voltages).

•The equipment contains small parts that could

be swallowed.

Warning!

Function

Astro

DOWN

Digital display

Days (Mon.-Sun.) min

Programme

Time/date

Text line

Setting

AstroTec

Reset

OK OK button

+button

–button

MENU button – +

Reset button

Explanation of displays and buttons

Buttons under the cover

Display symbols

Alarm signal

control light

Cover

Manual / automatic

sliding switch

DOWN button

STOP button

UP button

min

Installation/connection

GB-6

General/Designated use

GB-5

InstallationGeneral

The AstroTec, delivered from the factory with current date and time

settings (GMT),automatically controls the drive at the astro times

(sunrise and sundown).

The AstroTec can be operated manually at any time.

The easy-to-install light sensor allows the AstroTec to be extended

to include a convenient sunshade function (shading plants and

furniture).

Designated use

The AstroTec may only be used to control roller shutter and venetian

blind systems.

Connection of other devices must be carried out in consultation

with specialised dealers.

Blind

pushbutton

CentralIndividual

Lumo

1 643 5

AstroTec

Mains

To other

control devices

astrotec

230 V/50 Hz

3. Replace the protective caps on the power supply unit.

4. Secure the power supply unit in the box.

5. Insert the operating device into the frame and insert it into

the power supply unit.

Connection as a drive controller

For details on suitable control systems,please refer to the control

product catalogue.

Warning!

Risk of injury by electric shock!

•Terminal connections must be carried out by an

authorised electrician!

• If more than one drive is operated using the AstroTec,

the drives must be decoupled by relay controls.

•The switched current of the device must be observed

at all times!.

1. Remove the protective caps.

2. Connect.

Note:

Always use a shielded

control wire . .. *0.8 mm l

or telephone line

JY-ST . ..*0.6 mm l.

Initial operation/Factory settings

GB-8

Connection

GB-7

Initial operation

To activate the AstroTec timer,touch any button on the device.To

select the language required use the +/- buttons and confirm your

selection with the OK button.The AstroTec is now in automatic

operating mode.

Factory settings

TIME/DATE: – Current GMT and current date

PROGRAMME: – ASTRO WBLOCK WIDLE PERIOD (1-5)

v06:30 HRS

bNo default idle period

IDLE PERIOD (6,7)

v08:00 HRS

bNo default idle period

SETTING: – HOLIDAY OFF

– light sensor SUN 05 sunlight value

(if light sensor is connected)

– END LIMIT, location

– SUMMER/WINTER ON

FUNCTION: – ROLLER SHUTTER,DRIVE CONTROLLER,EXTERNAL

SWITCH,ALARM SIGNAL ON,EXPERT MODE OFF

Note! Press the RESET button (with a ballpoint pen or similar

object) to restore the factory settings of the AstroTec.

Exception: Function menu,language selection and city

selection.

pushbutton

Blind

CentralIndividual

21 643 5

AstroTec

L C

Mains

Output

Input

To other

control devices

To other

control devices

3. Replace the protective caps on the power supply unit.

4. Secure the power supply unit in the box.

Insert the operating device into the frame and insert it into

the power supply unit.

Connection as a group controller

For details on suitable control systems,please refer to the control

product catalogue.

Warning!

Risk of injury by electric shock!

•Terminal connections must be carried out by an

authorised electrician!

1. Remove the protective caps.

2. Connect.

Note:

Always use a shielded

control wire . .. *0.8 mm l

or telephone line

JY-ST . ..*0.6 mm l.

Explanation of functions

GB-10

Light sensors/Explanation of functions

GB-9

+/- buttons

The following operations are possible using the +and -buttons:

Light sensors

Note: If you wish to connect a light sensor to the AstroTec, the

instructions provided with the light sensor must be followed.

Explanation of functions

MAN/AUTO sliding switch

In the“MAN ”sliding switch setting,only manual command con-

trols and alarm signals are executed.

In the“AUTO ”sliding switch setting,manual and automatic

command controls are carried out (e.g. shade function, time,astro

function,...)

Alarm signal control light

When the alarm signal control light is illuminated, this indicates an

alarm signal.A continuous switching signal at the group or

individual control inputs for more than 5 seconds signifies an alarm

signal.

Group control

Group control refers to the control of several drives at the same

time.The chosen group is controlled by executing a control

command.

Operating mode

The time is shown in the display.

OK button

When the OK button is pressed, the values currently displayed are

saved.

MENU button

By pressing the MENU button, you can see an overview of the

menu or the operating mode.

The values currently displayed are not saved.

RESET button

When the RESET button is pressed (with a ballpoint pen or

similar object), the AstroTec reverts to the default setting.

Exceptions: Function,language and city menu levels.

Time/date

TIME/DATE

This menu is used to set the time and the date.

•Menu Wchange value

•Automode Wrequest information

• + button Wnext automatic switching time v

• – button Wnext automatic switching time b

+button and OK button Wastro time v

–button and OK button Wastro time b

Explanation of functions

GB-11

Explanation of functions

GB-12

ASTRO

The AstroTec automatically controls your roller shutters or

blinds at the pre-set sunrise and sunset times.These times are

used as guidelines.

Programme

PROGRAMME

The PROGRAMME menu allows you to set various switching times:

1.PROG1

• Astro ,astro evening,individual

o Week (1-7)

o Block 1/2 (1-5 and 6,7)

o Individual (1,2, 3,4, 5, 6,7)

2.PROG 2 (e.g. lunch break)

• Individual

o Week (1-7)

oBlock 1/2 (1-5 and 6,7)

o Individual (1,2, 3,4, 5, 6,7)

• OFFSET

09:00 Time

07:00 Time

05:00 Time

19:00 Time

22:00 Time

16:00 Time

Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. Jun

May Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

Sunset

Sunrise

Astro

function

Winter time Summer time Summer time Winter time

Winter time

Summer timeSummer time

Winter time

09:00 Time

07:00 Time

05:00 Time

19:00 Time

22:00 Time

16:00 Time

Sunset

switching

time

Astro

evening

Winter time Summer time Winter time

Summer time

Winter time Summer time Winter time

Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. Jun

May Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

ASTRO EVENING

Shutters are raised according to the set switching time.

Shutters are lowered according to the astro function.

INDIVIDUAL

Triggers the up and down control commands according to the

switching times you have set.

Explanation of functions

GB-13

Explanation of functions

GB-14

SWITCHING TIME

Automatic switching times for roller shutters and blinds to be rai-

sed and lowered.

OFFSET

An additional switching time bcan be programmed using the

OFFSET menu.This depends on the PROG 1 switching time b

(max. +/- 240 mins.).

For example:

astro time b:20:00

Offset b:+60 mins.

The roller shutter moves to the intermediate position at 20.00 hrs

and to the lower end limit at 21.00 hrs.

WEEK

Using the WEEK menu, you can set the same switching times from

Monday – Sunday (1-7).

BLOCK

Using the BLOCK menu, you can set two blocks.

Block 1:sets the switching times for Monday – Friday (1-5).

Block 2: sets the switching times for Saturday and Sunday (6,7).

INDIVIDUAL

Using the INDIVIDUAL menu, you can set separate switching times

for every day of the week.

IDLE PERIOD

Prevents the roller shutter from moving up or down too early

because of the astro function.

For example:

Astro time v:5:30

Idle period v:6:30

The roller shutter does not move up before 6:30.

Astro time b:17:00

Idle period b:19:30

The roller shutter does not move down before 19:30.

09:00 Time

07:00 Time

05:00 Time

19:00 Time

22:00 Time

16:00 Time

Sunset

Sunrise

Idle period

Idle period for opening

Idle period for closing

Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. Jun

May Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

19:00 Time

22:00 Time

16:00 Time

Sunset

Offset + 60

Astro

Winter time

Summer timeSummer time

Winter time

SETTING

The SETTING menu gives you the following options:

• HOLIDAY

• SUN (when sensor is connected)

• TWILIGHT SETTING (when sensor is connected)

• INTERMEDIATE POSITION

• VENTILATION/REVERSE

• PROG 1 (END LIMIT, INTERMEDIATE POSITION,

VENTILATION/REVERSE)

• PROG 2 (END LIMIT, INTERMEDIATE POSITION,

VENTILATION/REVERSE)

• TEST MODE

• Language (ENGLISH GB)

• ASTRO SHIFT v

• ASTRO SHIFT b

• City (LONDON)

• LONGITUDE

• LATITUDE

• TIME ZONE

• SO/WI (Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung)

To set a function, press the OK button until you come to the

required menu level.

HOLIDAY SETTING

The holiday setting simulates an occupied house while you are on

holiday.

If the function is activated (ON),the roller shutter/blind varies

randomly from the programmed times (max.+ 30 mins.).

END LIMIT

The end limit is the point where the roller shutter/blind is in the

upper or lower position.

Explanation of functions

GB-15

Explanation of functions

GB-16

INTERMEDIATE POSITION

The intermediate position is a position of the roller shutter/blind

between the upper and lower limits that can be freely selected.

This position can also be reached from the upper position after

programming.

Press the DOWN button twice in rapid succession to move to the

intermediate position.

When the system is in venetian blind mode,it is also possible to pro-

gramme a reverse position.In this case, this command will be auto-

matically executed following the intermediate position command.

VENTILATION/REVERSE

The ventilation/reverse position is a position of the roller

shutter/blind between the upper and lower limits that can be freely

selected. Using this function,you can raise the shutter from the lower

end limit until the ventilation slits are open.The slats of the blind will

be turned.

Press the UP button twice in rapid succession to move to the ventila-

tion/reverse position.

PROG 1/PROG 2

PROG 1 END LIMIT/PROG 2 END LIMIT

With the setting PROG 1 END LIMIT/PROG 2,the drive moves into the

lower limit position according to an automatic control command b

executed via the menu level PROG.1 / PROG. 2 END LIMIT.

INTERMEDIATE POSITION

With the setting PROG 1/PROG 2 INTERMEDIATE POSITION,the drive

moves into the pre-set intermediate position according to an

automatic control command b.

VENTILATION/REVERSE

With the setting PROG 1/PROG 2 VENTILATION/REVERSE POSITION,

the drive first moves into the lower limit position and then into the

ventilation/reverse position according to an automatic control

command b.

Only when EXPERT

MODE is ON.

Explanation of functions

GB-17

Explanation of functions

GB-18

Language (ENGLISH GB)

You can select your national language..

ASTRO SHIFT

With the astro shift setting, the astro time vand astro time b

can be shifted independently of one another (max. +/- 120 mins.).

City (LONDON when the language is set to ENGLISH GB)

This allows you to precisely adapt the astro function to your

location.

It is important to select a city for the astro function.Select the

city nearest to where you are located.

LONGITUDE/LATITUDE/TIME ZONE

(only when EXPERT MODE is ON)

You can find out your coordinates,for example,with the aid of an

atlas.

SUMMER/WINTER

SUMMER/WINTER describes the automatic clock adjustment for

daylight saving changes.If the default setting is ON, the AstroTec

timer adjusts itself automatically.

EXTERNAL OFF/ EXTERNAL ON/ EXTERNAL SWITCH

EXTERNAL OFF group inputs are always switched off.

EXTERNAL ON group inputs are always switched on.

EXTERNAL group inputs are switched on in auto mode,

SWITCH switched off in manual mode.

EXPERT MODE

If selecting the city (EXPERT MODE OFF) is not precise enough,you

can make a fine adjustment by setting the degrees of longitude and

latitude (EXPERT MODE ON).

FUNCTION

This mode is only intended for qualified electricians!

(Will only appear when the operating device is disconnected)

The FUNCTION menu gives you the option of setting the following

functions:

• ROLLER SHUTTER/BLIND (select either shutter or blind)

• DRIVE CONTROLLER/GROUP CONTROLLER

• RUNNING TIME

• EXTERNAL (SWITCH/OFF/ON)

(Switches external group inputs)

• ALARM SIGNAL

• EXPERT MODE

• INITIAL OPERATION (for service purposes)

• RELAY (for service purposes)

• TOTAL RUNNING TIME (for service purposes)

DRIVE CONTROLLER

The drive is connected directly to the AstroTec.

GROUP CONTROLLER

The AstroTec controls a group.

19:00 Time

22:00 Time

16:00 Time

Sunset

Offset + 60 Min.

Astro

Winter time

Summer time

Winter time

Table des matières

Manuels ouvre-porte populaires d'autres marques

Elite

Elite CSW200UL Manuel utilisateur

CAME

CAME FROG-PM4 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY FX230 Manuel utilisateur

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Manuel utilisateur

Turnstiles

Turnstiles FSW 900 Manuel utilisateur

Erreka

Erreka BUL BL33 Mode d'emploi

Erreka

Erreka VULCAN S Manuel utilisateur

Beninca

Beninca R1-2 WBV Manuel utilisateur

Erreka

Erreka VULCAN D Manuel utilisateur

Motorline professional

Motorline professional FORT Mode d’emploi

Beninca

Beninca BOB5024 Manuel utilisateur

AGA

AGA GATEMASTER 900 HD Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain MotorLift HC280ML Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Dexxo RTS Pro Manuel utilisateur

Cardin

Cardin BL Series Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 27 06 Manuel utilisateur

CAME

CAME F500 Manuel utilisateur

Extel

Extel VERA Manuel utilisateur

elero AstroTec Manuel utilisateur

Manuels ouvre-porte populaires d'autres marques