Elenberg DW-9001 Manuel utilisateur
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА DW-9001
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
ИНСТРУКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................... 3
УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ
Панель управления ....................................................................... 5
Описание посудомоечной машины .............................................. 5
Таблица рабочих циклов .............................................................. 6
Смягчитель воды ........................................................................... 7
Моющее средство ......................................................................... 9
Заправка моющего средства ........................................................ 10
Загрузка стойки посудомоечной машины .................................... 11
Включение машины ...................................................................... 12
Система фильтров ........................................................................ 13
Уход за машиной ......................................................................... 14
УСТАНОВКА МАШИНЫ
Подключение к электрической сети ............................................ 16
Подключение воды ...................................................................... 17
Размеры ........................................................................................ 18
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Перед тем, как звонить в сервисный центр ................................ 19
Тщательное чтение этой инструкции перед использованием
посудомоечной машины поможет Вам использовать и
поддерживать посудомоечную машину должным образом.
Секция “Устранение неполадок” позволит Вам решит некоторые
проблемы при использовании посудомоечной машины, без
вызова специалиста из сервисного центра.
Изготовитель, придерживаясь политики постоянного развития
и обновления продукта, может произвести модификацию
продукта, не давая предшествующего уведомления.
СОДЕРЖАНИЕ
3
ИНСТРУКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ! ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ - ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО.
При определенных условиях, водородный газ может
вырабатываться в горячей водной системе, которая не
использовалась более 2-х недель. Если горячая водная система не
использовалась в течение такого периода, перед использованием
посудомоечной машины включите все краны с горячей водой и
дайте ей, в течение нескольких минут, протечь через каждый.
Это выведет газ из системы. Поскольку газ огнеопасен, не курите
и не используйте открытое пламя в это время.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Этот прибор должен быть заземлен. В случае поломки - это
уменьшит риск удара током. Прибор оборудован шнуром,
имеющим штепсель с заземлением. Штепсель должен
быть включен в соответствующую розетку, установленую и
заземленую в соответствии с местными правилами электрической
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не правильное подключение машины к сети может привести
к удару электрическим током. Проконсультируйтесь с
компетентным специалистом, если сомневаетесь в правильности
заземления прибора. Не изменяйте шнур питания, поставляемый
изготовителем; Если он не подходит к имеющимся розеткам,
установите необходимую розетку, вызвав специалиста.
ВНИМАНИЕ! НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
• Не опирайтесь и не сидите на дверце или стойке машины.
• Не прикосайтесь к нагревательным элементам во время и после
использования машины.
• Не мойте пласиковую посуду, если она не имеет отметок о
возможности ее чистки в посудомоечной машине.
• Используйте, только, моющие средства и ополаскиватели
для посудомоечных машин. Не используйте мыло или другие
ручные моющие средства.
• Не допускайте детей к моющим средствам и ополаскивателям,
не позволяйте им подходить к открытой двери машины, там
могут еще остаться моющие средства..
• Не оставляйте дверцу машины открытой, это опасно.
4
• Не допускайте перегибания и перетирания шнура питания во
время установки посудомоечной машины.
• Не вмешивайтесь в работу машины.
• Дети или инвалиды не могут пользщоваться машиной без
присмотра.
•
Моющие средства для посудомоечной машины, являются
сильной щелочью, они могут быть чрезвычайно опасными если
проглотить. Избегайте контакта с кожей и глазами и держите
детей подальше от посудомоечной машины, когда дверь
открыта.
• Не включайте посудомоечную машину, пока все вкладки не
расположены правильно на своих местах. Открывайте дверцу
очень аккуратно, если посудомоечная машина работает, есть
риск выплескивания воды.
• Не ставьте ни чего на открытую дверцу машины.
• При загрузке:
1) Располагайте острые предметы так, чтобы они не повредили
изоляцию двери;
2) Ставьте ножи ручной вверх, чтобы избежать порезов.
• При использование посудомойки избегайте прикосновения
пластиковых предметов к нагревательным элементам.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем или сервисным центром.
• Полностью избавьтесь от упаковочных материалов.
• Используйте посудомоечную машину только по прямому
назначению.
• Снимайте дверцу отсека, где располагается машина, если Вы
вынимаете машину для обслуживания или замены.
• Маленькие дети должны находится под присмотром, чтобы
они не играли с устройством.
• Проверьте, пуст ли приемник для моющего средства после
завершения цикла мойки.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СЛЕДУЙТЕ ДАННЫМ
ИНСТРУКЦИЯМ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
5
ВНИМАНИЕ!
Для наилучшего использования Вашей посудомоечной машины
прочитайте всю инструкцию по эксплуатации до использования
машины в первый раз.
Панель
управления
1. Индикатор включения машины. 5. Кнопка “Ускор. режим”, исполь-
зуется только с режимом: ” “.
2. Предупредительная лампа:
загорается, когда надо добавить
ополаскиватель.
6. Кнопка “Интенсив. режим” исполь-
зуется только с режимом:“ ”
3. Предупредительная лампа:
загорается, когда надо добавить
смягчитель воды.
7. Ручка двери.
4. Кнопка Вкл./Выкл. устройства.
8. Ручка выбора программ.
1. Верхняя решетка
2. Распылители
3. Нижняя решетка
4. Смягчитель воды
5. Основной фильтр
6. Распределитель
моющего средства
7. Полка для чашек
8. Корзина для
столовых приборов
9. “Грубый” фильтр
10. Распределитель
ополаскивателя
11. Соединение для отвода воды
12. Соединение для подвода воды
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
6
Прог-
рамма
Цикл Назначение цикла Описание цикла Моющее
средство
пред./
основное
Ополас-
кива-
тель
Нормаль-
ная
нормальная
Для средне
загрязненной
посуды, такой
как кастрюли,
тарелки, стаканы
и прочее.
Пре-полоскание
Пре-полоскание
Мойка (52 ℃)
Полоскание (70
℃)
Сушка
5/22 гр. ⋆
Интенсив-
ная
нормальная
Для самой грязной
посуды, такой
как кастрюли,
сотейники,
и тарелки с
присохшей
пищей.
Пре-полоскание
Пре-полоск.(52
℃)
Мойка (60 ℃)
Полоскание
Полоскание (70
℃)
Сушка
5/22 гр. ⋆
Эконом-
ная
легкая
Для слегка загряз-
ненной посуды,
такой как тарелки,
стаканы, миски
с слегка грязные
кастрюли.
Мойка (52 ℃)
Полоскание (70
℃)
Сушка
22 гр. ⋆
Полоска-
ние
полоскание
Для посуды
которую надо
только про-
полоскать и
высушить.
Полоскание (70
℃)
Сушка ⋆
Стекло
стекло
Для слегка
загрязненной
посуды, такой как
стаканы, хрусталь
и фарфор.
Мойка (52 ℃)
Полоскание (62
℃)
Сушка
15 гр.
Быстрая
стекло
Для слегка загряз-
ненной посуды,
такой как стаканы,
хрусталь и
фарфор, которой
не нужна сушка.
Мойка (52 ℃)
Полоскание
15 гр.
Замачива-
ние
замачивание
Для замачивания
посуды, которую
Вы планируете
вымыть позднее.
Пре-полоскание
ТАБЛИЦА РАБОЧИХ ЦИКЛОВ
7
Кнопки управления циклами стирки
Кнопка “Плюс”
Эта кнопка (см. “Панель управления”) используется с нормальным
циклом в случае, когда нужно отмыть засохшие остатки пищи с
посуды.
Не рекомендуется для тонких предметов, т.к. высокая
температура может сделать их поверхности непрозрачными или
осветить цвета.
Кнопка ускорения
Эта кнопка (см. “Панель управления”), используется с циклом
“Стекло”, снижает температуру цикла до 50°C и устраняет фазу
сушки.
Защита от переполнения
Ваша посудомоечная машина оборудована Защитой от перелива,
которая может автоматически перекрыть впускной кланам и
начать откачивать воду в случае перелива. Если это произошло,
перекройте воду перед тем как звонить в сервис. Если из-за
перелива или протечки вода попала в нижний поддон, то перед
запуском машины воду надо удалить.
ЕСЛИ ВАША МОДЕЛЬ НЕ ОБОРУДОВАНА СМЯГЧИТЕЛЕМ
ВОДЫ, ВЫ МОЖЕТЕ ПРОПУСТИТЬ ЭТУ СЕКЦИЮ.
Есть два способа смягчить воду: либо использовать смягчитель
воды, либо использовать моющее средство.
Жесткость воды различается в зависимости от места. Если жесткая
вода будет использоваться в посудомоечной машине, это может
привести к образованию отложений и налета на посуде.
Устройство оборудовано специальным смягчителем, который
использует соль, специально созданную для удаления извести и
минералов из воды.
Загрузка Соли в Смягчитель
Всегда используйте соль, предназначенную для
посудомоечных машин. Контейнер для соли
расположен под нижней решеткой и должен
наполняться следующим:
1.
Выньте нижнюю корзину, затем выкрутите и
выньте крышку контейнера для соли.
2. Если Вы заполняете контейнер первый
раз, наполните 2/3 его объема водой.
СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
8
3. Вставьте конец воронки (в комплекте) в отверстие и засыпьте
примерно 2кг соли. Если немного воды выльется из контейнера
– это нормально.
4. Аккуратно закрутите крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Контейнер с солью надо перезаполнять, когда загорается
предупредительная лампочка. Даже если контейнер заполнен
достаточно, лампочка может не гаснуть, пока соль не
растворится.
2. Если соль просыпалась, можно вымыть ее с помощью
программы “Замачивание”.
Регулировка потребления соли
В посудомоечной машине есть возможность регулировки
потребления соли в зависимости от жесткости воды.
Это сделано для оптимизации уровня расхода соли и может быть
отрегулировано следующим образом:
1. Выкрутите крышку из контейнера с солью.
2. На контейнере есть кольцо со стрелкой (см.
рисунок рядом), если необходимо, поверните
кольцо против часовой стрелки от знака « - »
до знака « + », в зависимости от жесткости
используемой воды. Рекомендуем делать
поправки с учетом данной схемы:
Жесткость воды
Позиция
регуля-
тора
Потребле-
ние соли
(гр/цикл)
Автономно
(циклов/2кг)
Градус
жесткости
Кларка
°dH mmol/л
0-14 0-10 0-1.7 - 0 /
14-36 18-44 1.8-4.4 / 20 60
36-71 45-89 4.5-8.9 средняя 40 40
71 89 8.9 + 60 25
Свяжитесь с местным Управлением водными ресурсами, чтобы
узнать жесткость воды.
9
НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ СЛИШКОМ МНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ЧТОБЫ
ИЗБЕЖАТЬ ОБРАЗОВАНИЯ ОТЛОЖЕНИЙ, Т.К. ВАША ПОСУДОМОЕЧНАЯ
МАШИНА ОБОРУДОВАНА СПЕЦИАЛЬНЫМ СМЯГЧИТЕЛЕМ ВОДЫ.
Диспенсер должен быть заполнен перед каждым циклом мойки
согласно инструкции из “Таблицы рабочих циклов”. Ваша
посудомоечная машина расходует меньше средств для мойки и
полоскания, чем обычная машина. В общем, достаточно одной
столовой ложки моющего средства для нормальной мойки.
Также, для более загрязненной посуды нужно большее количество
моющего средства. Всегда добавляйте моющее средство
прямо перед началом мойки, иначе оно может размокнуть и не
растворится полностью.
Количество моющего средства
ЕСЛИ ВОДА НЕ СЛИШКОМ ЖЕСТКАЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ИЗБЕЖАТЬ
ПОЯВЛЕНИЯ ОТЛОЖЕНИЙ, ДОБАВЛЯЯ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО.
Количество моющего средства может меняться в зависимости
от жесткости воды. Для определения степени жесткости воды
свяжитесь с местным Управлением водными ресурсами. Чем
жестче вода, тем больше средства Вам понадобится. Помните,
что Вам надо регулировать количество используемого средства
небольшими порциями до тех пор, пока Вы не найдете
оптимальный уровень.
Удаление накипи
Для удаления накипи, попробуйте следующее:
•
Вымойте посуду в нормальном режиме.
• Выньте всю металлическую посуду,
столовые приборы, кастрюли из машины.
• Не добавляйте моющее средство.
• Налейте 2 стакана уксуса в миску и
поставьте на нижнюю решетку в машину.
• Запустите Нормальную программу мойки.
Если это не поможет, попробуйте выполнить ту же операцию с
1/4 стакана кристаллов лимонной кислоты вместо уксуса.
Правильное использование моющего средства
Пользуйтесь только специальными моющими средствами.
Держите их в сухом месте. Не засыпайте моющий порошок в
диспенсер до тех пор, пока не собираетесь мыть посуду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Моющие средства очень едкие! Держите их вне досягаемости
детей.
МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО
10
• Для того, чтобы открыть крышку диспенсера,
поверните ее влево (позиция “open”) и
вытащите ее.
• Наполните диспенсер средством для
полоскания. Не перелейте!
• Закройте крышку, повернув ее направо.
Средство для полоскания используется на последней стадии
для предотвращения образования следов капель на посуде. Оно
также улучшает процесс сушки, позволяя воде «соскальзывать» с
посуды.
Ваша посудомоечная машина использует жидкие средства
для полоскания. Диспенсер для ополаскивающего средства
находится внутри, рядом с диспенсером для моющей жидкости.
Для наполнения диспенсера, откройте крышку и наливайте
жидкость для полоскания до тех пор, пока индикатор уровня не
станет полностью черным.
Не переливайте диспенсер, т.к. это может привести к чрезмерному
намыливанию. Вытрите все пролитое мягкой ветошью. Не забудь-
те закрутить крышку перед тем, как закроете дверцу. Если у Вас
мягкая вода, Вам может не понадобится средство для полоскания,
т.к. от него может оставаться белая пленка на посуде.
Регулировка диспенсера для ополаскивателя
Определенное количество ополаскивающей жидкости
используется во время последнего полоска-
ния. Как и в случае с моющим сред-ством,
количество средства для полоскания зависит
от жесткости воды. Слишком много средства
приведет к чрезмерному образованию пены
и разводам на Вашей посуде. Если вода в
Вашем районе мягкая, Вам не нужно средство
для полоскания. Если же нужно, то Вы можете
разбавить его соответствующим количеством
воды. У диспенсера есть 6 положений. Всегда начинайте с позиции
«1». Если посуда плохо сохнет, и на ней остаются следы капель,
увеличьте количество ополаскивателя, переставив указатель на
«2». Повышайте номер до тех пор, пока на Вашей посуде не будет
никаких следов. Мы рекомендуем использовать позицию «4».
Когда заправлять диспенсер ополаскивателем
Если на панели управления нет лампочки контроля уровня
средства для ополаскивания, Вы можете рассчитать необходимое
ЗАПРАВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Table des matières
Langues :
Autres manuels Elenberg Lave-vaisselle
