Electronic.Star M703SN4 Manuel utilisateur



7“ Digital Wireless

Überwachungssystem



Warnung

ZurReduzierungderGefahrvonBrand,elektrischemSchlagundBeschädigung:

SetzenSiediesesGerätnichtdemRegenaus.

StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße,wieVasen,aufdiesesGerät.

AusschließlichdasempfohleneZubehörverwenden.

ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualifiziertesKundendienstpersonal.

LassenSiekeineGegenständeausMetallindiesesGerätfallen.

StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdiesesGerät.

ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenenTuch.

BlockierenSienichtdieBelüftungsöffnungen.

InstallierenSiedieGerätenichtinunmittelbarerNähevonHitzequellenwieHeizungen,Herden,Öfenoder

anderenheißwerdendenGeräten(wiez.B.Verstärkerno.a.)



Netzkabel/Netzteil

ZurReduzierungderGefahrvonBrand,elektrischemSchlagundBeschädigung:

GewährleistenSie,dassdieSpannungderStromversorgungdemaufdiesemGerätangegebenenWert

entspricht.

SteckenSiedenNetzsteckervollständigindieSteckdoseein.

ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.

FassenSiedenSteckernichtmitnassenHändenan.

FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.

VerwendenSiekeinenbeschädigtenNetzsteckerodereinebeschädigteSteckdose.

InstallierenSiediesesGerätso,dassdasNetzkabelsofortausderSteckdosegezogenwerdenkann,wenn

Störungenauftreten.



Netzadapter

DerNetzadapterkannmitWechselstromvon220‐240Vbetriebenwerden.

VerwendenSieeinengeeignetenSteckeradapter,wennderSteckernichtindieNetzsteckdosepasst.



KleineObjekte/Verpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,etc.)

BewahrenSiekleineObjekte(z.B.SchraubenundanderesMontagematerial,Speicherkarten)und

VerpackungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenverschlucktwerden

können.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!

Achtung

Gerät

StellenSiekeineQuellenoffenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.



Aufstellung

StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberfläche.

SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandasGerätgelangenkönnen.

DieSteckdosemussleichtzugänglichsein,umimNotfalldasGerätschnellvomStromkreistrennenzu

können.

InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankodereinem

sonstigenengenRaum.StellenSieeineguteBelüftungdesGerätessicher.

StellenSiedasGerätnichtaufVerstärkeroderandereGeräte,dieheißwerdenkönnen.DieseHitzekönnte

dasGerätbeschädigen.

SetzenSiediesesGerätkeinemdirektenSonnenlicht,hohenTemperaturen,starkerFeuchtigkeitund

übermäßigenErschütterungenaus.



BestimmungsgemäßerGebrauch

DiesesGerätdientzur

ÜberwachungvonOrten.

DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,

sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,essei

denn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,

wiedasGerätzubenutzenist.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerät

spielen.



TransportdesGerätes

BittebewahrenSiedieOriginalverpackungauf.UmeinenausreichenderSchutzbeimTransportdesGeräteszu

erreichen,verpackenSiedasGerätinderOriginalverpackung.



ReinigungderäußerenOberfläche

VerwendenSiekeineflüchtigenFlüssigkeiten,wieInsektensprays.DurchzustarkenDruckbeimAbwischenkönnendie

Oberflächenbeschädigtwerden.Gummi‐oderPlastikteilesolltennichtübereinenlängerenZeitraummitdemGerät

inKontaktsein.NutzenSieeintrockenesTuch.



Übersicht



DasGerät

(1)Infrarot‐SensorfürdieFernbedienung

(2)Menü‐Taste:Drücken,umdasMenüzubetreten.

(3)Rec/Stop:ZumStartenbzw.StoppenderAufnahme

(4) ‐Taste:ImWiedergabe‐Modusdrücken,umeineDatei

abzuspielen(4)oderzupausieren.ImMenüdrücken,umindas

Untermenüzugelangen.

(5)&(6)  ImMenüdrücken,umMenü‐Punktauszuwählen.Im

Wiedergabe‐Modusdrücken,umdievorherigeodernächsteDatei

auszuwählen.

(7)&(8) ImMenüdrücken,umMenü‐Punktauszuwählenoder

einenWertzuerhöhenoderzuveringern.ImLive‐oderWiedergabe

Modusdrücken,umdieLautstärkezuerhöhenoderzuveringern.



(9)QUAD‐Taste:Kurzdrücken,umzwischenKanal1–4zuwechseln.

(10)TV‐Ausgang‐Taste

(11)LED‐Leuchte:DieLEDleuchtetblau,wenndasGeräteingeschaltetistund

leuchtetrot,wenneinKamera‐Signalempfangenwird.

(12)RF‐Doppel‐Antenne:SendetundempfängSignalezurundvonderKamera.



Seitenanschlüsse

1. SD‐Karten‐Slot:SetzenSiehiereineSD‐Karteein,umVideoundAudioaufnehmenzukönnen.

2. Mini‐USB‐Anschluss



Kabel‐Adapter

1. Video‐Eingang:VerbindenSiedasAV‐KabelmitdiesemAnschluss,umdas

Video‐Signalzubetrachten.

2. Stromanschluss:DC12V/1,25A

RJ45‐AnschlusszumVerbindenmitdemNetzwerk.



DieFernbedienung

1. An/Aus‐Taste:Drücken,umBildschirmein‐bzw.auszuschalten

2. CH1‐CH4:Einzelbild‐Ansicht

3. Quad‐Taste:Vier‐Bild‐Ansicht

4. Rec/Stop:ZumStartenbzw.StoppenderAufnahme

5. AV‐Taste:Drücken,umdasA/V‐Signalauszugeben.WenndasSignal

ausgegebenwird,wirdderLCD‐Bildschirmabgeschaltet.Beierneutem

Drückenschaltetersichwiederein.

6. ‐Taste:ImWiedergabe‐Modusdrücken,umeineDateiabzuspielenoder

zupausieren.

7. ImMenüdrücken,umMenü‐Punktauszuwählen.ImWiedergabe‐

Modusdrücken,umvor‐bzw.zurückzuspulen.InderEinzelbild‐Ansicht

drücken,umdieKanäle1‐4zuwählen.

8. ImMenüdrücken,umMenü‐Punktauszuwählen.ImLive‐oder

Wiedergabe‐Modusdrücken,umdieLautstärkezuerhöhenoderzu

veringern.

9. Menü‐Taste:Drücken,umdasMenüzubetreten.

10. DEL:Drücken,umnichtbenötigteDateienzu

löschen.



DieKamera

1. Kamera‐Antenne:SendetumdEmpfängtSignale

vomundzumHaupt‐Gerät

2. Linse

3. Infrarot‐LEDs:Beleuchtendieaufzunehmenden

Bereich.

4. HalterungzurMontagederKameraanWänden

undanderenOberflächen.

5. Kopplungstaste

6. Mikrofon

7. Stromanschluss



KoppelnderKameras



DasGerätwirdmitKamerasausgeliefert,diebereitswerksseitiggekoppeltsind.



DieKopplungsfunktionweistjedeKameraeinemKanalaufdemEmpfängerzu(biszu4Kameras).Die

Kopplungistnotwendig,wennneueKamerasdemSystemhinzugefügtwerden.



Hinweis:Eswirdempfohlen,dieKamerasmitdemEmpfängerzukoppeln,bevorSiemontiertwerden.



1. SchaltenSiedieKameraunddasHaupt‐Gerätan,indemSiesiemitdemStromnetzverbinden.

2. DrückenSiedieMenü‐TasteundwählenSie„CameraSetting“>„Pairing“.



3. WählenSiemitoderdemJoystickamEmpfängereinenKanal.

4. EineNachrichtwirdaufdemBildschirmangezeigt.DerEmpfängerstarteteinenCountdownvon30‐

0.IndieserZeitmüssenSiedieKopplungstastedrücken,umdieKameramitdemSystemzukoppeln.

5. DrückenundhaltenSiedieKopplungstastefür10Sekunden.



Hinweis:FallsdieTastenichtgedrücktwird,wird„pairfail“angezeigtunddieKopplungschlägtfehl.



DieLive‐Anzeige



DrückenSieuminderEinzel‐AnsichtdurchdieKanälezuschalten.



DrückenSie,wennalleKameraseingeschaltetsind,dieQuad‐Taste,umalle4Kanälegleichzeitigzu

betrachten.Beinur2eingeschaltetenKamerasschaltetdieQuad‐TastedieAnsichtauf2Kanäleein.



1. Signal‐Anzeige:ZeigtdieStärkedesKamera‐Signalsan.

2. Kanal‐Anzeige:ZeigtdieNummerdesaktuellenKanalsan(1‐4).

3. Auflösung

4. Aufnahme‐Indikator:WennderEmpfängeraufzeichnet,erscheintdiesesroteSymbolaufdem

Display.

5. Datums‐undZeit‐Anzeige

6. SD‐Indiaktor:WenneineSD‐Karteeingestecktist,erscheintdiesesSymbolaufdemDisplay.



Hinweis:BittestellenSieUhrzeitundDatumexaktein,umeinenfunktionierendenGebrauchderVideo‐

Suchfunktionzugewährleisten.



Aufnahme



DiesesGerätzeichnetseineDatenaufSD‐Speichernauf.SiekönnendieAufnahmemanuelloder

zeitgesteuertstarten.



BevorSieaufnehmen,müssenSieeineSD‐Karteeinsetzen.DasGerätunterstütztSD‐Speicherbiszueiner

Größevon32GB.



DateienwerdenimAVI‐Formatabgespeichert.



ManuelleAufnahme



1. DrückenSiewährendderLive‐AnsichtdieREC‐Taste,umdieAufnahmezustarten.EineAufnahme‐

Dateiwirdalle5,10oder15Minutenerstellt.DieskönnenSieunterdemMenü‐Punkt„File

Section“einstellen.

2. DrückenSiedieREC‐Tasteerneut,umdieAufnahmewiederzustoppen.



ZeitgesteuerteAufnahme



1. GehenSieinsMenüundwählenSiedann„RecordSetting“>„ScheduleRecord“.

2. StellenSiebei„StartTime“diegewünschteStart‐Zeitein.

3. StellenSiebei„EndTime“diegewünschteStopp‐Zeitein.

4. DasGerätwirddieAufnahmenunautomatischzudeneingestelltenZeitenstartenundstoppen.



Bewegungserkennungsmodus



1. GehenSieinsMenüundwählenSiedann„RecordSetting“>„MotionDetection“.

2. IndiesemModusstartetdieAufnahmeautomatisch,sobaldvoneinerderaktiviertenKameraseine

Bewegungwahrgenommenwird.



SD‐Kartenformatieren



GehenSieinsMenüundwählenSiedann„SystemSetting“>„Format“undwählenSie„Yes“,umdas

FormatierenderSD‐Kartezubestätigen.



Hinweis:DabeiwerdenalleDatenvonderSD‐Kartegelöscht.



Abspielen



DrückenSie,umindieVideo‐Übersichtzugelangen.

WählenSiemitdengewünschtenOrdner.

DrückenSie,umdieDatei‐Listeaufzurufen.

WählenSiemitdiegewünschteDatei.

DrückenSie,umdieDateiabzuspielen.

DrückenSie,umdieWiedergabezupausieren.

DrückenSie,umzurückbzw.vorzuspulen.







MitdemNetzwerkverbinden



„Remote‐View“viaSmartphone



1. VerbindenSiedasGerätvia.NetzwerkkabelmitihremW‐LAN‐Router.

2. GehenSieinsMenüundwählenSiedann„SystemSetting“>„Network“undwählenSiedie

dynamischeIP.

3. LadenSieaufIhremSmartphonedieApp„P2Plive“ausGooglePlayoderdemApp‐Storeherunter.

4. VerbindenSieIhreSmartphonemitdemW‐LAN‐Router.

5. ÖffnenSiedieApp„P2Plive“.IhnenwirddieUIDdesGerätesangezeigt.WählenSieesaus.Das

standardmäßigePasswortlautet:000000.

6. DrückenSie„EditCamera“,wennSiedieAuflösungIhrerAnsichtändernwollen.



Hinweis:SofernIhrNetwerkdieserfordert,müssenSiedieindenNetzwerkeinstellungendieStatischeIP

wählen.



A/V‐Ausgabe



SchließenSiedasAV‐Kabelan.

GehenSieinsMenüundwählenSiedann„SystemSetting“>„VideoOut“

WählenPALoderNTSC.

DrückenSiedieAV‐Taste,umdasBildaufeinemexternenBildschirmanzuzeigen.

DrückenSiedieAV‐Taste,umdasBildwiederaufdemLCD‐Bildschirmanzuzeigen.



Problemlösung



ProblemLösung

KeinBildvonderKamera1. ÜberprüfenSiealleKabelundVerbindungen.StellenSiesicher,

dassderAdapterrichtigeingestecktist.

2. StellenSiesicher,dassderEmpfängereingeschaltetist.

3. StellenSiesicher,dasssichdieKamerainderReichweitedes

Empfängersbefindet.

DerEmpfangreißtab1. VerringernSiedieDistanzzwischenKameraundEmpfänger.

2. VersuchenSiedenEmpfangzuverbessern,indemSieKamera,

Empfängeroderbeideneupositionieren.

Ton‐Probleme1. ErhöhenSiedieLautstärke,wennSiekeinenTonhören.

2. StellenSiesicher,dasszuübertrageneGeräuscheinderNähedes

Mikrofonsgibt.

3. SofernSieeinenlautenPfeiftonhören,handeltessichumeine

Rückkopplung.VergrößernSieindiesemFalldenAbstand

zwischenKameraundEmpfänger.

DasBildiststockendDasBildkannstockendwirken,wenneineniedrigereFrame‐Rate

übertragenwird(z.Bnur10BilderproSekundestatt20).

1. VerringernSiedieDistanzzwischenKameraundEmpfänger.

2. EntfernenSieHindernisse,diemöglicherweisedenEmpfang

stören.

DasBildwirktbeimBetrachtenaufeinem

externenBildschirmsehrunscharf.

DieAV‐AusgabedientinersterLinieIhremKomfort.WennSiezum

BetrachteneinengroßenMonitor/Fernseherverwenden,kannsein,

dassdasBildkörnig/unscharfwirkt,dadasSignalnurineinerVGA‐

Auflösung(640x480)übertragenwird.Eshandeltsichhierbeiumkeine

Fehlfunktion.

Aufnahme‐Probleme1. StellenSiesicher,dassdie SD‐KarterichtigindenSloteingesteckt

ist.

2. StellenSiesicher,dassderSpeicherderSD‐Kartenichtvollist.

3. StellenSiesicher,dassdieGrößederSD‐KartemitdemSystem

kompatibelist.DasSystemunterstütztSD‐Kartenbiszueiner

Größevon32GB.

DasBildkannnichtviaSmartphone

betrachtetwerden.

1. StellenSiesicher,dassdasRJ45‐KabelkorrektmitdemRouter

verbundenist.

2. AktivierenSiedieDHCP‐FunktionIhresNetzwerks.

3. AchtenSiedarauf,obSiedierichtigenNetzwerkeinstellungen

gewählthaben(StatischeIP/DynamischeIP)



DerHerstellerdiesesProduktesistdieCHAL‐TECVertriebs‐+HandelsGmbH,Wallstraße16,10179Berlin.

Konformitätserklärung



DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:



1999/5/EG(R&TTE)

2011/65/EG(RoHS)

Elektroaltgeräte

BefindetsichdieobigeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdemProdukt,giltdie

EuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmitdemnormalenHausmüllentsorgt

werden.InformierenSiesichüberdieörtlichenRegelungenzurgetrenntenSammlungelektrischerund

elektronischerGerätschaften.RichtenSiesichnachdenörtlichenRegelungenundentsorgenSie

AltgerätenichtüberdenHausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmwelt

unddieGesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequenzengeschützt.Materialrecyclinghilft,den

VerbrauchvonRohstoffenzuverringern.



Table des matières

Langues :

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur