Electrolux LAVAMAT 51165 Manuel d'utilisation

LAVAMAT 51165 ELECTRONIC

Washing Machine

User information

Dear Customer,

Please read this user information carefully.

Pay particular attention to the section "Safety" on the first Info pages.

Please keep this user information in a safe place for later reference.

Pass it on to any future owners of the unit.

1 The warning triangle and /or signal words (Warning!, Caution!, Impor-

tant!) emphasise information which is important for your safety or for

the unit's functional reliability. It is imperative that this information is

observed.

0 1. This symbol guides you step by step through the operation of the appli-

ance.

2. ...

3 Next to this symbol you will find additional information and practical

tips on using the appliance.

2 Tips and information on economical and environmentally responsible

use of the unit are identified with the clover leaf.

For any faults which occur, this user information contains information

on how to remedy these faults yourself. See the section "What to do

if ..."

Printed on recycled paper.

Thinking ecologically means acting ecologically.

Contents

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Environmental tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Unit description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Drawer for Detergent and Conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programme selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programme Option Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Consumption Values and Programme Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Before the First Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prepare washing cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sort washing and prepare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Types of Washing and Care Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Washing Detergents and Care Agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Which detergent and care agent? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

How much detergent and care agent? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Water softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Running a washing cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brief instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Add the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adding detergent/conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Setting the washing programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changing the spin speed / Selecting the rinse hold function . . . . . . . . . . . 21

Starting the Wash Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programme Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Changing the washing programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Washing cycle complete/removing the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programme Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Separate Rinsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Separate Spinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Detergent Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Washing Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Main door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Remedying Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

If the washing results are not satisfactory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Carrying out emergency drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Drain pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Additional rinse cycles (Á+/RINSE+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Child Safety Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installation and connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Remove transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prepare the installation place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation on a concrete base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation on vibrating floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Compensate for floor unevenness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Permissible water pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Water inflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Water drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Delivery heads over 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Warranty conditions / Customer service centres . . . . . . . 47

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Operating Instructions

1 Safety

The safety aspects of AEG electrical appliances comply with accepted

technical standards and the German Appliance Safety Law. However, as

manufacturers we regard it as our responsibility to inform you about

the following safety instructions.

Before Using for the First Time

•Refer to the "Installation and Connection Instructions" further on in

this user information.

•If units are delivered in the winter months at minus temperatures:

Store the washing machine at room temperature for a few hours be-

fore putting it into operation.

Correct Use

•The washing machine is only intended for washing normal domestic

washing. If the appliance is used for a wrong purpose or wrongly op-

erated, the manufacturer cannot assume any liability for any dam-

ages.

•Additions or modifications to the washing machine are strictly for-

bidden due to safety reasons.

•Use only detergent which is suitable for washing machines. Refer to

the detergent manufacturer's instructions.

•The washing must not contain any flammable solvents. Also bear this

in mind when washing pre-cleaned washing.

•Do not use the washing machine for dry-cleaning.

•Dyes /dye-removing agents may only be used in the washing machine

if the manufacturer expressly permits use of these products. We can-

not accept liability for any damage.

•Use only water from the water mains. Use rain water or service water

only if it meets the requirements defined in DIN 1986 and DIN 1988.

•Frost damage is not covered by the warranty! If the washing machine

is in a room subject to possible frost hazards, emergency emptying

must be carried out if there is a risk of frost (see the Section "Carry-

ing out emergency emptying“).

Operating Instructions

Safety of Children and Infirm Persons

•Packaging materials (e.g. films, polystyrene) can be dangerous for

children. Risk of suffocation! Keep packaging away from children.

•The appliance is not intendet for use by young children or infirm per-

sons without supervision.

•Children frequently cannot recognise hazards involved in handling

electrical appliances. Therefore, ensure that they are properly super-

vised during operation and never allow children to play with the

washing machine -there is a risk that they can lock themselves inside it.

•Ensure that children or small animals do not climb into the washing

machine's drum.

•When disposing of washing machines pull out the mains plug, destroy

the door lock, cut off the electrical supply lead and dispose of the

plug and remaining cable. This means that playing children cannot

shut themselves in and cannot encounter a potentially lethal hazard.

General Safety

•Repairs to the washing machine may only be carried out by qualified

specialists. Incorrect repairs may result in significant risk to the user.

If repairs are necessary, consult our customer service or your special-

ist dealer.

•Never use the washing machine if the mains cable is damaged or the

conrol panel, work surface or base panel area are so badly damaged

that the interior of the unit is openly accessible.

•Switch off the washing machine before carrying out cleaning, care

and maintenance work. Also pull the mains plug out of the socket or,

– if it is permanently connected, – switch off the circuit breaker at

the household power distribution box or completely remove the

screw-in fuse.

•If operation is stopped, disconnect the appliance from the mains sup-

ply and shut off the tap.

•Never pull the cable to remove the plug from the socket. Always

pull the plug itself.

•Multiple connectors, couplings and extension cables must not be

used. There is a risk of fire with overheating!

•Do not spray down the washing machine with a water jet. Risk of

electric shock!

•The glass in the door becomes hot in the case of wash programmes

with high temperatures. Do not touch!

Operating Instructions

•Allow the washing solution to cool before carrying out an emergency

emptying operation or cleaning the drain pump.

•Small animals can chew the power cables and water hoses. Risk of

electric shock and danger of water damage! Keep small animals away

from the washing machine.

2 Disposal

Disposing of the Packaging Material!

Dispose of the packaging of your washing machine correctly. All pakka-

ging materials used are environmentally-compatible and recyclable.

•Plastic parts are identified with internationally standardised abbrevi-

ations:

•Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and

should be deposited in the waste paper collection for recycling.

Disposing of your old appliance!

When you put your unit out of operation one day, please bring it to

your nearest recycling centre or to your dealer.

>PE< for polyethylene, e.g. packing films.

>PS< for polystyrene, e.g. cushion parts (always CFC-free)

>POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips.

Operating Instructions

2 Environmental tips

•A pre-wash cycle is not necessary in the case of washing which is not

excessively dirt. This saves detergent, water and time (and is gentle on

the environment.)

•If the indicated load capacities are taken full advantage of, the wash-

ing machine is especially efficient.

•For small loads, use only one half to one third of the recommended

detergent quantity.

•Suitable pre-treatment enables marks and limited amounts of dirt to

be removed. You can then wash at a lower temperature.

•Wash slightly to normally dirty cottons with the energy-saving pro-

gram.

•There is often no need for the softener. Try it once! If you use a drier,

your washing will become soft and fluffy even without a softener.

•In the case of medium to high water hardness (hardness range runs to

upwards, see "Detergent and care agents“), you should use a water

softener. The detergent can then always be metered for hardness

range I (= soft).

Operating Instructions

Unit description

Front view

Drawer for Detergent and Conditioners

Drawer for de-

tergent and

care agent

Main door

Screw feet

(height-adjustable)

Control panel

Flap in front of

drain pump

Rating plate (be-

hind filling door)

Pre-wash detergent,

In-wash stain treat-

ment products or

water softener

Main wash detergent

(powder) and water

softener if required

Liquid conditioners

(softeners, finishers,

starch)

Table des matières

Autres manuels Electrolux Rondelle

Electrolux

Electrolux EW2F3048R9 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 8556 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF9024BDWB Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux WAL4E300 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 1274BW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWI1235 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW 1232 F Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW610F Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 970L4802 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF9023BDWA Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 146310 W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW6F6448Q4 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW 934 S Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW1220N Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux W365H Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW7F3844HB Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux WASL 3 T Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWP 1674 TDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 1297 HDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWT 1367 VDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 14591 W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW 866 T Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux W4400H Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 1499 Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur

Beko

Beko WKB 51231 PTMA Manuel utilisateur