Electrolux ERGOEASY Manuel utilisateur

Vacuum Cle ane r

Ope rating Ins tructions

Vacuum Cleaner

Aspirado de polvo

Gulvstøvsuger

Støvsuger

Dam m sugare

Aspirateur traîneau

Пылесос

Elek trik li süpürge

Vysavač

Operating Instructions

Bruk sanvisning

Brugsanvisning

Bruk sanvisning

Käyttöoh je

M ode d'em ploi

Pуководство по эксплуа та ции

Kullanm a k ılavuzu

Návod k použití

Vacuum Cle ane r

O pe rating Ins tructions

ACCESSORIES

1* Te le s copic tube

2* Exte ns ion tube s

3 H os e h andle + h os e

4 Com bination floor noz z le

5 Com bination cre vice noz z le

6 Uph ols te ry noz z le

7* Acce s s orie s clip

8* Turbo noz z le

9 * Parq ue t noz z le

10 Filte r brus h (attach e d to th e back of th e dus t containe r)

910

* De pe nding on th e m ode l

SAFETY PRECAUTIONS

If th e s upply cord is dam age d, it m us t be re place d by th e m anufacture r, its s e rvice

age nt or s im ilarly q ualifie d pe rs on in orde r to avoid a h az ard. Ne ve r us e th e vacuum

cle ane r if th e cable is dam age d. Dam age to th e m ach ine ’s cable is not cove re d by th e

w arranty.

Th is appliance is not inte nde d for us e by pe rs ons (including ch ildre n) w ith re duce d

ph ys ical, s e ns ory or m e ntal capabilitie s , or lack of e xpe rie nce and k now le dge , unle s s

th e y h ave be e n give n s upe rvis ion or ins truction conce rning us e of th e appliance by a

pe rs on re s pons ible for th e ir s afe ty. Ch ildre n s h ould be s upe rvis e d to e ns ure th at th e y do

not play w ith th e appliance . Ple as e re m ove th e plug from th e s ock e t outle t be fore

cle aning or m aintaining th e appliance .

Caution:

Th is appliance contains e le ctrical conne ctions .

•Do not vacuum w ate r.

•Do not im m e rs e th e m ach ine in w ate r for cle aning.

Th e h os e s h all be ch e ck e d re gularly and m us t not be us e d if dam age d.

Ne ve r us e th e vacuum cle ane r:

•In w e t are as .

•Clos e to flam m able gas e s e tc.

•W h e n h ous ing s h ow s vis ible s igns of dam age .

•On s h arp obje cts .

•On h ot or cold cinde rs , ligh te d cigare tte butts , e tc.

•On fine dus t, for ins tance from plas te r, concre te , flour, h ot or cold as h e s .

Us ing th e vacuum cle ane r in th e above circum s tance s m ay caus e s e rious dam age to

its m otor. Such dam age is not cove re d by th e w arranty. Ne ve r us e th e vacuum

cle ane r w ith out its filte rs .

Ele ctric cable pre cautions :

Re gularly ch e ck th at th e cable is not dam age d. Ne ve r us e th e vacuum cle ane r if th e

cable is dam age d. Dam age to th e m ach ine ’s cable is not cove re d by th e w arranty.

If th e s upply cord is dam age d, it m us t be re place d by th e m anufacture r, its s e rvice

age nt or s im ilarly q ualifie d pe rs on in orde r to avoid a h az ard. Ple as e re m ove th e plug

from th e s ock e t outle t be fore cle aning or m aintaining th e appliance .

BEFORE STARTING

11 Lift th e dus t containe r out

12 Pre s s th e re le as e button and ope n th e containe r.

13 Re m ove th e pre - filte r by tw is ting and pull dow nw ards .

14 Tak e aw ay th e s tring attach e d to th e H e pa filte r. Ch e ck th at th e H e pa filte r is in

place . Put th e pre - filte r back .

15 Put th e lid back on th e containe r, m ak e s ure th at th e tab on th e dus t conaine r

lid is locate d s e cure ly into th e h ole on th e containe r bas e . Place th e dus t

containe r back into th e cle ane r.

16 O pe n th e lid at th e back of th e m ach ine and ch e ck th at th e e xh aus t filte r is in

place .

17 Ins e rt th e h os e until th e catch e s click to e ngage (pre s s th e catch e s to re le as e

th e h os e ).

18 Attach th e e xte ns ion tube s * or te le s copic tube * to th e h os e h andle and noz z le

by pus h ing and tw is ting toge th e r. (Tw is t and pull apart to dis m antle .)

19 Exte nd th e e le ctric cable and conne ct it to th e m ains . Th e vacuum cle ane r is

fitte d w ith a cable w inde r. O nce th e e le ctric cable h as be e n e xte nde d, it s tays in

th at pos ition.

20 a To re w ind th e cable , pre s s th e cord re w inde r pe dal. Th e cable w ill th e n re w ind.

20 b W h e n re w inding th e m ains cable fully into th e cle ane r for s torage ple as e e ns ure

th at th e 13 am p plug is pos itione d w ith th e pins as s h ow n in th e illus tration.

11 12

15 16

20 b

* De pe nding on th e m ode l

20 a

21 Start th e vacuum cle ane r by pre s s ing th e pow e r button. Stop th e vacuum

cle ane r by pre s s ing once again.

22 Suction pow e r can be adjus te d by us ing th e pow e r control on th e m ach ine (22a)

or on th e h os e h andle (22b).

23 Ide al park ing pos ition for paus ing (23a) and s torage (23b).

GETTING TH E BEST RESULTS

Us e th e noz z le s as follow s :

Carpe ts : Us e th e com bination floor noz z le w ith th e le ve r in pos ition (24).

H ard floors : Us e th e com bination floor noz z le w ith th e le ve r in pos ition (25).

W oode n floors : Us e th e parq ue t noz z le * (26).

Uph ols te re d furniture and fabrics : Us e th e uph ols te ry noz z le * (27) for s ofas , curtains ,

ligh tw e igh t fabrics e tc. Re duce s uction pow e r if ne ce s s ary.

Cre vice s , corne rs , e tc.: Us e th e cre vice noz z le * (28).

Us ing th e turbo noz z le *

29 Ide al for carpe ts and w all-to-w all carpe ting to re m ove s tubborn fluff and pe t

h airs .

Note : Do not us e th e turbo noz z le on anim al s k in rugs or carpe t fringe s . To avoid

dam aging th e carpe t, do not k e e p th e noz z le s tationary w h ils t th e brus h is rotating.

Do not pas s th e noz z le acros s e le ctric cable s , and be s ure to s w itch off th e vacuum

cle ane r im m e diate ly afte r us e .

22a

23a

22b

23b

24 25

26 27 28

29 b

29 a

EM PTYING TH E DUST CONTAINER

Th e dus t containe r m us t be e m ptie d w h e n it is full.

30 Lift th e dus t containe r out.

31 Pre s s th e re le as e button on top of th e dus t containe r. Ope n th e containe r.

32 Em pty th e dus t containe r in a w as te pape r bas k e t.

33 Clos e th e containe r w ith th e lid and place th e containe r back into th e cle ane r.

CLEANING TH E CYLINDRICAL H EPA FILTER AND TH E DUST CONTAINER

Eve ry now and th e n th e dus t containe r ne e ds to be cle ane d. Cle an th e H EPA filte r

w h e n th e indicator turns re d.

34 Lift th e dus t containe r out.

35 Pre s s th e re le as e button and ope n th e containe r.

36 Re m ove th e pre -filte r by tw is ting and pull dow nw ards .

37 Re le as e th e cylindrical H e pa filte r by tw is ting and pull dow nw ards .

38 Us e th e brus h attach e d to th e back of th e containe r to tak e aw ay dus t and

particle s attach e d to th e H e pa filte r.

39 Rins e th e cylindrical H e pa filte r in w ate r. Le t it dry be fore placing it back into th e

cle ane r. Re place th e filte r w h e n ne ce s s ary (REF. No. F120 )

40 Re m ove particle s th at h ave got s tuck in th e dus t containe r and rins e it w ith

w ate r. Ens ure it is dry be fore placing it back into th e cle ane r.

41 Put th e pre - filte r and lid back , m ak e s ure th at th e tab on th e dus t containe r lid is

locate d s e cure ly into th e h ole s on th e bas e (s e e 11- 12). Place th e dus t containe r

back into th e cle ane r.

CLEANING TH E EXH AUST FILTER

42 Th e w as h able e xh aus t filte r (REF. No. F133.1) can be cle ane d by rins ing it

unde rw ate r. Le t it dry be fore placing it back into th e cle ane r.

37 38

41 42 * De pe nding on th e m ode l

CLEANING TH E H OSE AND NOZ Z LE

Th e vacuum cle ane r s tops autom atically if th e noz z le , tube , h os e or filte rs be com e

block e d and w h e n th e dus t containe r is full. In s uch cas e s , dis conne ct from m ains

and allow to cool for 20 - 30 m inute s . Cle ar block age and/or re place filte rs , e m pty th e

dus t containe r and re s tart.

Tube s and h os e s

43 Us e a cle aning s trip or s im ilar to cle ar th e tube s and h os e .

44 It m ay als o be pos s ible to re m ove th e obs truction in th e h os e by s q ue e z ing it.

H ow e ve r, be care ful in cas e th e obs truction is caus e d by glas s or ne e dle s

caugh t ins ide th e h os e .

Note : Th e w arranty doe s not cove r dam age caus e d to th e h os e w h ile cle aning it.

Cle aning th e floor noz z le

45 Be s ure to fre q ue ntly cle an th e com bination floor noz z le . Us e th e h os e h andle to

cle an th e noz z le .

Cle aning th e turbo noz z le *

46 Dis conne ct th e noz z le from th e vacuum cle ane r tube and re m ove e ntangle d

th re ads , e tc. by s nipping th e m aw ay w ith s cis s ors . Us e th e h os e h andle to cle an

th e noz z le .

47 In cas e th e turbo noz z le s tops w ork ing, ope n th e cle aning lid by pre s s ing th e

button and re m ove any obje cts th at obs tructs th e turbine to rotate fre e ly.

TROUBLESH OOTING

Th e vacuum cle ane r doe s not s tart

•Ch e ck th at th e cable is conne cte d to th e m ains .

•Ch e ck th at th e plug and cable are not dam age d.

•Ch e ck for a blow n fus e .

Th e vacuum cle ane r s tops

•Ch e ck w h e th e r th e dus t containe r is full. If s o, e m pty it.

•Is th e noz z le , tube or h os e block e d?

•Are th e filte rs block e d?

W ate r h as e nte re d th e vacuum cle ane r

It w ill be ne ce s s ary to re place th e m otor at an auth oris e d Ele ctrolux s e rvice ce ntre .

Dam age to th e m otor caus e d by th e pe ne tration of w ate r is not cove re d by th e

w arranty.

46a 46b

47a 47b

CONSUMER INFORM ATION

Ele ctrolux de cline all re s pons ibility for all dam age s aris ing from any im prope r us e of

th e appliance or in cas e s of tam pe ring w ith th e appliance .

If th e s upply cord is dam age d, it m us t be re place d by th e m anufacture r, its s e rvice

age nt or s im ilarly q ualifie d pe rs on in orde r to avoid a h az ard.

Th is product is de s igne d w ith th e e nvironm e nt in m ind.

All plas tic parts are m ark e d for re cycling purpos e s .

For de tails s e e our w e b s ite : w w w .e le ctrolux.com

If you h ave any com m e nts on th e cle ane r or th e Ins tructions for Us e book le t

ple as e e - m ail us at: floorcare @e le ctrolux.com

If you can´t find acce s s orie s to your Ele ctrolux vacuum cle ane r, ple as e vis it our

w e bs ite at w w w .e le ctrolux.co.uk or call 08706 055 055.

m ark ing Dire ctive 9 3/68/EEC.

•Low Voltage Dire ctive 20 0 6/9 5/EC

•EM C dire ctive 20 0 4/10 8/EC

Th e s ym bol on th e product or on its pack aging indicate s th at th is product m ay not

be tre ate d as h ous e h old w as te . Ins te ad it s h all be h ande d ove r to th e applicable

colle ction point for th e re cycling of e le ctrical and e le ctronic e q uipm e nt. By e ns uring

th is product is dis pos e d of corre ctly, you w ill h e lp pre ve nt pote ntial ne gative

cons e q ue nce s for th e e nvironm e nt and h um an h e alth , w h ich could oth e rw is e be

caus e d by inappropriate w as te h andling of th is product. For m ore de taile d inform ation

about re cycling of th is product, ple as e contact your local city office , your h ous e h old

w as te dis pos al s e rvice or th e s h op w h e re you purch as e d th e product.

Autres manuels pour ERGOEASY

Table des matières

Autres manuels Electrolux Aspirateur

Electrolux

Electrolux EP9025 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ergorapido zb2904x Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ergorapido shearclean Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZB 206 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux PrecisionPro EL8850 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ultracaptic Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux UniRapido Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ergorapido ZB 2905 JAUNE ACIER Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZB4104WD Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZSH730 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux AeroPerformer Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZB 257 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EL7020A - Home Care Oxygen3 Canister Vacuum Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux rapido ZB6106WDB Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux MOTION SENSE ERV5210TG Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ULTIMATEHOME 700 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Ergorapido ZB2907R Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZTI 7610 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ErgoRapido ZB3003 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux LUX 4000 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EL8807A Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux VAMPYRETTE 400 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Ergorapido ZB2925 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux AEG 60 Series Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur