Electrolux EMS21400 Manuel utilisateur

EMS21400

................................................ .............................................

DE MIKROWELLENOFEN BENUTZERINFORMATION 2

FR FOUR À MICRO-ONDES NOTICE D'UTILISATION 18

IT FORNO A MICROONDE ISTRUZIONI PER L’USO 34

EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 50

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. ZUSATZFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt

gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der

Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie

bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.RegisterElectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

2www.electrolux.com

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts

sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet

nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh-

lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung

zum Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verlet-

zungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen

ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge-

räten bedient werden, wenn sie dabei von einer Per-

son, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsich-

tigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter

3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe

des Geräts aufhalten.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn

es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare

Teile sind heiss.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kin-

dern ohne Aufsicht erfolgen.

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem

Netzkabel fern.

DEUTSCH 3

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und

anderen Arbeitsumfeldern

– Bauernhöfe

– Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnum-

gebungen

– Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmög-

lichkeiten.

• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß.

Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern.

Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der

Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampf-

reiniger.

• Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der

Stromversorgung.

• Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf

das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes

Fachpersonal in Betrieb genommen werden.

• Die Geräte dürfen keinesfalls durch eine externe Zeit-

schaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem

bedient werden.

• Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die

Abdeckung, die vor der Strahlungsenergie der Mikro-

wellen schützt, entfernt werden muss, dürfen nur von

Fachpersonal durchgeführt werden.

• Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebens-

mittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten explo-

dieren.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensili-

en.

• Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff

oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät auf-

4www.electrolux.com

merksam, da die Möglichkeit einer Entflammung be-

steht.

• Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Geträn-

ken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken

und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen,

Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da

es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden füh-

ren kann.

• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das

Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz, und hal-

ten Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu

vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersti-

cken.

• Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann

zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei

der Handhabung des Behälters vorsichtig.

• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Baby-

nahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder ge-

schüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Ver-

brennungen zu vermeiden.

• Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen

in dem Gerät nicht erwärmt werden, da sie auch nach

Abschluss der Erwärmung explodieren können.

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmitte-

lablagerungen entfernt werden.

• Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die

Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nach-

teilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu

gefährlichen Situationen führen.

• Die Oberflächen des Geräts können während des Be-

triebs sehr heiß werden.

• Die Mikrowelle darf nicht in einem Einbauküchen-

schrank installiert werden, es sei denn, sie wurde in ei-

nem Einbauschrank getestet.

• Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt

werden.

DEUTSCH 5

• Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metall-

schwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie kön-

nen die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der

Scheibe führen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her-

steller, seinem Kundenservice oder einer gleicherma-

ßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Ge-

fahrenquellen zu vermeiden.

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf

den elektrischen Anschluss des

Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das gesamte Verpa-

ckungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Das Gerät kann in der Küche fast über-

all aufgestellt werden. Stellen Sie sicher,

dass das Gerät auf einer flachen, ebe-

nen Fläche aufgestellt wird und die Lüf-

tungsöffnungen unter dem Gerät nicht

abgedeckt werden (zur ausreichenden

Lüftung).

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von

einem geprüften Elektriker vorzuneh-

men.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Stromversorgung entsprechen.

Wenden Sie sich andernfalls an eine

Elektrofachkraft.

• Wird das Gerät über ein Verlängerungs-

kabel an der Steckdose angeschlossen,

stellen Sie sicher, dass das Kabel geer-

det ist.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdo-

se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-

cker nach der Montage noch zugäng-

lich ist.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen. Wen-

den Sie sich zum Austausch des be-

schädigten Netzkabels an den Kunden-

dienst oder einen Elektriker.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät von der Stromversorgung

trennen möchten. Ziehen Sie stets am

Netzstecker.

2.2 Gebrauch

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbren-

nungs-, Stromschlag- oder Explo-

sionsgefahr.

• Das Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

rungen am Gerät vor.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht ab-

gedeckt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffne-

te Gerätetür aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Ar-

beitsfläche und den Garraum nicht zur

Aufbewahrung.

6www.electrolux.com

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Es besteht die Gefahr von Verlet-

zungen, Bränden und Geräteaus-

fall.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten

durchgeführt werden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

eine Abnutzung des Oberflächenmateri-

als zu verhindern.

• Es dürfen sich keine Lebensmittelsprit-

zer oder Reste von Reinigungsmitteln

auf den Türdichtflächen befinden.

• Fett- oder Speisereste im Gerät können

einen Brand verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-

chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen

Sie keine Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämmchen, Lösungs-

mittel oder Metallgegenstände.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,

befolgen Sie bitte unbedingt die Anwei-

sungen auf der Verpackung.

2.4 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und

entsorgen Sie es.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8 67 5

1 2 3 4

1Lampe

2Sicherheitsverriegelungssystem

3Display

4Bedienfeld

5Türtaste

6Mikrowellenabdeckung

7Grillelement

8Drehspindel

3.1 Zubehör

Drehteller-Set

Glasteller und Rollenführung

Beim Zubereiten von Speisen ver-

wenden Sie stets das Drehteller-

Set.

DEUTSCH 7

Grillrost

Zum Grillen und Garen im Kombi-Modus.

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

4.1 Erste Reinigung

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten

Gebrauch.

Siehe Kapitel „Reinigung und Pfle-

ge“.

4.2 Econo-Modus

Der Econo-Modus hilft beim täglichen Ko-

chen Energie zu sparen. Nach dem Ga-

rende zählt das Gerät 3 Minuten rück-

wärts und schaltet sich aus.

Der Econo-Modus schaltet sich ein, nach-

dem Sie das Gerät an die Stromversor-

gung angeschlossen haben, oder nach ei-

nem Stromausfall.

Um den Econo-Modus während

des Betriebs einzuschalten, drü-

cken Sie zweimal .

4.3 Einstellen der Uhrzeit

Sie können die Uhrzeit im 12-

oder 24-Stunden-Format einstel-

len.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Halten Sie 5 Sekunden gedrückt,

um das 12-Stunden-Format einzu-

stellen. Drücken Sie erneut, um

das 24-Stunden-Format einzustellen.

3. Drehen Sie den Zeiteinstellknopf, um

die Stunden einzustellen.

4. Mit bestätigen.

5. Drehen Sie den Zeiteinstellknopf, um

die Minuten einzustellen.

6. Mit bestätigen.

7. Schließen Sie die Tür.

Wiederherstellen des Econo-Modus:

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Halten Sie 5 Sekunden gedrückt.

3. Drücken Sie noch zwei Mal.

Econ blinkt im Display.

4. Schließen Sie die Tür.

8www.electrolux.com

5. BEDIENFELD

Symbol Funktion Beschreibung

—Display Anzeige der Einstellungen und der

aktuellen Uhrzeit.

Leistungsstufen-Knopf Einstellen der Leistungsstufe

Kurzzeitwecker Zählt die Zeit rückwärts.

Auftauen Auftauen von Lebensmitteln nach

Gewicht oder Zeit.

Kombi-Garen Starten eines Garprogramms mit

Umluft.

Grill Einschalten des Grills.

Zeiteinstellknopf Einstellen der Gardauer oder des

Gewichts.

DEUTSCH 9

Symbol Funktion Beschreibung

Taste Start / +30

Sek.

Einschalten des Geräts oder Verlän-

gerung der Gardauer um 30 Sekun-

den bei voller Leistung.

Mit jedem weiteren Tastendruck

wird die Gardauer um 30 Sekunden

erhöht.

Taste Stopp/Löschen Ausschalten des Geräts oder Lö-

schen der Gareinstellungen.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

6.1 Ein- und Ausschalten des

Geräts

1. Drehen Sie den Leistungsstufen-

Knopf, um die gewünschte Funktion

einzustellen.

2. Drehen Sie den Zeiteinstellknopf, um

die Zeit einzustellen.

3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl

zu bestätigen und das Gerät einzu-

schalten.

4. Sie können das Gerät wie folgt aus-

schalten:

– Warten Sie, bis das Gerät nach Ab-

lauf der eingestellten Gardauer au-

tomatisch ausgeschaltet wird.

– Öffnen Sie die Tür. Das Gerät wird

automatisch ausgeschaltet. Schlie-

ßen Sie die Tür zum Weitergaren.

Verwenden Sie diese Option, um

den Garfortschritt der Speise zu

überprüfen.

–Drücken Sie .

VORSICHT!

Nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb, wenn sich keine Speisen

in ihm befinden.

6.2 Allgemeine Informationen

zum Gebrauch des Gerätes

Allgemeines:

• Lassen Sie die fertige Speise nach dem

Ausschalten des Geräts einige Minuten

stehen.

• Vor der Zubereitung Aluminiumverpa-

ckungen, Metallbehälter etc. von den

Lebensmitteln entfernen.

Garen:

• Lebensmittel nach Möglichkeit mit ei-

nem mikrowellengeeigneten Material

abdecken. Lebensmittel nur dann ohne

Abdeckung garen, wenn eine Kruste

gewünscht ist.

• Übergaren Sie die Speisen nicht, indem

Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu

lang einstellen. Die Lebensmittel kön-

nen austrocknen, verbrennen oder an

manchen Stellen Feuer fangen.

• Das Gerät eignet sich nicht zum Ko-

chen von Eiern in der Schale oder zum

Zubereiten von Schnecken im Schne-

ckenhaus, da diese platzen können.

Beim Zubereiten von Spiegeleiern zu-

erst den Dotter anstechen.

• Stechen Sie Lebensmittel mit „Haut“

oder „Schale“, wie Kartoffeln, Tomaten

oder Würstchen, vor dem Garen mit ei-

ner Gabel mehrfach an, damit sie nicht

platzen.

• Die Garzeit bei kalten oder tiefgekühlten

Lebensmitteln verlängern.

• Gerichte mit einer Soße müssen von

Zeit zu Zeit umgerührt werden.

10 www.electrolux.com

Autres manuels pour EMS21400

Table des matières

Langues :

Autres manuels Electrolux Four à micro-ondes

Electrolux

Electrolux EMS17005O Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMC38915X Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EI24MO45I B Guide de l'utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS3067X Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EKM700CW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMZ725MMK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EI30BM5CHZC Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZKD 4050 B Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS20107 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW27MC65JS3 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux COM806CX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW30MC65JS Manuel de service

Electrolux

Electrolux E30MO65GSSB Manuel d'utilisation

Electrolux

Electrolux EI30BM6CPSA Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS26254OX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux E30MO75HSS Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMM23K22B Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EMS 2388 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 316495083 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMG25D89GGP Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EMS 2390 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux e:line EMC2867BI Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS 2185 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW27MO55H S Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur

Impecca

Impecca CM07M2 Manuel utilisateur