Electrolux ELKT17D8PS Manuel utilisateur
900523632-UM-r2 (July, 2015) Printed in China
USA & Canada 1-888-845-7330
Model ELKT17D8PS
EN • FR • SP
2
www.electrolux.com
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use
handles or knobs.
3. To protect against electrical shock,
do not immerse cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary
when any appliance is used by or
near children.
5. To prevent electric shock, unplug
appliance from outlet when not in
use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off
parts.
6. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug. If the
appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner, return the
appliance to the nearest authorized
service center for inspection, repair,
or adjustment.
7. The use of accessory attachments
not recommended by the
manufacturer may result in fire,
electric shock or injury to persons.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let power cord touch hot
surfaces or hang over edge of table
or counter where it can be pulled on
by children or tripped over
unintentionally.
10. Do not place on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven
or in a microwave oven.
11. Do not use appliance for other than
intended use.
12. Always attach appliance to its base
unit first, then plug cord into wall
outlet. To disconnect, push “Off”
button, then remove plug from wall
outlet.
13. Do not fill this appliance with any
liquids other than water.
14. Scalding may occur if the lid is
opened during the heating cycle.
Important safeguards . . . . . . . . . . . . . .2-3
Parts and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Using the kettle . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Register via the internet at:
3
Electrolux Cu tomer Service 1-888-845-7330
This appliance has a grounding
3-prong plug to reduce the risk of
electric shock. This plug will fit into an
outlet only one way. If the plug does
not fit into an available outlet, contact
a qualified electrician. Do not modify
the plug in any way. If an extension
cord is used, it should be a grounding
3-wire cord.
Your appliance is fitted with a short power supply
cord as a safety precaution to prevent personal injury or property damage
resulting from pulling, tripping or becoming entangled with a longer cord. Do
not allow children to use or be near this appliance without close adult
supervision. If an extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the
cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of
the appliance, and (2) the cord should be arranged so that it will not drape over
the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.
If the electric circuit is overloaded with other appliances, your
appliance may not operate properly. It should be operated on a separate
electric circuit from other appliances.
Model number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELKT17D8PS
PNC number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900523632
Rated voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V 60Hz
Rated power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500W
Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7 liters
\EN
!
!
15. WARNING: This product contains
chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth
defects or reproductive harm.
WASH HANDS AFTER HANDLING.
Effectuer l'enregistrement en ligne à :
4www.electrolux.com
Précautions importantes . . . . . . . . . . .4-5
Pièces et caractéristiques . . . . . . . . . . . . .8
Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Utilisation de la bouilloire . . . . . . . . .10-13
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . .14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pièces de remplacement . . . . . . . . . . . .16
Information sur la garantie . . . . . . . . . . .18
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas de surfaces
chaudes. Utilisez la poignée.
3. Pour se protéger contre les dangers
d'incendie, de décharge électrique
et de blessures, NE PLONGEZ PAS
LE CORDON, la prise ou la base
dans l'eau ou dans d'autres
liquides.
4. Il faut une supervision étroite
lorsque tout appareil est utilisé par
ou près des enfants.
5. Débranchez de la prise lorsque
vous ne l'utilisez pas ou avant tout
nettoyage. Laissez refroidir avant de
mettre ou de retirer des pièces.
6. N’utilisez pas d'appareil avec une
fiche ou un cordon endommagé. Si
l'appareil est défectueux ou s'il a
été endommagé d'une manière
quelconque, retournez l'appareil au
centre de service autorisé le plus
proche pour qu'il soit vérifié, réparé
ou ajusté.
7. L'utilisation de fixations
d'accessoires non recommandées
par le fabricant peut mener à des
incendies, des chocs électriques ou
des blessures aux personnes.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon toucher
des surfaces chaudes ni retomber
sur le bord de la table ou du
comptoir où il pourrait être tiré par
des enfants ou l'on pourrait
trébucher sur lui accidentellement.
10. Ne placez pas sur ou près d'un
brûleur électrique ou à gaz chaud ou
dans un four chauffé ou un four à
micro-ondes.
11. N'utilisez pas cet appareil à toutes
fins autres que celle prévue.
12. Attachez toujours l'appareil à sa
base d'abord, puis branchez le
cordon dans la prise murale. Pour
débrancher, enfoncez le bouton
« Off » (arrêt), puis retirez la fiche de
la prise murale.
13. Ne remplissez pas cet appareil de
liquides autres que de l'eau.
14. Vous pourriez vous ébouillanter si le
couvercle est ouvert durant le cycle
de réchauffement.
Votre appareil est doté d'un cordon d'alimentation court
comme précaution de sécurité pour prévenir les blessures ou les dommages à la propriété qui
peuvent survenir lorsque l'on tire, trébuche ou s'accroche dans un long cordon. Un adulte doit
superviser les enfants qui utilisent ou se tiennent à proximité de cet appareil. Si une rallonge
électrique est utilisée (1), les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon ou la rallonge
électrique devraient être au moins équivalentes ou supérieures à celles de l’appareil (2). Le cordon
devrait être positionné de façon à ne pas pendre au-dessus du comptoir ou de la table, là où il
pourrait être tiré par les enfants ou sur lequel on pourrait trébucher.
Si le circuit électrique est surchargé avec d'autres
appareils, votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il devrait
fonctionner sur un circuit électrique distinct des autres appareils.
Numéro de modèle . . . . . . . . . . . . . . . .ELKT17D8PS
Numéro PNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900523632
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . .120V 60Hz
Alimentation nominale . . . . . . . . . . . . . .1500W
Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7 liters
FR
5
Service à la clientèle Electrolux 1-888-845-7330
!
!
15. AVERTISSEMENT : Ce produit
contient des produits chimiques
reconnus par l’État de la Californie
comme des causes de cancer, de
malformations congénitales ou
d’autres dangers pour la
reproduction. LAVEZ VOS MAINS
APRÈS TOUTE MANIPULATION.
Cet appareil dispose d'une fiche à trois
lames afin de réduire le risque de
décharge électrique. Cette fiche ne peut
être insérée que d'une façon dans une
prise électrique. Si la fiche n'entre pas
correctement dans la prise disponible,
contactez un électricien qualifié. Ne
modifiez pas la fiche d'aucune façon. Si
une rallonge est utilisée, celle-ci doit
disposer d'un cordon à 3 fils.
Registre su producto por Internet visitando:
6www.electrolux.com
Salvaguardas importantes . . . . . . . . . . .6-7
Piezas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cómo usar el hervidor . . . . . . . . . . . .10-13
Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . .14
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . .15
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Información sobre la garantía . . . . . . . . .19
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes.
Use el asa.
3. Para protegerse contra incendios,
descargas eléctricas y lesiones, NO
SUMERJA EL CABLE, el enchufe o
el electrodoméstico en agua u otros
líquidos.
4. Es necesario ejercer una atenta
supervisión cuando cualquier
aparato electrodoméstico sea
usado por o cerca de los niños.
5. Desconecte del tomacorriente
cuando no esté en uso y antes de
limpiar el hervidor. Permita que se
enfríe antes de poner o de quitar
piezas.
6. No usar ningún aparato
electrodoméstico con un cable o
enchufe dañado. Si el aparato
doméstico no funciona bien o siha
si ha dañado de cualquier manera,
regréselo al centro de servicio
autorizado más cercano para su
inspección, reparación, o ajuste.
7. El uso de accesorios no
recomendados por el fabricante
puede provocar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.
8. No lo use en exteriores.
9. No permita que el cable para la
corriente toque superficies calientes
ni que cuelgue sobre el borde de la
mesa o de un mostrador donde
pueda ser jalado por los niños o se
pueda tropezar con él
involuntariamente.
10. No lo coloque en o cerca de una
hornilla caliente de gas o eléctrica,
o en un horno caliente o en un
microondas.
11. No use este electrodoméstico para
ningún otro objetivo que no sea su
uso previsto.
12. Siempre fije el aparato en su unidad
base primero, luego enchufe el
cable en el tomacorriente. Para
desconectar, presione el botón
“Off”, luego retire el enchufe del
tomacorriente.
13. Nunca llene este aparato con ningún
líquido que no sea agua.
7
Su aparato electrodoméstico está equipado con un
cable corto de suministro de energía como medida de seguridad para evitar lesiones
personales o daños a la propiedad como consecuencia de haber jalado, haberse tropezado
o enredado con un cable más largo. No permita que menores de edad utilicen o estén cerca
del aparato sin la vigilancia estrecha de un adulto. Si se utiliza un cable de extensión, (1) la
especificación eléctrica del cable o extensión debe ser al menos igual a la especificación
eléctrica del aparato, (2) el cable debe acomodarse de modo que no quede suspendido
sobre la encimera o superficie de mesa y menores de edad no tropiecen o puedan jalarlo.
Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros
electrodomésticos, su electrodoméstico podría no funcionar correctamente.
Deberá ser operado en un circuito eléctrico separado de otros electrodomésticos.
Numéro de modelo . . . . . . . . . . . . . . . .ELKT17D8PS
Número de PNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900523632
Voltaje nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V 60Hz
Potencia nominal . . . . . . . . . . . . . . . . .1500W
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7 litros
Servicio de Atención al Cliente de Electrolux 1-888-845-7330
ES
!
!
Este electrodoméstico tiene un enchufe de
tres clavijas conectado a tierra para reducir
el riesgo de descargas eléctricas. Este
enchufe embonará en un tomacorriente
polarizado en una sola posición. Si el
enchufe no embona en un tomacorriente
disponible, póngase en contacto con un
electricista calificado. No haga ningún
cambio al enchufe. Si se utiliza un cable de
extensión, deberá ser un cable de 3 hilos con
conexión a tierra.
14. Puede producir escaldaduras si se
abre la tapa durante el ciclo de
calentamiento.
15. ADVERTENCIA: Este producto
contiene sustancias químicas
reconocidas por el estado de
California como causantes de
cáncer, defectos de nacimiento o
de daños al sistema reproductivo.
LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS
DE USARLO.
EN
FR
ES
8www.electrolux.com
Couvercle
Tapa
Cordon d’alimentation
Cable de corriente
Touche Preset (préréglage) et sélecteur C / F
Botón Preset para definir la temperatura
Afficheur ACL
Pantalla LCD
Touche Start/Cancel
(Départ/Annulation)
Botón Start/Cancel para
iniciar o detener el proceso
de calentamiento
Bouton d’ouverture du
couvercle
Tecla de apertura de la tapa
Poignée
Tecla de apertura de la tapa
Indicateur de niveau d’eau
Indicador del nivel de agua
Filtre anti-calcaire
amovible
Filtro de malla extraíble
Bouilloire
Hervidor
Socle séparé
Base independiente
Touche Keep warm
(Maintien au chaud)
Botón Keep Warm para
mantener la temperatura
Touche Turbo 1 cup
(Turbo 1 tasse)
Botón 1-Cup Turbo
para calentar una taza
de agua rápidamente
Bec verseur
Pico
0
\EN
FR
ES
9
Electrolux 1-888-845-7330
Boil water in the kettle and pour it out. Repeat for 2 or 3
times. This will remove any remaning dust or residues. Wipe the outside of
the kettle with a damp cloth.
Faites bouillir de l'eau dans la bouilloire et
videz-la. Répétez cette opération 2 ou 3fois. Cela permet d’éliminer toute
trace de poussière ou de résidus. Passez un chiffon humide à l’extérieur de
la bouilloire.
Hierva agua en el hervidor y vacíelo. Repita la
operación 2 o 3 veces. Así eliminará el polvo o los residuos. Limpie el
exterior del hervidor con un paño húmedo.
FR
ES
on a firm and flat surface. Insert plug into a wall
socket. Extra cord can be wound into the bottom of base unit.
sur une surface plane solide. Branchez l'appareil à une
prise secteur murale. Si le cordon d'alimentation est trop long, vous pouvez
l'enrouler autour de la base du socle.
en una superficie lisa y estable. Conecte el
enchufe a la toma de la pared. El cable sobrante se puede enrollar en la
parte inferior de la unidad base.
FR
ES
Fill the kettle with fresh tap
water to the desired level (Min. 0.51 l - Max. 1.7 l ).
Remplissez la bouilloire avec de l’eau du robinet au niveau souhaité
(Min. 0,5l - Max. 1,7l).
Llene el hervidor
con agua fresca del grifo hasta el nivel deseado (Mín: 0,5L - Máx: 1,7L).
FR
ES
to change temperature from
Celsius to Fahrenheit.
pour faire passer la
température de Celsius à Fahrenheit.
Para cambiar la temperatura de grados centígrados a fahrenheit,
(preestablecer).
FR
ES
10 www.electrolux.com
and make sure that it snaps in correctly. Otherwise, the auto
switch off function will not work reliably.
•
The LCD display will be illuminated, (followed by one long beep sound), to
indicate that the appliance is plugged in. The appliance is now in standby
mode.
et assurez-vous qu'il soit fermé correctement. Si le
couvercle est mal enclenché, l'arrêt automatique ne fonctionnera pas
correctement.
• L’afficheur ACL s’allume et vous entendez un long bip pour vous indiquer
que l’appareil est bien branché. L’appareil est désormais en mode veille.
y asegúrese de que encaja correctamente. De lo contrario, la
función de apagado automático no funcionará adecuadamente.
•
• La pantalla LCD se iluminará y, a continuación, se oirá un pitido largo para
indicar que el aparato está enchufado. Tras esto, el aparato entra en modo
de espera.
FR
ES
(One short beep will sound)
•Note: Press and hold the Start/Cancel button longer to enter energy saving
mode (LCD turned off). (One long beep will sound) When the boiling process is
finished, two short beeps followed by one long beep sound will sound.
(Vous entendrez un bip court)
• Remarque: Appuyez sur la touche Départ/Annulation et maintenez-la
enfoncée plus longtemps pour passer en mode économie d’énergie
(afficheur ACL éteint). (Vous entendrez un bip long) Une fois l’eau à ébullition,
vous entendrez deux bips courts suivis d’un bip long.
. (Se oirá un pitido breve)
• Nota: Mantenga pulsado el botón START/CANCEL para que el aparato entre
en modo de ahorro de energía (la pantalla LCD se apagará). (Se oirá un pitido
largo) Si se escuchan dos pitidos breves seguidos de uno largo quiere decir
que el proceso de ebullición ha finalizado.
FR
ES
EN
FR
ES
Table des matières
Autres manuels Electrolux Bouilloire
Electrolux
Electrolux ULTRASPEED EEWA7500 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EEWA 7700W Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EWA 51 Series Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux Expressionist EEK7804S Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux ULTRASPEED EEWA7500 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux Create 3 E3K1-3ST Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux SWK 10 series Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EEK1505S Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux Explore 7 E7K1-6BP Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EEK7010 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EEWA7800AR Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux Expressionist Series Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EEWA7300 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EEWA 7000 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux E2EK1-100W Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux E7K1-6BP Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EasyBreakfast EEWA1 Series Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux 582562 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux Create 4 E4EK1-50SS Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux UltimateTaste 500 Manuel utilisateur
