Electrolux ENN2853COW Manuel utilisateur
内容
1. 安全資訊............................................................................................................. 3
2. 安全信息............................................................................................................. 4
3. 操作.....................................................................................................................5
4. 日常使用............................................................................................................. 7
5. 提示與訣竅..........................................................................................................9
6. 保養與清潔........................................................................................................10
7. 疑難排解........................................................................................................... 11
8. 安裝...................................................................................................................13
9. 噪音...................................................................................................................14
10. 技術數據......................................................................................................... 15
以客為尊
感謝您選購 Electrolux 產品。您選擇的這項產品，融合了數十年的專業經驗與創新
特色。本產品兼具精巧與時髦的特點，採用以客為尊的設計理念。因此無論您何時
使用，保證您都能獲得絕佳的效果。
歡迎使用 Electrolux 產品。
造訪我們的網站以獲取：
取得使用建議、手冊、檢修工具、服務資訊：
www.electrolux.com/webselfservice
登錄您的產品以獲得較佳的服務：
www.registerelectrolux.com
購買本機的配件、耗材和原廠備用零件：
www.electrolux.com/shop
客戶關懷與服務
建議您使用原廠零配件。
與「授權服務中心」聯絡時，請確保您已備妥下列資料：型號、PNC、序號。
您可在銘牌上找到該資訊。
警告 / 注意 - 安全資訊
一般資訊和提示
環境資訊
如有更改恕不另行通知
www.electrolux.com2
1. 安全資訊
請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於
安裝和使用錯誤所造成的人身傷害或損害，製造商概不負
責。務必將說明書擺放在安全可觸及的地方，以便將來參
考。
1.1 兒童和易受傷者安全事項
•8 歲 (含) 以上之兒童、身體官能或心智能力衰退者，或
是經驗與使用知識缺乏者，在負責其安全的人員在旁看
護或指示本機的使用方法，並讓他們了解可能之危險的
情況下，方可使用本機。
•勿讓孩童將本機當成玩具。
•不得由兒童在無人監督的情況下進行清潔與使用者維
護。
•將所有包裝放在兒童不易觸及之處，並妥善丟棄。
1.2 一般安全須知
•本機適用於家庭及以下類似用途：
–農舍、商店、辦公室和其他工作環境中的員工廚房區
域
–由旅館、汽車旅館、民宿和其他住家型環境的房客使
用
•請保持本機外殼或內建構造中的通風開口暢通無阻。
•請勿使用機械裝置或其他方式來加速除霜程序 - 製造商
建議以外的的那些方式。
•請勿損害冷媒迴路。
•請勿在本機食物存放隔間內部使用電氣設備，除非是製
造商建議的類型。
•請勿使用噴霧或蒸汽來清潔本機。
•以柔軟的濕布清潔本機。僅限使用中性清潔劑。請勿使
用研磨性產品、吸水快潔布、溶劑或金屬物體。
•請勿將爆炸性物質 (如噴霧氣罐) 和可燃燃料一起存放
在本機中。
•如果電源線已損壞，則必須由製造商、其維修代理商或
類似的「授權服務中心」更換，以避免發生危險。
中文 3
2. 安全信息
2.1 安裝
警告!
僅能由合格人員安裝本機。
• 請卸除所有包裝和搬運用螺栓。
• 本機若受損，請勿安裝或使用。
• 請按照本機隨附的安裝指示進行安裝。
• 移動本機時務必小心，因為器具很重。
請務必使用安全手套，並穿上有包覆性
的鞋子。
• 確定空氣可以在本機內循環。
• 初次安裝或是反轉機門之後，請至少等
候 4 小時，然後再將本機連接到電源供
應器。這可讓油料流回壓縮機內。
• 在本基上進行任何作業之前 (例如，反
轉機門)，從電源插座拔出插頭。
• 請勿將本機安裝在暖氣爐或爐灶、烤箱
或爐架附近。
• 請勿將本機安裝在陽光直接照射的位
置。
• 請勿將本機安裝在過於潮濕或寒冷的
區域，例如建設附加物、車庫或酒窖。
• 移動本機時，請抬高前緣以避免刮傷地
板。
• 本機包含一袋乾燥劑。這不是玩具。
這不是食物。請立即丟棄。
2.2 電氣連接
警告!
可能會導致火災和觸電危險。
• 本機必須接地。
• 確定銘牌上的參數與主電源電功率額
定值相容。
• 一律使用已正確安裝的防震插座。
• 請勿使用多插頭轉接插座和延長線。
• 確定不要讓電子元件 (例如電源插頭、
電源線、壓縮機) 受損。請聯絡授權服
務中心或電工以變更電子元件。
• 電源線必須保持在電源插頭下方的高
度。
• 只有在安裝結束時才能將電源插頭接
上電源插座。請確認於安裝之後，電源
插頭位於伸手可及之處。
• 請勿以拉扯電源線的方式拔掉本機電
源線。請一律從電源插頭處拔下。
2.3 用途
警告!
有受傷、燙傷、觸電或著火的
危險。
• 請勿變更本機的規格。
• 請勿將電氣設備 (例如冰淇淋機) 放入
本機，除非製造商表示這是適當做法。
• 請小心，不要讓冷媒迴路受損。其中包
含異丁烷 (R600a) - 一種具有高度環境
相容性的氣體。此種氣體相當易燃。
• 如果冷媒迴路受損，請確定室內沒有明
火和火源。房間應通風良好。
• 請勿讓熱燙的物品接觸本機的塑膠部
件。
• 請勿將軟性飲料放入冷凍庫隔間。這
會對飲料容器產生壓力。
• 請勿在本機內存放易燃的氣體和液體。
• 請勿將可燃產品或沾染可燃產品的物
品放在本機內部、附近或上方。
• 請勿接觸壓縮機或冷凝器。這些器具
很灼燙。
• 如果您的雙手潮濕，則請勿從冷凍庫隔
間移除或觸碰物品。
• 請勿將已經融化的食物再次冷凍。
• 遵循冷凍食品包裝上的存放指示。
2.4 內部指示燈
• 用於本機的燈泡類型不適用於家庭室
內照明
2.5 保養與清潔
警告!
受傷或對器具造成損害的風
險。
• 維護前，請先停止本機，並從電源插座
將電源插頭拔下。
• 本機在其冷卻系統中包含碳氫化合物。
維修及重新充電等作業僅能由獲得授
權的技師執行。
• 定期檢查本機的滴水管，如有必要，則
加以清潔。如果滴水管阻塞，除霜水就
會積在本機底部。
2.6 廢棄處理
警告!
受傷或窒息的風險。
• 拔除本機的主電源線。
www.electrolux.com4
• 剪下電源線並加以丟棄。
• 移除機門以防止兒童和寵物被關在本
機內部。
• 本機的冷媒迴路和絕緣材料不會破壞
臭氧層。
• 絕緣泡沫塑料包含易燃氣體。請聯絡
您的市府單位，詢問如何正確地丟棄本
機。
• 請勿讓熱交換器附近之冷卻系統的部
件受損。
3. 操作
3.1 控制板
1
234567
1顯示項目
2DrinksChill /
ON/OFF
3降溫按鈕
4升溫按鈕
5冷藏櫃隔間按鈕
6冷凍庫隔間按鈕
7Mode
同時按下 Mode 按鈕與降溫按鈕數秒，可
將預先設定的按鈕聲響的音量調大。此變
更可以復原。
3.2 顯示項目
A DCB E F G H I
K J
A. 冷藏櫃溫度指示燈
B. 冷藏櫃 OFF 指示燈
C. Holiday 模式
D. 冷藏櫃 Eco 模式
E. Shopping 模式
F. 警報指示燈
G. 冷凍庫 Eco 模式
H. FastFreeze 模式
I. 冷凍庫溫度指示燈
/ 定時器
J. DrinksChill 模式
K. FreeStore 模式
在選擇冷藏櫃或冷凍庫隔間
後，會啟動動態圖形
在選擇溫度後，動態圖形會閃
爍數分鐘。
3.3 開啟電源
1. 將電源插頭連接到電源插座。
中文 5
2. 如果顯示器處於關閉狀態，請按下本機
上的 ON/OFF。溫度指示燈會顯示設
定的預設溫度。
警報蜂鳴器可能會在數秒後
響起。
重新設定警報的方法請參閱
「高溫警報」。
若要選擇不同的設定溫度，請參閱「溫度
調節」。
如果顯示器上顯示 "DEMO"，請參閱「疑
難排解」一節。
3.4 關閉電源
按下 ON/OFF 3 秒。
顯示器會關閉。
如想切斷本機的電源，請從電源插座將電
源插頭拔下。
3.5 打開冷藏櫃電源
若要打開冷藏櫃電源，請按下 [冷藏櫃隔間]
按鈕。
冷藏櫃 OFF 指示燈熄滅。
若要選擇不同的設定溫度，請
參閱「溫度調節」。
3.6 關閉冷藏櫃電源
若要關閉冷藏櫃電源，請按下冷藏櫃隔間
按鈕幾秒。
出現冷藏櫃 OFF 指示燈。
3.7 溫度調節
按下溫度調節器可設定本機的溫度。
預設的設定溫度：
• 冷藏櫃為 +4°C
• 冷凍庫為 -18°C
溫度指示燈會顯示設定的溫度。
24 小時內即可達到設定的溫
度。
在電力中斷後，設定的溫度仍
會持續儲存。
3.8 Holiday 模式
本功能可讓您在很長一段期間保持冰箱關
閉及清空，可避免發出異味。
Holiday 模式啟用期間，必須
清空冷藏櫃。
1. 如果要開啟此功能，請按下 Mode，直
到出現相對應的圖示為止。
Holiday 指示燈亮起。
冷藏櫃的溫度指示燈則會顯示設定的溫
度。
2. 如要關閉此功能，請按下 Mode 以選擇
其他功能或按下 Mode ，直到沒有特殊
圖示出現為止。
Holiday 指示燈熄滅。
藉由選取不同的冷藏櫃設定
溫度，此功能會關閉。
3.9 Shopping 模式
如果您必須放入大量溫熱食物 (例如上賣
場購物之後)，我們建議您啟動 Shopping
以更快速地冷卻食品，並避免讓原本已存
放於冰箱的其他食物變熱。
大約經過 6 小時後，Shopping 便會自動關
閉。
1. 如要開啟此功能，請按下 Mode，直到
出現相對應的圖示為止。
Shopping 指示燈亮起。
2. 如要關閉此功能，請按下 Mode 以選擇
其他功能或按下 Mode ，直到沒有特殊
圖示出現為止。
Shopping 指示燈熄滅。
藉由選取不同的冷藏櫃設定
溫度，此功能會關閉。
3.10 Eco 模式
如要獲得最佳的食品冷藏效果，請選擇
Eco 模式。
1. 選擇冷藏櫃／冷凍庫隔間
2. 如果要開啟此功能，請按下 Mode，直
到出現相對應的圖示為止。
溫度指示燈則會顯示設定的溫度：
• 冷藏櫃：+4°C
• 冷凍庫：-18°C
3. 如要在功能自動停止前關閉，請重複進
行步驟，直到 Eco 指示燈熄滅為止。
藉由選取不同的設定溫
度，此功能會關閉。
3.11 DrinksChill 模式
DrinksChill 模式用於設定在需要的時間發
出聲音警報，這在一些情況下非常有用，
例如當某個食譜需要將混合食材冷卻一定
時間，或是需要提醒，以免忘記放置在冷
凍庫中快速冷卻的瓶罐。
www.electrolux.com6
1. 如要開啟本功能，請按下 ON/OFF 。
之後會出現 DrinksChill 指示燈。
定時器會顯示設定值 ((30 min))。
2. 按下溫度冷卻按鈕與溫度加溫按鈕，將
定時器設定值從 1 分鐘變更為 90
(min)分鐘。
出現 (min) 定時器指示燈。
在倒數結束時，DrinksChill 指示燈會閃爍，
警報音也會響起：
3. 請取出任何放在冷凍庫隔間裡的飲料。
4. 按下 ON/OFF 以關閉聲音並終止此功
能。
在倒數期間可隨時關閉本
功能，方法是按下 ON/
OFF。DrinksChill 指示燈
熄滅。
可藉由按下溫度冷卻按鈕
與溫度加溫按鈕，於倒數
期間和結束後變更時間。
3.12 FastFreeze 模式
此功能會在 52 小時之後自動停止。
開啟本功能的方法：
1. 選擇冷凍庫隔間。
2. 按下 Mode，直到出現相對應的圖示為
止。
出現 FastFreeze 指示燈。
3. 若要在自動停止前關閉本功能，請重複
進行步驟
藉由選取不同的冷凍庫設
定溫度，此功能會關閉。
3.13 FreeStore 模式
1. 按下 Mode，直到出現相對應的圖示為
止。
FreeStore 指示符會閃爍。
2. 按下「模式」以選擇另一個功能或不作
任何選擇。
啟用 FreeStore 功能會增加
耗電量。
如果本功能是自動啟用，將不
會出現 FreeStore 指示燈 (請
參閱「日常使用」一節)。
3.14 高溫警報
冷凍庫隔間溫度增加 (例如：因為稍早的停
電或機門打開所造成) 的表示方式為：
• 閃爍警報與冷凍庫溫度指示燈；
• 蜂鳴器發出聲響。
若要重設警報，請按下任何按鈕。
蜂鳴器會關閉。
冷凍庫溫度指示燈顯示在幾秒鐘內所達到
的最高溫度。然後再度顯示設定溫度。
警報指示燈持續閃爍，直到恢復正常狀態。
警報解除後，警報指示燈會熄
滅。
3.15 開門警報
如果打開冰箱門後持續數分鐘未關，響鈴
會響起。開門警報狀況的指示方法：
• 警報燈閃爍著
• 響音蜂鳴器
回復正常狀況 (關門) 時，警報將會停止。
發出警報期間，可按下警報按鈕來關閉蜂
鳴器。
4. 日常使用
警告!
請參閱「安全性」一章。
4.1 清潔內部
首次使用本機時，應使用溫水和一些中性
肥皂清洗內部和所有內部配件，以便去除
全新產品一般會有的特定氣味，然後徹底
乾燥。
警告
請勿使用清潔劑、磨料粉、氯
或是以燃油發電的清潔機，因
為會破壞拋光效果。
4.2 固定機門置物架
若要存放各種尺寸的包裝食品，能以不同
高度擺放機門置物架。
中文 7
1. 逐漸朝箭頭方向拉提置物架，直到完全
拉出為止，
2. 然後重新擺放到您需要的位置。
本機型配有多種存放盒，可移到側邊。
4.3 活動置物架
冰箱內壁配備一系列的滑槽，可將置物架
固定在所需要的位置。
1
2
請勿將玻璃置物架移到蔬菜
抽屜層上方，以確保正確的空
氣循環。
4.4 FreeStore
冰箱隔間配備可迅速冷卻食物溫度的裝
置，並可讓隔間保持更一致的溫度。
此裝置會在必要時自動啟動，例如，在冰
箱開啟後或周圍溫度較高時，快速回復溫
度。
如有需要，可利用手動方式啟
動此裝置 (請參閱「FreeStore
模式」)。
FreeStore 裝置在打開門時會
停止運作，並於關上後立即重
新開始運作。
4.5 低溫隔間
本機型的冷藏櫃配備此功能，可以妥善儲
藏魚、肉、海鮮等新鮮食物。
此隔間位在下半部，就在蔬果儲藏抽屜盒
的正上方。
4.6 冷凍新鮮食品
冷凍庫隔間適合冷凍新鮮食品，和長時間
存放冷凍和低溫冷凍食品。
若要冷凍新鮮食品，請將要冷凍的食品放
到冷凍庫隔間，並啟動 FastFreeze 功能。
若要冷凍新鮮食品，請至少在將要冷凍的
食品放到冷凍庫隔間中的 24 小時之前，啟
動 FastFreeze 功能。
將要冷凍的新鮮食品放到頂端隔間。
24 小時內可冷凍的食品最大量標示於定
額牌 (位於本機內部的標籤)。
冷凍程序會持續 24 小時：在此期間，請勿
增加其他要冷凍的食品。
當冷凍程序完成時，請返回至所需的溫度
(請參閱「FastFreeze 功能」)。
在此情況下，冰箱隔間溫度可
能會降到 0°C 以下。如果發
生此情況，請將溫度調節器重
設為更溫暖的設定。
4.7 存放冷凍食品
初次開始啟動或使用一段時間後，請先讓
本機以較高的設定運行至少 2 小時，再把
食物放進隔間。
www.electrolux.com8
如果發生意外除霜的情形 (例
如，因為停電造成)，如果停電
時間超過「上升時間」下方的
技術規格表所顯示的數值，則
必須儘快食用或立即烹煮解
凍食品，然後重新冷凍 (經過
冷卻之後)。
4.8 融化
在食用之前，可先將低溫冷凍或冷凍食品
置於冷藏庫或室溫中解凍，取決於此作業
的可用時間。
小區塊的食品可以直接從冷凍庫取出烹
煮，即使仍在冷凍狀態：在此情形下，需
要長一點的烹煮時間。
4.9 製冰設備
本機配置一或多個製冰器，可製造冰塊。
請勿使用金屬器具將製冰器
從冷凍庫取出。
1. 將水裝滿這些製冰器
2. 將製冰器放到冷凍庫隔間中。
4.10 冷儲液槽
冷凍庫至少包含一個冷儲液槽，可在停電
或故障時增加存放時間。
其應放在前方冷凍食品的頂部。
5. 提示與訣竅
5.1 正常操作聲響
下列聲響在操作期間是正常聲響：
• 抽吸冷媒時，從線圈發出微弱的潺潺聲
或汩汩聲。
• 抽吸冷媒時，壓縮機發出呼呼聲和震動
聲。
• 因為熱膨脹而從本機內部突然發出的
破裂噪音 (自然而不危險的物理現象)。
• 開啟或關閉壓縮機時，溫度調節器發出
微弱的喀達噪音。
5.2 省電秘訣
• 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開
啟超過絕對必要的時間。
• 若預期有霜，請勿從冷凍庫籃子取出冷
儲液槽。
5.3 冷凍新鮮食品的秘訣
若要發揮最佳效能：
• 請勿在冰箱內存放溫熱食品或蒸發的
液體
• 請將食品包裝或包裹起來，特別是具有
強烈氣味的食品
• 妥善擺放食品，讓食品附近的空氣可以
自由循環
5.4 冷凍的秘訣
實用秘訣：
• 肉類 (所有類型)：請包裹在適當的包裝
中，並擺放在蔬菜抽屜層上方的玻璃置
物架上。肉品最多擺放 1 到 2 天。
• 熟食、冷盤：包裝後擺放在任何置物架
上。
• 水果及蔬菜：徹底清潔後放入特殊的抽
屜中。香蕉、馬鈴薯、洋蔥和大蒜，如
果沒有包裝，絕不可放在冰箱中。
• 奶油及乳酪：擺放在特殊的密閉容器
中，或是以鋁箔紙或聚乙烯袋子包裹，
以儘量隔絕其氣味。
• 瓶子：蓋上蓋子並放在機門瓶架上，或
是 (若有的話) 放在瓶罐架上。
5.5 冷凍的秘訣
為協助您充分利用冷凍程序，以下是某些
重要秘訣：
• 可在 24 小時內冷凍的食品最大數量標
示於定額牌上；
• 冷凍程序需要 24 小時，在這段時間內，
不應增加任何要冷凍的食品；
• 僅冷凍頂級、新鮮且徹底清洗乾淨的食
物；
• 將食品分成小份量，以便快速且完整冷
凍，而且之後可以只融化需要使用的數
量；
• 以鋁箔紙包裹食品或放在聚乙烯袋子
中，確定包裝為密閉狀態；
• 請勿讓新鮮且未冷凍的食品接觸到已
經冷凍的食品，如此可避免後者的溫度
上升；
• 脂肪少的食品儲存的狀況和時間都會
優於脂肪多的食品；鹽分會縮短食品的
存放期限；
• 冰糕，如果從冷凍庫隔間中拿出立即食
用，可能會導致皮膚凍傷；
中文 9
• 建議您在每個個別包裝上標明冷凍日
期，讓您清楚知道存放時間。
5.6 存放冷凍食品的秘訣
若要讓本機發揮最佳效能，您應該：
• 確定零售商妥善存放市售冷凍食品；
• 確定冷凍食品是在最短時間內從商店
運送到冷凍庫；
• 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開
啟超過絕對必要的時間；
• 食品一經解凍後，會快速腐壞且無法重
新結凍；
• 請勿超過食品製造商標示的存放期限。
6. 保養與清潔
警告!
請參閱「安全性」一章。
6.1 一般警告
警告
要進行任何維修作業之前，請
拔掉本機插頭。
本機在其冷卻系統中包含碳
氫化合物；因此，維修及重新
充電等作業僅能由獲得授權
的技師執行。
本機的配件和部件不適用於
在洗碗機中清洗。
6.2 定期清潔
警告
請勿拉扯、移動或損壞任何在
置物櫃內部的管路及 (或) 電
線。
警告
請小心不要損壞冷卻系統。
警告
移動機身時，請抬高前緣以避
免刮傷地板。
設備必須定期清潔：
1. 使用溫水和某些中性肥皂清洗內部和
所有內部配件。
2. 定期清潔機門密封圈並擦拭乾淨，確定
密封圈都很乾淨且沒有碎屑。
3. 徹底清洗及乾燥。
4. 如果可觸及，請使用刷子來清潔本機背
面的冷凝器和壓縮機。
此作業可提升本機效能並節省耗電量。
6.3 冰箱除霜
在正常使用下，每次馬達壓縮機停止時，
就會自動從冰箱隔間的蒸發器進行除霜。
除霜水會經由馬達壓縮機，流向本機背面
容器的槽中，然後在該槽蒸發。
請務必定期清潔冰箱隔間通道中間的除霜
水滴水孔，以防止水分溢流並滴落到食品
內部。
6.4 冷凍庫除霜
冷凍庫隔間已經無霜。意即在運轉期間，
不論是內部牆面或是食物都不會累積結
霜。
6.5 非作業期間
若長時間未使用本機，請採取下列預防措
施：
1. 中斷本機的電源供應。
2. 移走所有食品。
3. 清潔本機及所有配件。
4. 將機門保持開啟狀態以防止產生難聞
的氣味。
警告!
如欲將本機保持開啟狀態，請
某個人員偶爾檢查一下，以避
免在停電時食品內部會腐壞。
我們建議啟用 Holiday 模式。
www.electrolux.com10
Autres manuels pour ENN2853COW
5
Table des matières
Autres manuels Electrolux Congélateur
Electrolux
Electrolux IK2685 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux Air-O-Chill 727153 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EUF20430W Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EU 5832 I Guide rapide
Electrolux
Electrolux LNT9MD36X3 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux KUT5NF26W Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EUF 2320 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux ERU1101FOW Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux ARCTIS 70250-2 GS Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux ECN 1050 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EC 2309S Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux LNT7NF18S5 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux LCB1AF10W0 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux ENN2801AOW Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EUF2946AOW Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux LCB3LE38W0 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EUF2000 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EUF2744AOW Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EJF1801FW Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EK274BNLWE Manuel utilisateur
