Electrolux ESF4200LOW Manuel utilisateur

ESF4200LOW DISHWASHER

МАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE

USER MANUAL 2

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 17

MANUAL DE INSTRUÇÕES 34

MANUAL DE UTILIZARE 50

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................4

3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 5

4. CONTROL PANEL...............................................................................................6

5. PROGRAMMES...................................................................................................7

6. SETTINGS........................................................................................................... 7

7. BEFORE FIRST USE............................................................................................9

8. DAILY USE........................................................................................................ 10

9. HINTS AND TIPS............................................................................................... 12

10. CARE AND CLEANING....................................................................................13

11. TROUBLESHOOTING......................................................................................14

12. TECHNICAL INFORMATION............................................................................16

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be

safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes

injuries and damages. Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

1.1 General Safety

•This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

–farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

–by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential type environments.

•Do not change the specification of this appliance.

•The operating water pressure (minimum and maximum)

must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

•Obey the maximum number of 9 place settings.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery

basket with the points down or in a horizontal position.

•Do not keep the appliance door open without

supervision to prevent to fall on it.

•Before maintenance, deactivate the appliance and

disconnect the mains plug from the mains socket.

•Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

•The appliance is to be connected to the water mains

using the new supplied hose-sets. Old hose sets must

not be reused.

1.2 Children and vulnerable people safety

•This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

ENGLISH 3

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

•Do not let children play with the appliance.

•Keep all detergents away from children.

•Keep children and pets away from the appliance door

when it is open.

•Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Do not install or use the appliance

where the temperature is less than 0

°C.

• Obey the installation instruction

supplied with the appliance.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical

shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical

information on the rating plate agrees

with the power supply. If not contact

an electrician.

• Always use a correctly installed

shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable.

Should the mains cable need to be

replaced, this must be carried out by

our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the

installation. Make sure that there is

access to the mains plug after the

installation.

• Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

• Only for UK and Ireland. The appliance

has a 13 amp mains plug. If it is

necessary to change the fuse in the

mains plug, use a 13 amp ASTA (BS

1362) fuse.

2.3 Water connection

• Make sure not to cause damage to the

water hoses.

• Before you connect the appliance to

new pipes or pipes not used for a long

time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance,

make sure that there is no leakage.

• The water inlet hose has a safety valve

and a sheath with an inner mains

cable.

WARNING!

Dangerous voltage.

• The water inlet hose has an external

transparent sheath. If the hose is

damaged, the water in the hose

becomes dark.

www.electrolux.com4

• If the water inlet hose is damaged,

immediately disconnect the mains plug

from the mains socket. Contact the

Authorised Service Centre to replace

the water inlet hose.

2.4 Use

• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents are dangerous.

Obey the safety instructions on the

detergent packaging.

• Do not drink and play with the water in

the appliance.

• Do not remove the dishes from the

appliance until the programme is

completed. There can be detergent on

the dishes.

• The appliance can release hot steam if

you open the door while a programme

operates.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

2.5 Service

• Contact the Authorised Service Centre

to repair the appliance. We

recommend only the use of original

spare parts.

• When you contact the Authorised

Service Centre, ensure that you have

the following information that is

available on the rating plate.

Model :

PNC :

Serial Number :

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent

children and pets to get closed in the

appliance.

3. PRODUCT DESCRIPTION

10 9

11 67

1Worktop

2Upper spray arm

ENGLISH 5

3Lower spray arm

4Filters

5Rating plate

6Salt container

7Air vent

8Rinse aid dispenser

9Detergent dispenser

10 Cutlery basket

11 Lower basket

12 Upper basket

4. CONTROL PANEL

1 2 3

456

1On/off indicator

2Programme marker

3Indicators

4Delay button

5Start button

6Programme knob

4.1 Indicators

Indicator Description

Washing phase. It comes on when the washing phase operates.

Drying phase. It comes on when the drying phase operates.

End indicator.

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.

www.electrolux.com6

5. PROGRAMMES

Programme Degree of soil

Type of load Programme

phases Consumption values

Duration

(min) Energy

(kWh) Water

(l)

2) Normal soil

Crockery and

cutlery

• Prewash

• Wash 50 °C

• Rinses

• Dry

225 0.878 9.5

Heavy soil

Crockery, cut-

lery, pots and

pans

• Prewash

• Wash 70 °C

• Rinses

• Dry

130 - 150 1.0 - 1.2 11 - 13

Normal soil

Crockery and

cutlery

• Prewash

• Wash 65 °C

• Rinses

• Dry

100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16

3) Fresh soil

Crockery and

cutlery

• Wash 60 °C

or 65 °C

• Rinses

30 0.8 8

4) All • Prewash 14 0.1 4

1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the op-

tions and the quantity of dishes can change the values.

2) With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for

crockery and cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

3) With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a

short time.

4) Use this programme to quickly rinse the dishes. this prevents the remaining food to bond on

the dishes and bad odours to come out from the appliance. Do not use detergent with this

programme.

5.1 Information for test institutes

For all the necessary information for test

performance, send an email to:

[email protected]

Write down the product number (PNC)

that is on the rating plate.

6. SETTINGS

6.1 Programme selection mode

and user mode

When the appliance is in programme

selection mode it is possible to set a

programme and to enter the user mode.

In user mode, the following settings

can be changed:

• The level of the water softener

according to the water hardness.

These settings will be saved until you

change them again.

ENGLISH 7

How to set the programme

selection mode

The appliance is in programme selection

mode when the on/off indicator comes on

and start indicator starts to flash.

When you activate the appliance, usually it

is in programme selection mode.

However, if this does not happen, you can

set the programme selection mode in the

following way:

Press and hold simultaneously Start and

Delay until the appliance is in programme

selection mode.

6.2 The water softener

The water softener removes minerals from

the water supply, which would have a

detrimental effect on the washing results

and on the appliance.

The higher the content of these minerals,

the harder your water is. Water hardness

is measured in equivalent scales.

The water softener should be adjusted

according to the hardness of the water in

your area. Your local water authority can

advise you on the hardness of the water in

your area. It is important to set the right

level of the water softener to assure good

washing results.

Water hardness

German de-

grees (°dH) French de-

grees (°fH) mmol/l Clarke de-

grees Water softener

level

47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Factory setting.

2) Do not use salt at this level.

How to set the water softener

level

The appliance must be in programme

selection mode.

1. Make sure that the programme marker

on the knob is aligned with the

indicator on/off .

2. To enter the user mode, press and

hold Delay. At the same time turn the

knob counterclockwise until the

programme marker is aligned with the

first programme. Release Delay when

the indicators Start and on/off start to

flash.

3. Press Delay.

www.electrolux.com8

• The indicator starts to flash.

• The indicators Start and on/off

continues to flash.

• The intermittent flashing of

refers to the current set level, e.g.

5 flashes + pause + 5 flashes =

level 5.

4. Press Delay again and again to

change the setting. Each time you

press Delay the level number

increases. After level 10 you will start

again from level 1.

5. Turn knob to on/off position to confirm

the setting.

7. BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the current level of

the water softener agrees with the

hardness of the water supply. If

not, adjust the level of the water

softener.

2. Fill the salt container.

3. Fill the rinse aid dispenser.

4. Open the water tap.

5. Start a programme to remove any

processing residuals that can still be

inside the appliance. Do not use

detergent and do not load the

baskets.

When you start a programme, the

appliance can take up to 5 minutes to

recharge the resin in the water softener. It

seems that the appliance is not working.

The washing phase starts only after this

procedure is completed. The procedure

will be repeated periodically.

7.1 The salt container

CAUTION!

Only use salt specifically

designed for dishwashers.

The salt is used to recharge the resin in

the water softener and to assure good

washing results in the daily use.

How to fill the salt container

1. Turn the cap of the salt container

counterclockwise and remove it.

2. Put 1 litre of water in the salt container

(Only for the first time).

3. Fill the salt container with dishwasher

salt.

4. Remove the salt around the opening

of the salt container.

5. Turn the cap of the salt container

clockwise to close the salt container.

Water and salt can come out

from the salt container when

you fill it. Risk of corrosion. To

prevent it, after you fill the salt

container, start a programme.

ENGLISH 9

7.2 How to fill the rinse aid

dispenser

CAUTION!

Only use rinse aid specifically

designed for dishwashers.

1. Press the release button (D) to open

the lid (C).

2. Pour the rinse aid in the dispenser (A)

until the liquid reaches the fill level

'max'.

3. Remove the spilled rinse aid with an

absorbent cloth to prevent too much

foam.

4. Close the lid. Make sure that the

release button locks into position.

You can turn the selector of

the released quantity (B)

between position 1 (lowest

quantity) and position 4 or 6

(highest quantity).

8. DAILY USE

1. Open the water tap.

2. Turn the knob until the programme

marker is aligned with the programme

you want to set. Set the correct

programme for the type of load and

the degree of soil.

• If the salt indicators is on, fill the

salt container.

3. Load the baskets.

4. Add the detergent.

5. Start the programme.

8.1 Using the detergent

A BD

www.electrolux.com10

Table des matières

Langues :

Autres manuels Electrolux Lave-vaisselle

Electrolux

Electrolux FAVORIT 50870 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESI4501LOX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESL 4200LO Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF 237 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESC87310UW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESL 8720RA Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF610 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW24ID80QS Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESL4500LO Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FAVORIT 35090 i Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF 43011 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 534058 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESL8530RO Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESL 4200LO Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF 66020 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESI66050 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESZ89300SX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FAVORIT 65510 VI Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF4600ROW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESL 2435 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF5201LOW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF97400ROX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Zanussi DA 4441 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EIDW6305G S Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN 56N591 Manuel utilisateur