Electrohome CR35 Manuel utilisateur
For a complete guide to all the features your alarm clock has to oer
please read the user manual, or visit our website for customer support.
Pour un guide complet à toutes les fonctions de votre réveil a à orir s'il vous
plaît lire le mode d'emploi, ou visitez notre site web pour le support client.
electrohome.com/support
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CR35
GET TO KNOW YOUR CLOCK RADIO / APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE RADIO-RÉVEIL
Front / Devant
LED Screen / Écran DEL
1. Set Y-M-D / 24h-12h Clock / Time
2. View Y-M-D-Temperature (press &
hold at Temperature to toggle °C & °F) /
Tune-scan radio
3. Set-turn o Alarm 1
4. Radio on-o / Turn o alarm /
Toggle AM-FM radio
5. Set DST / Tune-scan radio
6. Set-turn o Alarm 2
7. Indicates time is set to PM
8. Standby / Time display is o
9. Indicates Alarm 1 is set
10. Displays the hour
11. Displays the minutes
Top / Dessus
Left / Gauche Right / Droite
16
17
15
FM
AM
12
13
14
7
8
9
10 11
3
1 4
5
6
2
18
19
20
21
22
23
12. FM band is selected
13. AM band is selected
14. Indicates Alarm 2 is set
15. Nightlight / Wake-up light
16. Motion activation sensor / Snooze
/ Nightlight on-o
17. Snooze / Sleep / Dimmer /
Time zone
18. Increase nightlight brightness
19. Decrease nightlight brightness
20. Nightlight / Wake-up light on-o
21. Volume + / Cycle display
22. Volume - / Motion alert on-o
23. Set radio presets / Nap function
1. Régler A-M-J / Horloge 24h-12h / l’heure
2. Achage A-M-J-Temp (appuyer et
maintenir appuyé pour alterner °C à °F) /
Syntoniser-balayer stations de radio
3. Régler-Éteindre Alarme 1
4. Radio marche-arrêt /
Éteindre alarme / Bascule les
bandes radio AM-FM
5. Régler HA / Syntoniser-balayer
stations de radio
6. Régler-éteindre Alarme 2
7. Indique réglage PM
8. Mise en veille / Achage de
l’heure est désactivé
9. Indique Alarm 1 est réglée
10. Ache l’heure
11. Ache les minutes
12. Bande FM est sélectionnée
13. Bande AM est sélectionnée
14. Indique Alarm 2 est réglée
15. Veilleuse / Lampe-réveil
16. Détecteur de mouvement /
Minuterie sommeil / Veilleuse
marche-arrêt
17. Minuterie sommeil / Somnolence
/ Gradateur / Fuseau horaire
18. Augmente la luminosité de la veilleuse
19. Diminue la luminosité de la veilleuse
20. Veilleuse / Lampe-réveil marche-arrêt
21. Volume +/ Cycle d’achage
22. Volume - / Alerte de mouv.
marche-arrêt
23. Sauvegarde de stations radio
préréglées / Fonction sieste
Please retain your original receipt or a copy for warranty service / Veuillez conserver votre reçu original ou une copie pour obtenir le service sous garantie
ALARM SETTINGS / REGLAGES D'ALARME
SETTING-CHANGING THE DATE-TIME / RÉGLER-CHANGER LA DATE-L’HEURE
2
SETTING ALARM 1 or 2 / RÉGLER L’ALARME 1 ou 2
3
When power is connected, the clock
display will ash '2' which is Time zone
2 (Eastern time). Press to accept
that time zone and automatically set
the correct time
The Date/Time settings will ash in the
following order:
Year > Month > Day > 12/24 H >
Hour > Minute
Ensure radio is o
Les réglages date/heure clignoteront
dans l’ordre suivant:
Année > Mois > Jour > 12/24 H >
Heure > Minute
Assurez-vous que la radio est éteinte
Press & hold for 2 seconds
Appuyez & maintenir appuyé 2
secondes
Use arrow keys to change your
selection within the setting
Utilisez les touches échées pour
modier votre sélection dans le cadre
Press to conrm & go to next setting
Appuyez pour conrmer et passer au
prochain réglage
Lorsque l’appareil est alimenté, l’achage
de l’horloge clignote « 2 » quireprésente le
fuseau horaire 2 (heure de l’est). Appuyez
sur d'accepter que le fuseau horaire et
régler automatiquement l'heure correcte
or
ou
Set hour > Set minute
Set heure > Set minute
Set alarm mode:
1-1: One day of week*
1-5: Monday to Friday
1-7: Whole Week
6-7: Saturday & Sunday
Réglez le mode de l'alarme:
1-1: un jour à la fois*
1-5: lundi au vendredi
1-7: sur semaine
6-7: samedi et dimanche
Set wake option:
FM** / AM** / bu (buzzer)
Option réveille:
FM** / AM** / bu (sonnerie)
To set the radio station
that will alarm: Complete
the alarm setup then turn
the radio on and select the
desired station
Pour régler la station de
radio qui alarme:
Eectuez la conguration
de l'alarme, puis allumer
la radio et sélectionner la
station souhaitée
**If you choose FM or
AM, you must select an
alarm volume: 1-15
**Si vous choisissez FM
ou AM, vous devez
sélectionner un volume
de l'alarme: 1-15
Set nightlight
brightness level:
L 00 - L 10
Niveau de luminosité
ensemble de veilleuse:
L 00 - L 10
Note: Gradual wake-up
lighting starts 30 minutes
before alarm time
Note: Lampe-réveil
s’illlumine progressivement
30 minutes avant que
l’alarme sonne
Decrease or increase numbers or
toggle settings
Réduit ou augmente les numéros ou
bascule entre les réglages
Alarm settings will ash in the
following order:
Hour > Minute > Alarm mode >
Day*> Wake options > Volume** >
Nightlight brightness
See “Alarm Settings” for more
information
Paramètres d'alarme clignotent dans
l'ordre suivant:
Heure > Minute > Mode d'alarme >
Jour*> Options de réveil >
Volume** > Luminosité veilleuse
Voir « Reglages d'alarme » pour plus
d'informations
Press once to enter alarm view, then
press & hold for 2 seconds to enter
alarm settings
Appuyez une fois pour entrer vue
d'alarme, puis appuyez sur et
maintenez pendant 2 secondes pour
entrer les paramètres d'alarme
Press to conrm & go to next setting
Appuyez pour conrmer et passer au
prochain réglage
or
ou
*If you choose 1-1, you
must specify a day.
1=Mon
2=Tues
3=Wed
4=Thurs
5=Fri
6=Sat
7=Sun
*Si vous choisissez 1-1, vous
devez spécier un jour.
1=lu
2=ma
3=me
4=jeus
5=vend
6=sam
7=dim
AUTO TIME SET / TEMPS RÉGLÉ AUTOMATIQUE
1
When alarm is sounding, press once
to turn o
Lorsque l'alarme retentit, appuyez
une fois pour éteindre
Press and hold or to arm or
disarm alarm
Appuyez sur la touche ou pour
armer ou désarmer l'alarme
TIPS / CONSEILS:
When alarm is sounding, wave hand
over sensor to activate snooze
Lorsque l'alarme retentit, la main d'onde
sur le capteur pour activer répétition
0 = Newfoundland time / Heure de Terre-Neuve
1 = Atlantic time / Heure de l’Atlantique
2 = Eastern time / Heure de l’est
3 = Central time / Heure normale du Centre
4 = Mountain time / Heure normale des Rocheuses
5 = Pacic time / Heure normale du Pacique
6 = Yukon time / Heure normale du Yukon
7 = Hawaiian time / Heure normale de Hawaii
Autres manuels Electrohome Réveil
