Elecsky PL-606 Manuel utilisateur

- 1 -

PL-606

FM stereo

stereo

stereo /

/ SW

SW /

/ MW

MW /

/ LW

LW DSP

DSP

DSP RECEIVER

RECEIVER

OPERATION

OPERATION MANUAL

MANUAL

- 2 -

CONTROL

CONTROL LOCATIONS

LOCATIONS

1. Power

2. Band* & ATS

3. VM & SCAN

4. VF & SCAN

5. ETM (Easy Tuning Mode)

6. Delete

7. Memory

8. Display & Lock & Snooze

9. FM ST. & AM BW

10. Alarm

11. Time

12. FM & SW Telescopic Antenna

13. FM & SW Antenna Jack

14. Earphone Jack

15. USB 5V DC-Jack

16. Multifunctional Tuning Knob

17. Stand

18. Volume Knob

19. Battery Compartment

The unit is shut down the long-wave band before out of the factory.If you want to open the long-wave band in

the off state, press MW button 10 seconds.

LCD

LCD DISPLAY

DISPLAY

1. Battery consumption indicator / Charging indicator

2. Sleep timer indicator

3. Alarm on/off indicator 4Key-lock indicator

5. Temperature (Temp.)

6. Signal indicators

dBu: signal strength unit

dB : Signal to Noise Ratio (S/N) unit

7. Alarm time indicator

8. SW meter band indicator

9. ETM indicator

10. Tuning speed:

" > " Slow Tuning

" >> " Fast Tuning

11. kHz: frequency unit for MW, LW & SW

MHz: frequency unit for FM

12. Digital number display (4 Digits)

With radio off: world time, alarm time, temperature

With radio on: word time, signal strength / SNR, alarm time, temperature, local time, memory address, meter band.

- 3 -

13. Preset memory address

14. Digital number display With radio off: local time

With radio on: frequency display, band display

15. Band indicator

16. FM stereo status indicator 17Rechargeable batteries indicator

HOW

HOW TO

TO TURN

TURN

TURN ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF THE

THE

THE RADIO

RADIO

1. Open the battery compartment located on the back of the unit, install 2x AA alkaline batteries observing the

battery polarity diagram on the back of the radio. Close the battery door.

2. Press the [POWER] button to turn on/off the radio.

Note:

If the radio is unable to be turned on. Please check if the batteries were installed correctly, battery capacity is sufficient

or the lock function had been applied with " " displays

on screen (press & hold the [ ] button to unlock.)

TUNE

TUNE IN

IN STATIONS

STATIONS

Press the [POWER] button to turn on your radio, then select your desired band by pressing the [FM], [MW] SW[ ] or

[ ] button. In case of receiving FM/SW broadcasting, fully extend the telescopic antenna for a better reception.

When receiving MW(LW) broadcasting, please rotate the radio or change it's location to

achieve optimum reception. You can rotate the [VOLUME] knob to adjust to appropriate

volume from 0 to 30 levels.

Now, you can turn into your favorite stations with any of the below tuning methods:

METHOD

METHOD 1:

1: ETM

ETM

ETM (EASY

(EASY

(EASY TUNING

TUNING

TUNING MODE)

MODE)

ETM is the unique tuning method designed by Tecsun. It skillfully combines the reception

circuitry & control procedure to pre-select the suspected radio station and temporarily auto stores them into the ETM

memory (not the regular 550 memories). This highly enhances the efficiency when tuning into radio stations.

Employing ETM to tune preferred

frequencies. you can easily tune into your desired stations from those preferred frequencies.

1. Press the [ETM] button with [ETM] shows on screen to enter Easy Tuning Mode.

- 4 -

2. Press & hold the [ETM] button until the frequency start running to auto scan and store stations into ETM

memory, within the present band.

3. When the frequency stop running, turn around the [TUNING] knob to select those stored stations.

Notes:

Notes: While operating ETM to search for stations, a few stations might be missed if there is interference in the

surrounding. In this case, you can simply key-in the frequency, then press the [ETM] button to manually store it into

ETM memory.

T IPS

IPS

IPS :

FM station:

station:

station: When you are in a different city or country, you should perform the ETM function again in stead of

using ATS function, because this will not delete any of the stations already stored within the memory.

MW station:

station:

station: It is recommendable to perform the ETM function during night time, because there are usually many

stations starting broadcasting at night.

SW station:

station:

station: It is recommendable to perform the ETM function in the morning, afternoon as well as night time,

because the transmitting signal of SW is very unstable and usually there are more stations that start broadcasting in

the late afternoon.

METHOD

METHOD 2:

2: MANUAL

MANUAL

MANUAL TUNING

TUNING

Frequency

Frequency searching:

searching:

searching: Press the [VF] button to switch into frequency mode, and then rotate the [TUNING] knob to

select your desired station.

FAST/SLOW tuning is shown in the chart below for each band.

Band / Step

Slow tuning mode Fast

Fast

Fast tuning

tuning

tuning mode

mode

Turning step Turning

Turning

Turning step

step

FM 0.01MHz 0.1MHz

0.1MHz

MW 1kHz 9/10kHz

9/10kHz

LW 1kHz 9kHz

9kHz

SW 1kHz

1kHz

1kHz 5kHz

5kHz

Memory

Memory searching:

searching:

searching: Press the [VM] button to switch into memory mode, and then rotate the [TUNING] knob to

select those stored stations.

METHOD

METHOD 3:

3: AUTO

AUTO

AUTO BROWSE

BROWSE

BROWSE STATION

STATION

1.Turn on the radio and press the [VF] button to switch into frequency mode.

2.Press & hold the [VF] button with [ ] advancing to scan from one station to another, staying on each station

for about 5 seconds.

3.To stop the auto browse function, simply press the [VF] button.

Note:

While operating the

“

Auto Browse Station ” function, you can press the [M] button anytime to store the

station into memory, and the radio will keep on auto browsing the next available station.

WORKING

WORKING WITH

WITH

WITH STATION

STATION

STATION MEMORIES

MEMORIES

There are total 550 preset memories within the unit. 100 preset memories for each FM,

MW, and LW band, and 250 for SW.

FM ATS:

ATS:

1. Fully extend the telescopic antenna and press the [FM] button to select FM band.

- 5 -

2. Press & hold the [FM] button with “ PRESET ” flashing and the frequency start running, then you can scan and

store your desired stations within the present band. When the frequency stop running, it means the ATS

operation has been completed; then rotate the [TUNING] knob for those scanned and stored stations.

MW/LW

MW/LW ATS:

ATS:

Press the [MW] button to select MW/LW band, then follow step 2 of FM ATS.

SW ATS:

ATS:

Fully extend the telescopic antenna and press the SW [ ] or [ ] button to select SW band. There are two

modes for SW ATS tuning:

Mode

Mode A:

A: Press & hold the [ ] button to ATS the stations within all meter bands

Mode

Mode B:

B: Press & hold the [ ] button to ATS the stations within present meter band only.rotate the radio for

better location (MW & LW).

Notes:

1. During ATS process in FM, MW / LW or SW (mode A), pre-stored radio stations will be replaced

automatically by the new searched stations.

2. With ATS in SW (mode B), those existing memories will not be replaced; all the newly found radio stations

would be stored in the blank memories addresses.

3. If there is too many interference in you surrounding or many mirror/blank station being stored during ATS,

you should contract the telescopic antenna (FM & SW) or rotate the radio for better location (MW & LW).

METHOD

METHOD 2:

2: MANUAL

MANUAL

MANUAL STORING

STORING

STORING STATON

STATON

1. Select band and tune to your desired station.

2. Press the [MEMORY] button with “ preset ” flashing

3. Press the [MEMORY] button again to store the station into memory. You can also wait for 3 seconds to

auto store the station into memory.

METHOD

METHOD 3:

3: SEMI-AUTO

SEMI-AUTO

SEMI-AUTO STORING

STORING

STORING STATION

STATION

While operating the “ Auto Browse Station ” function, you can simply press on the [MEMORY] button to store

the station into memory to avoid storing unwanted stations and

interfering signals.

Press the [VF] button to switch into frequency mode.

Press & hold the [VF] button with “ ” advancing to auto browse from one station to

another.

While tuning to your favor station, press the [M] button with “ PRESET ” flashing to

direct store the station into the next available memory. The unit will keep on browsing

until you deactivate it by pressing on the [VF] button again.

LISTENING

LISTENING TO

TO STORED

STORED

STORED STATIONS

STATIONS

- 6 -

METHOD

METHOD 1:

1: MANUAL

MANUAL

MANUAL MEMORY

MEMORY

MEMORY TUNING

TUNING

Press the press [VM] button to enter the frequency mode, then rotate the [TUNING] knob to tune into the stored station one

by one.

METHOD

METHOD 2:

2: AUTO

AUTO

AUTO BROWSE

BROWSE

BROWSE MEMORY

MEMORY

1. Press the [VM] button with memory page shows in the upper right corner to enter the

frequency mode.

2. Press & hold the [VM] button until

“

PRESET ” flashing to auto scan from one memory to

another, staying on each station for about 5 seconds.

To stop auto search memory, simply press the [VM] button.

DELETE

DELETE MEMORY

MEMORY

METHOD

METHOD 1:

1: MANUAL

MANUAL

MANUAL DELETE

DELETE

DELETE SINGLE

SINGLE

SINGLE MEMORY

MEMORY

1. Press the [VM] button to enter the memory mode.

2. Rotate the [TUNING] knob to select the memory that you want to delete.

3. Press & hold the [DELETE] button with “ dEL ” flashing; then press the [DELETE] button to

remove the unwanted memory address.

Note:

If “ dEL ” is flashing more than 3 seconds without confirmation, it will exit the delete function automatically.

METHOD

METHOD 2:

2: SEMI-AUTO

SEMI-AUTO

SEMI-AUTO DELETE

DELETE

DELETE MEMORY

MEMORY

Feature: using the Auto-Browse function of memory to quickly delete unwanted station.

1. Press the [VM] button to enter the memory mode.

2. Press & hold the [VM] button with [PRESET] flashing to

auto scan from one memory to another, staying on each

station memory for about 5 seconds.

3. Once previewing your unwanted station, simply press the [DELETE] button with “ dEL ”

shows on display to delete the station, then keep on browsing other stations.

METHOD

METHOD 3:

3: MANUAL

MANUAL

MANUAL DELETE

DELETE

DELETE ALL

ALL

ALL MEMORY

MEMORY

MEMORY WITHIN

WITHIN

WITHIN THE

THE

THE BAND

BAND

1. Press the [VM] button to enter the memory mode.

2. Press & hold the [DELETE] button for 3 seconds and notices “ ALL ” flashing in the

upper right corner of display.

3. Press the [DELETE] button again to delete all memory within the selected band.

Note:

Note: If the [DELETE] button has not been pressed within 3 seconds to confirm, it

will exit the delete function automatically.

SLEEP

SLEEP FUNCTION

FUNCTION

1. Press & hold the [POWER] button with “

”

and

“

”

symbols show on the display.

2. Rotate the [TUNING] knob immediately to select sleep timer from 1 ~ 120 minutes or

select permanently “ On ” , then wait till the radio auto turn

on to confirm the setting.

Note:

The default setting of the auto-turn off time is 30 minutes.

CLOCK

CLOCK SETTING

SETTING

1.Press & hold the [TIME] button with hour flashing, then rotate the [TUNING] knob to adjust the hour.

2.Then press the [TIME] button with minutes flashing, and then rotate the [TUNING] knob to adjust the minute.

- 7 -

3. Press again the [TIME] button to confirm the setting.

Note:

Note: If the [TIME] button has not been pressed again within 3 seconds, the unit will automatically confirm the setting.

WORKING

WORKING WITH

WITH

WITH ALARM

ALARM

SETTING

SETTING THE

THE

THE ALARM

ALARM

ALARM TIME

TIME

1. Press & hold the [ALARM] button with hour flashing in the upper right corner, then rotate the [TUNING] knob to

adjust the hour.

2. Press the [ALARM] button with minutes flashing, then rotate the [TUNING] knob to adjust the minute.

3. Press the [ALARM] button again, then rotate the [TUNING] knob to select from 1 ~ 90 minutes to set the Auto Alarm

Off Timer.

4. Press the [ALARM] button to confirm the setting.

5. To turn off the alarm, press the [ALARM] button repeatedly with “ ” disappears.

Note:

Note: If the [ALARM] button has not been pressed again within 3 seconds, the unit will automatically confirm the alarm

setting.

HOW

HOW TO

TO SET

SET

SET ALARM

ALARM

ALARM BY

BY RADIO

RADIO

You can preset the alarm station following below steps:

1. Turn on the radio, then tune into your favorite station for alarm by radio and adjust your

desired alarm volume level.

2. Press the [MEMORY] button with “

PRESET ”

flashing, then immediately press the

[ALARM] button and notice “ ” shows on the display to confirm the preset alarm station.

HOW

HOW TO

TO TURN

TURN

TURN OFF

OFF

OFF WHEN

WHEN

WHEN ALARMING

ALARMING

Press the [POWER] button once to continuously listen to the radio; press it twice to turn it off.

Note:

If the preset alarm is activated when you are listening to the radio, it will auto switch to the preset alarm station.

The unit will auto turn off after alarming.

SNOOZE

SNOOZE FUNCTION

FUNCTION

When the preset alarm is activated, you can press the [DISPLAY] button to temporarily turn off the alarm, the unit will

start alarming again 5 minutes later.

HOW

HOW TO

TO CHANGE

CHANGE

CHANGE THE

THE

THE DISPLAY

DISPLAY

DISPLAY MODE

MODE

With

With radio

radio

radio OFF:

OFF:

OFF: Repeat pressing the [DISPLAY] button to view Temperature or Alarm time

display.

With

With radio

radio

radio ON:

ON:

ON: Press the [DISPLAY] button to view Local time, Alarm time, Temperature or

Signal strength/ SNR showing on the upper right corner of the display.

KEY-LOCK

KEY-LOCK FUNCTION

FUNCTION

Press & hold the [ ] button with “ ” symbol appears on the display to activate the key lock function.

Press & hold it again with the “ ” symbol disappears to deactivate the locking

function.

FM ST.

ST.

ST. (FM

(FM

(FM STEREO)

STEREO)

While listening to FM stereo stations, press the [FM ST.] button with “ ” appears in the display to activate

Web: http://www.elecsky.com Email: [email protected]

- 8 -

the ” STEREO ” listening. If the received FM broadcast signal is too weak, it is recommendable to turn off the stereo

function by pressing the [FM ST.] button again with “ ” disappears.

Note:

Note: The stereo function will not be activated if the FM station is not stereo broadcasting.

AM BW

BW (BANDWIDTH)

(BANDWIDTH)

Repeat pressing the [AM BW] button to select your desired 6, 4, 3, 2, 1 kHz bandwidth. Wide

Wide

Wide band:

band:

band: It

has better audio fidelity when receiving strong signals or local stations. Narrow

Narrow

Narrow band:

band:

band: It is suitable to

receive weak & long distant station as narrow band is able to limit the interference from adjacent strong

signal and reduce the background noise.

SYSTEM

SYSTEM SETTING

SETTING

SETTING FM

FM FREQUENCY

FREQUENCY

FREQUENCY RANGE:

RANGE:

RANGE: In radio off mode, press & hold the [FM] button until

87.5-108MHz, 64-108MHz, 76-108MHz, or 87-108MHz appears in the display. Quickly keep

pressing on the [FM] button to select suitable frequency range for your local FM.

TURN

TURN ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF THE

THE

THE LW:

LW:

LW: With radio off, press & hold the [MW] button until “ LW ON ” or “ LW OFF

”

appears in the

display to turn ON or OFF the LW respectively.

HOW

HOW TO

TO TURN

TURN

/OFF

/OFF THE

THE

THE INTELLIGENT

INTELLIGENT

INTELLIGENT LIGHTING

LIGHTING

This machine has a smart lighting functions, using the buttons and knobs, the display lights will light for 3

seconds.

You can turn off or turn on smart lighting functions: Press and hold the [ ] button, lights flashes several

times, displays "OFF" and Close intelligent lighting function; Again Press and hold [ ] key, lights will

blinking several times, and displays "ON" symbol, The smart lighting function will open.

SETTING

SETTING MW(AM)

MW(AM)

MW(AM) TUNING

TUNING

TUNING STEP:

STEP:

STEP: With radio off, press & hold [9/10kHz] button until "9kHz" or "10kHz"

appear in the display to select your desired AM tuning step

TEMPERATUE:

TEMPERATUE: When the AM tuning step is 10 kHz, the temperature displays will auto switch to Fahrenheit

(

℉

). When the AM tuning step is 9 kHz, the temperature displays will auto switch to Centigrade (

℃

TURN

TURN ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF THE

THE

THE CHARGING

CHARGING

CHARGING FUNCTION

FUNCTION

FUNCTION &

& EXCHANGE

EXCHANGE

EXCHANGE THE

THE

THE BATTERY

BATTERY

BATTERY CONSUMPTION

CONSUMPTION

CONSUMPTION DISPLAY:

DISPLAY:

With radio off, press & hold the [ ] key with “ ” & “ ” show up to activate the consumption display

of rechargeable batteries and the built-in charging system. Press & hold the [ ] key with “ “ shows up

and “ ” disappears to activate the consumption display of regular batteries and turn off the built-in charging

function.

Note:

Note: This radio is default to use regular batteries for power supply. In case of using rechargeable batteries, you

should switch the radio system to rechargeable batteries mode in order to show

the correct power capacity.

INTELLIGENT

INTELLIGENT CHARGING

CHARGING

CHARGING FUNCTION

FUNCTION

With radio off, install 2 x UM3 (AA) rechargeable batteries & then press & hold the

[ ] key with “ ” and “ ” display to activate the built-in charging

Web: http://www.elecsky.com Email: [email protected]

- 9 -

function.

Use 5V external adaptor with USB plug to connect with the radio.

The symbol “ ” will advance from the bottom to top during power

charging. It stops when batteries are fully charged.

Note:

Insist to use up all power of rechargeable batteries before charging

again. This could extend the life time of

battery and keep them in good

conditions.

2 pcs of batteries to be used as a group

and don't separate them for other

usage and mix to use batteries with

different power capacity.

Don't charge on any non-rechargeable

batteries in the radio, this will cause a hazard or damage to your

radio.

HOW

HOW TO

TO IMPROVE

IMPROVE

IMPROVE FM

FM /

/ SW

SW RECEPTION

RECEPTION

METHOD

METHOD 1

1 :

Use connection type rod antenna improve FM /SW reception ability .

METHOD

METHOD 2:

Plug in the external wire antenna to the [FM & SW] antenna jack of this radio, and then hang its end outside the

window for better reception of FM and SW.

IMPORTANT

IMPORTANT MATTERS

MATTERS

MATTERS FOR

FOR

FOR USING

USING

USING BATTERIES

BATTERIES

If no battery has been installed inside for long time, clock of radio would stop to work. However, pre-stored

frequencies are still kept. Clock would work again after new batteries being re-installed inside.

When the battery power is low, the " " symbol in the display will flash to alert you for changing new batteries.

Besides it will turns off automatically when the power is gone.

1. Mix using the used & new batteries would cause damage of radio and also display the capacity of power

incorrectly.

4. In case of radio not to be used for a long period, draw out the batteries for preventing liquid leakage and damaging

the parts of radio.

TROUBLE

TROUBLE SHOOTING

SHOOTING

QUESTIONS

QUESTIONS ANSWERS

ANSWERS

ANSWERS SOLUTIONS

SOLUTIONS

Can not turn on the radio. -No power with the batteries.

-Didn't install the batteries properly.

-Power button is locked.

-Replace the new batteries.

-According to "+" or "-" sign to install

the batteries again.

-Press the [ ] button to unlocked.

Radio goes off when you are

listening.

-No power with the batteries.

-Sleep timer is activated.

-Replace the batteries.

-Turn on the radio again.

Can not store some stations using

ATS Some station store with

noise using ATS.

-Frequency of stations are too weak.

-There are interference near by your area.

-Search the station manually.

- Low down the antenna or move to

other location and try again.

Web: http://www.elecsky.com Email: [email protected]

- 10 -

Only limited FM stations can be

received in Japan.

-FM frequency is 76~90MHz for

Japan.

-Turn the radio off and press & hold

the [FM] button press [FM] button

again to select 76~108MHz.

Received very poor AM in USA. -USA is using 10kHz step for AM. -Turn off the radio press the [9/10kHz]

button to select 10kHz.

When the alarm activated (alarm

by radio), there is only noise with

the broadcast.

-Did not set the proper radio station for the

alarm.

-Or there are no broadcasting at that radio

station.

-Or you are in another city where does not

have a radio station for your preset

frequency.

-Preset your alarm station properly

(see the above setting).

-Make sure it has radio broadcast in

your location.

radio alfunction. This may caused by interference, and the

computer microchip not function properly.

Remove the battery, then you can

reload. If it is still not able to work,

please contact

your nearest dealer for customer

service.

SPECIFICATIONS

Frequency range

87~108 MHz

Russia 64~108MHz

Japan 76~1 08 MHz

Eu, USA 87.5~108 MHz 522~1620 (USA 520~1710) kHz

153~513 kHz

2300~21 950 kHz

Sensitivity

FM (S/N=30dB)

MW (S/N=26dB)

LW (S/N=26dB)

SW (S/N=26dB)

Less than 3 μ V

Less than 1mV/m

Less than 10mV/m

Less than 20 μ V

Selectivity

＞60 dB ( ± 150kHz)

＞60 dB (BW=3kHz, ± 9kHz)

＞60 dB (BW=3kHz, ± 5kHz)

FM Stereo crosstalk Less than 25 dB

Memory 550

Output (Distortion 10%)

Speaker

Earphone Jack

≥ 230 mW

≥ 20 mW

Power

UM3 or AA X 2

USB 5V DC

Speaker φ 57mm, 250mW/8 Ohm

Earphone Jack φ 3.5mm, 32 Ohm, Stereo type

Dimensions Approx. 127(W) X 82(H) X 28(D) mm

Weight 175g (Batteries not included)

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-830 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-750 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-1311 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-S760H Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-X7200W Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manuel

Sony

Sony XAV-1500 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-838 Manuel utilisateur