Eldom ST140C Manuel utilisateur

w w w .eldom.eu

ST140C

OPIEKACZ DO KANAPEK

SANDWICH TOASTER

SENDVIČOVAČ

SANDWICHMAKER

СЕНДВИЧНИЦА

Eldom sp. z o.o.

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12

- przed pierwszym użyciem należy

uważnie zapoznać się z całością treści

niniejszej instrukcji,

- przewód przyłączeniowy należy

podłączyć do gniazdka o

parametrach zgodnych z podanymi w

instrukcji,

- należy zwrócić uwagę aby do jednego

obiegu prądu nie włączać za duzo

odbiorników,

- urządzenie należy odłączać od sieci

zawsze poprzez pociągnięcie za

wtyczkę a nie za przewód zasilający

- wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest

już ono używane oraz przed jego

czyszczeniem

- nie zanurzać przewodu lub urządzenia

w wodzie,

- nie używać na wolnym powietrzu,

- nie należy stawiać urządzenia w

pobliżu źródeł ciepła,

- urządzenie przeznaczone jest tylko do

użytku domowego,

- nie należy pozostawiać używanego

urządzenia bez nadzoru,

- nie przenosić ani nie przesuwać w

trakcie użytkowania,

- nie używać w pobliżu materiałów

łatwopalnych jak meble, pościel,

papier, ubrania,firany, wykładziny itp.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

- części urządzenia stają się gorące

podczas użytkowania. Urządzenie

należy trzymać wyłącznie za uchwyt,

- należy zachować ostrożność przy

wyjmowaniu gofrów z urządzenia.

Gotowe gofry są gorące i mogą

poparzyć,

- nie należy pozostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru,

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany

przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i

przez osoby o obniżonych

możliwościach fizycznych, umysłowych

i osoby o braku doświadczenia i

znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie

do użytkowania sprzętu w bezpieczny

sposób, tak aby związane z tym

zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie

powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez

nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia i konserwacji sprzętu.

- nie chwytać urządzenia mokrymi

rękami,

- podczas otwierania pokrywy może

uchodzić bardzo gorący strumień pary.

Najlepiej przy tej czynności włożyć

rękawice kuchenne,

- nie używać w przypadku uszkodzenia

przewodu zasilającego, gdy

urządzenie spadło lub zostało

uszkodzone w inny sposób.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane

ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,

- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych,

OCHRONA ŚRODOWISKA

GWARANCJA

- urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym,

- nie może być używane do celów zawodowych,

- gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.

Warunki gwarancji podane są w załączniku.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od prądu i pozostawić

do ostygnięcia,

- nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach

- przetrzeć płytki ręcznikami papierowymi, aby usunąć tłuszcz,

- następnie należy oczyścić urządzenie i kabel lekko wilgotną ściereczką. Przed kolejnym

użyciem urządzenia należy wytrzeć je do sucha,

- nie używać detergentów i rozpuszczalników. Mogą one nie tylko zniszczyć powierzchnię

gofrownicy, jak również pozostać częściowo na płytkach i wtopić się w następne gofry,

- W przypadku osadów trudnych do usunięcia nie należy używać twardych narządzi gdyż

mogą zniszczyć powłoki zastosowane na płytkach urządzenia. Na uparte zabrudzenia

najlepiej jest położyć mokrą ścierkę, która rozmiękcza osady,

- napraw sprzętu może dokonać

jedynie autoryzowany punkt

serwisowy.

Wszelkie modernizacje lub stosowanie

innych niż oryginalne części

zamiennych lub

elementów urządzenia jest zabronione

i zagraża bezpieczeństwu

użytkowania.

- Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne

szkody powstałe

w wyniku niewłaściwego używania

urządzenia.

OPIS OGÓLNY

DANE TECHNICZNE

1. Zaczep

2. Uchwyt

3. Pokrywa

4. Lampki kontrolne

5. Płyty grzejne

- moc: 750W

- napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz

OBSŁUGA

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy się upewnić czy urządzenie, wtyczka

i przewód zasilający są sprawne i czy usunięto wszystkie części opakowania.

Uwaga:

Podczas pierwszego użycia może wydzielać się specyficzny zapach będący wynikiem procesu

produkcyjnego. Jest to normalne zjawisko i ustępuje po pewnym czasie. W pomieszczeniu należy

zapewnić właściwą wentylację np. otwierając okno. Pierwsze użycie opiekacza powinno odbyć

się bez produktów.

- Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.

- Przetrzeć płyty grzejne (5) wilgotną szmatką i posmarować tłuszczem.

- Zamknąć pokrywę (3), zwrócić uwagę aby zaczep (1) był prawidłowo zamknięty.

- Włączyć urządzenie do sieci. Zapali się czerwona lampka kontrolna.

- Urządzenie nagrzewa się. Zielona lampka kontrolna sygnalizuje, że urządzenie osiągnęło

wymaganą temperaturę

- Otworzyć opiekacz, ułożyć kanapki i zamknąć pokrywę.

- Piec przez około 2-3 minuty.

Nie wkładać zbyt grubych kanapek. Pokrywa i zaczep nie mogą zamykać się z trudnością.

Grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Podczas pieczenia zielona lampka kontrolna zapala się i gaśnie. Termostat utrzymuje odpowiednią

temperaturę.

- Wyjąć gorące kanapki. Aby nie uszkodzić płyt grzejnych należy używać sztućców

drewnianych lub z tworzych odpornych na wysokie temperatury.

- W trakcie przygotowywania kolejnych kanapek zamknąć pokrywę (3) aby utrzymać

temperaturę.

- Po zakończeniu opiekania należy odłączyć urządzenie od sieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPIEKACZ DO KANAPEK ST140C

- carefully read all instructions before

using the appliance

- connect the appliance only to a

suitably earthed socket compatible

with the parameters indicated in the

instructions

- do not unplug by pulling the cable

- unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts.

- do not immerse the cable or the

appliance in water,

- do not use outdoors

- never locate the appliance close to or

underneath inflammable objects,

especially not under curtains or

suspended cupboards.

- close supervision is necessary when

appliance is used by or near children

- parts of the appliance will become

hot during operation. You should hold

the appliance only by the grip. The

browning regulator can also become

hot after a certain amount of

operation - it is therefore best to wear

oven mitts.

- Take precautions when removing the

waffles from the device. Ready waffles

are extremely hot and may cause

burns.

- never leave the appliance

unattended when it is in use.

SAFETY INSTRUCTIONS

- The device can be used by children

aged 8 and older and by persons with

limited physical, sensory or mental

capabilities, or persons without

sufficient experience and knowledge

only under supervision or if previously

instructed on the safe use of the

appliance and the possible risks.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and maintenance

that are the responsibility of the user

shall not be carried out by children

without supervision. Protect the

appliance and the power cord against

children under 8 years old.

- do not touch the appliance with wet

hands

- very hot steam clouds can escape

when opening the lid. It is thus best to

wear oven mitts when opening the

appliance.

- never use the appliance if the supply

cord is damaged. If found damaged

in any way, consult the producer’s

authorized service centre. The list of

service centres is to be found

in the appendix and on

www.eldom.eu

- refer servicing to an authorized service

centre. Modifying the appliance or

using spare parts or elements other

than the original ones is forbidden and

can expose the user to hazard

SAFETY INSTRUCTIONS

SPECIFICATION

1. Locking tab

2. Handgrip

3. Cover

4. Indicator lights

5. Cooking plates

- power: 750W

- power supply voltage: 230V ~ 50HzHz

USING THE APPLIANCE

Make sure that the appliance, the plug and the power cord are in order and that all parts of

the packaging have been removed before you start using the appliance.

Important:

The appliance may give off a smell while being used for the first time. The smell is associated

with the manufacturing procedure. It is a natural process which ceases to occur after a certain

period of time. Ensure a suitable ventilation in the room, e.g. by opening a window. Use the

toaster with any food products while using it for the first time.

- Set the appliance on a flat, stable and high temperature resistant surface.

- Run the cooking plates (5) with a wet cloth and lubricate with grease.

- Close the cover (3), make sure that the locking tab (1) is properly locked.

- Connect the appliance to the mains. A red indicator light will go on.

- The appliance is heating up. The green indicator light indicates that the appliance

has reached a required temperature

- Open the sandwich toaster, put on the sandwiches and close the cover.

- Toast for about 2-3 minutes.

Avoid putting too thick sandwiches into the appliance. The cover and the locking tab may not

have any difficulty to close. This brings the risk of damaging the appliance.

The green indicator light goes on and off during toasting. The thermostat maintains a proper

temperature.

- Take the hot sandwiches out. Use cutlery made of wood or high temperature resistant plastics

to avoid damaging the cooking plates.

- While preparing more sandwiches, close the cover (3) in order to keep the temperature.

- Disconnect the appliance from the mains after the toasting is finished.

SANDWICH TOASTER ST140C

GENERAL DESCRIPTION

INSTRUCTION MANUAL

- pred prvým použitím sa dôkladne

oboznámte scelým obsahom tejto

inštrukcie,

- napájací kábel je potrebné pripojiť k

zástrčke, ktorej parametre sú vsúlade

suvedenými vinštrukcii,

- pozornosť treba obrátiť na to, aby do

jedného obehu prúdu nebolo

pripojených príliš veľa prijímačov,

- zariadenie je potrebné zo siete odpojiť

vždy potiahnutím za zásuvku anie za

napájací kábel,

- vypnúť zariadenie zo siete, ak sa už

nepoužíva, ako aj pred jeho čistením,

- kábel alebo zariadenie neponárať do

vody,

- nepoužívať na voľnom priestranstve,

- zariadenie sa nesmie nachádzať v

blízkosti tepelných zdrojov,

- zariadenie je určené iba na domáce

použitie,

- používané zariadenie nenechávať bez

dozoru,

- neprenášať ani nepresúvať počas

používania,

- nepoužívať vblízkosti ľahkozápalných

materiálov ako je nábytok, posteľná

bielizeň, papier, oblečenie, záclony,

podlahové krytiny atď.,

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- nenechávať deti bez dozoru vblízkosti

zariadenia,

- časti zariadenia sú počas používania

horúce. Zariadenie je potrebné držať

iba za držiak,

- pri vyberaní gofrov zo zariadenia je

potrebné byť ostražitým.

- Hotové gofry sú horúce amôžu obariť.

- nenechávať zapnuté zariadenie bez

dozoru,

- Zariadenie môžu používať deti vo veku

viac ako 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo

osoby nemajúce dostatočné skúsenosti

a znalosti iba ak sa nachádzajú pod

dohľadom alebo im boli poskytnuté

inštrukcie týkajúce sa bezpečného

používania a možných ohrození s tým

súvisiacimi. Deti sa so zariadením

nemôžu hrať. Čistenie a konzervačné

činnosti, ktoré má vykonať používateľ,

nesmú vykonávať deti bez dohľadu.

Zariadenie a napájací kábel je

potrebné chrániť pred deťmi vo veku

menej ako 8 rokov.

- nechytať zariadenie mokrými rukami,

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Table des matières

Langues :

Autres manuels Eldom Appareils de cuisine

Eldom

Eldom SG100 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Meko SI500 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom MP9 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom exsi SG300 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom SK9S Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Perfect mix2 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Perfect Fry MFC 1000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom MP19 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom lio CW100 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom MP7 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom sliss KR350 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom SK12 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom MP3 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom SK11 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom IDEAL IK2501 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Rina SG110S Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Spin SI1050 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom KR100 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom SG200 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Stim DA100 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom SI 20 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom buzz Manuel utilisateur

Eldom

Eldom ST10 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom swit BL210 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur