Eldom Invest HPS120 Guide de démarrage rapide

HEAT PUMP SYSTEMS WITH ADDITIONAL

WATER HEATERS (HEAT PUMP SYSTEMS)

OF 120 and 150 l.

DESIGNED FOR WALL

MOUNTING

SPECIFICATIONS

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IMPORTANT RULES

WARNING! Before installing and operating the water heater read carefully the instructions!

SPECIFICATIONS, INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE HEAT

PUMP SYSTEMS WITH ADDITIONAL WATER HEATER

(HEAT PUMP SYSTEMS)

OF 120 AND 150 l. (EN 60335-2-40)

DESIGNED FOR WALL MOUNTING (hanging)

Before beginning installation and operation of Your unit it is compulsory to read the complete

text of this instruction. It must be observed as well by You, in order to help You operate and use

the system, as well by the qualified workers who shall install and eventually maintain and repair

the unit in case of malfunctioning. Compliance with rules in present instruction booklet shall be a

prerequisite for system safe use and is part of warranty requirements.

CAUTION! Unit installation and connection to the water supply network must be completed by

qualified persons and in accordance with the provisions of national legislation.

IT IS COMPULSORY to install only manufacturer supplied safety and other fittings!

CAUTION! Connection to the power supply network must be completed by qualified workers.

The unit must be properly connected to both power conductors and to protective circuit! Do not

connect the unit to power supply before its water tank is completely water filled!

CAUTION! The connection of unit two bodies must be carried out only by qualified workers. The

unit must be properly connected and secured against refrigerant leak into the atmosphere.

WARNING! When using the appliance there is a risk of hot water scalding, especially when the

water in the water heater is heated to temperatures closer the thermostat higher limit.

WARNING! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety! Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance!

ENVIRONMENTAL PROTECTION

This appliance is marked according the REGULATION concerning requirements for marketing

electrical and electronic devices and the treatment and transport of waste from electric and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product or on the accompanying documents indicates that this

appliance may not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must

be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more

detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your

local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

SPECIFICATIONS

Water heaters operated with heat pumps are designed for household use and serve to

provide hot water from the water supply network for several consumer points – kitchen,

bathroom, etc.

The appliance transfers heat energy from the environment in the water tank, thus heating

water contained. Energy is extracted directly from the air. A small quantity of electricity is

required to operate the compressor. The amount of heat produced by the heat pump operation

is more than three times the input electricity. The heat pump operated water heaters of

Eldominvest Ltd. Consist of two parts: outdoor unit, or body, with compressor and heat

exchanger, and indoor unit, or body, consisting of water heater with heat exchanger –

condenser. Both units are connected with pipes through which flows refrigerant.

Within the external unit package you shall find the stand for appliance wall mounting and a

corrugated plastic pipe for external unit drainage.

On Fig. 1 you may see a schema with dimensions and the specification data in Table 1.

Fig.1

225 L3

471

173

560

380

400

268

1. Thermostat coupling

2. Solar heat exchanger inlet

3. Condenser

4. Solar heat exchanger outlet

5. Cold water inlet

6. Hot water outlet

7. Refrigerant – gaseous phase

8. Refrigerant – fluid phase.

460

200

100

240

Model L1

[mm]

HPS120 1165 1090 1070 -

HPS120S 1165 1090 1070 450

HPS150 1415 1330 1310 -

HPS150S 1415 1330 1310 537

min250

min 350

min 250

min 200

min 800

min300 min 100

min 500

min 800

Table 1.

Model HPS120 HPS120S HPS150 HPS150S

Water heater tank nominal

volume 120 l 150 l

Heat pump rated nominal

heating power 3000 W

Electric heater rated

nominal heating power 2000 W

Nominal tension 220-240 V~

Heat pump nominal electric

capacity 780 W

Heat pump maximum

electric power 1020 W

Total maximum power 3020 W

Starting current 21,15 А

Refrigerant R417A 0,8 kg

Operating temperature

range -10° ÷ 40°

System maximum pressure

with refrigerant 2,7 MPa

System minimum pressure

with refrigerant 0,7 MPa

Maximum tolerated system

pressure with refrigerant 2,8 MPa

Water tank nominal

pressure 0,8 MPa

Surface of the water heater

solar heat exchanger [m2]-0,65-0,89

Outdoor unit waterproof

class IPX4

Indoor unit water protection

class IPX1

Outdoor unit level of noise 49 dB(A)

The water tank unit is properly protected from corrosion with high quality enamel lining or high

quality chrome-nickel steel. Within the enameled water tanks are inserted anodes of special

alloy, which during its wear provide additional protection of the enamel lining.

The water used for heating must comply with legislation in force for household water quality

and in particular its chlorides content must be below 250 mg/l, while its conductivity must be

over 100 μS/cm and below 2000 μS/cm for water heaters with enameled tank and under 600

μS/cm for water heaters with water tank of high quality chrome-nickel steel.

The unit’s outer body is made of steel with epoxy polymer coating, while thermal insulation is

completed with Freon less polyurethane foam.

Water heater modifications are marked with numbers and letters as follow:

„HPS” – means heat pump operated water heater.

The numbers 120 and 150 mean that the water heater tank has a volume of 120 or 150 liters.

„Н“ means that the appliance water tank is made of chrome-nickel alloy steel.

“S” means that the water heater is equipped with solar heat exchanger.

The maximum pressure tolerated in a system with refrigerant for the heat pump water heaters

is 2,8 МРа. These systems are tested and designed to operate at pressures lower than 2,8МРа.

For this aim within their structure is mounted a fuse to prevent that the system reaches a higher

than acceptable pressure.

The heat pump heaters are intended to heat water not only with their heat pump system, but

as well with 2 000 W electric heater. It is possible to heat water only with the appliance electric

heating element.

WATER HEATERS WITH SOLAR HEAT EXCHANGERS

These models water heaters provide the opportunity to save electricity thanks to the

integrated heat exchanger. When operating the latter allows heating the water volume from

alternative heat source such as a solar collector. It is necessary to use within the system a heat

transfer fluid not exceeding 85° С.

WARNING! IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN to allow heat transfer fluid circulation through

the heat exchanger when the water tank is empty. IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN to close

simultaneously the heat exchanger inlet and outlet.

For heat transfer fluid always use a solution of propylene glycol diluted with water in a ratio

consistent with environmental climatic conditions. Installation and connection of the water

heater heat exchanger to it must be carried out only by qualified and licensed companies with

same business in accordance with specific project.

INSTALLING THE WATER HEATER (INDOOR UNIT) TO THE WALL

The water heater (indoor unit) may be installed only in premises with regular fire safety and

where temperature may never drop below 0°С. It is necessary as well that the floor in the

premise be equipped with trap for wastewater, as it is possible during normal operation from the

relief valve outlet from time to time to drip water. The wastewater trap shall ease maintenance,

prevention and service operations for the water heater requiring drain of tank water.

The place for installation of the water heater must comply with its dimensions, way of

mounting, and location of fixing elements and pipes and its waterproof class of protection. The

latter is noted on the appliance plate serial number. It is absolutely necessary that the appliance

is protected from dripping or spraying with water.

Water heater must be rigidly mounted to the premise wall. For the purpose apply firmly

fastened in the wall steel bolts (pins) of 10-12 mm diameter. The fasteners must be secured

against pulling out of the wall, i.e. these must be anchor bolts or bolts passing through the wall

section (depending of wall material). It is not allowed to mount the water heater on decorative

walls (of single bricks or lightweight materials).

Fig. 2

Mounting on support wall. Support walls are those

made of reinforced concrete or masonry with solid

brickswiththicknessatleast25cm.

Mounting on curtain wall. Curtain walls are those

made of masonry with non-solid bricks or other light

materials.

B 6

1. Wall; 2. Plate; 3. Pin; 4. Nut 1. Plate (4x60x360); 2. Unit plate; 3. Bolt (pin) M10; 4. Nut;

5. Column (set square 50x50x5); 6. Plate (4x100x100);

7. Treenail for concrete.

NOTES: 1. Positions 1, 5 and 6 are welded.

2. The premise floor and ceiling are made of reinforced concrete.

WARNING! Failure to comply with requirements for fixing the water heater to the wall may

cause damage to the appliance or to other appliances in the premise where it is located, to

corrosion or even more severe damages and harms. In such cases eventual damages and

harms shall not be covered by the manufacturer or seller warranty liabilities and shall be at the

expense of those violating these instructions.

Only qualified workers shall be allowed to mount the water heater on the wall.

MOUNTING THE OUTDOOR UNIT

RECOMMENDATIONS: Use only the fittings supplied in the delivery set and placed in the

package for the external unit wall mounting stand and the supplied corrugated drainage pipe.

CAUTION! Before starting installation be sure that the place selected fulfills the following

requirements:

а) Find the most suitable position with enough space on the wall in order to make easier the

installation and maintenance of the outdoor unit (Fig. 1);

b) The outdoor unit is installed on support or curtain wall with built support structure. The place

must be safe in any respect and noise and cold air must not cause any problems. For mounting

the unit use fastening brackets. The place must not allow passage near the outdoor unit and

must ease discharge of condensation water;

c) The outdoor unit must be installed completely horizontal. (Fig. 1);

d) Provide space for connection of pipes and power cables, as well as an opening in the wall

where these shall pass through;

e) Mount the unit securely on the wall with suitable screws or anchors (pay attention for hidden

cables and pipes). Secure the location against vibrations.

f) Condensation or water appearing during outdoor unit operation must be removed and offset

through drainage. A nipple or flexible sleeve may be installed in order to secure free flow of

water (Fig. 3).

Fig.3

REFRIGERANT PIPES PREPARATION

CAUTION! Before starting installation check for the following:

а) Apply copper tubing used for installation of air conditioning systems (1/4'' and 3/8”) with

appropriate insulation (at least 8 mm), Fig. 4, suitable for use with refrigerant R417a;

Insulation

Fig. 4

b) Do never apply pipes thinner than 0.8 mm;

c) Secure the simplest and shortest passage (max. distance 8 m. length and 3 m displacement),

d) Protect both pipes and cables to prevent damages.

CAUTION! The pipes and fittings for the refrigerant must be thermally insulated in order to

prevent burns, cuts or loss of product.

The pipes should not be wet and dirty. Avoid any sharp bends of pipes or harm to its cylindrical

shape. Any bending must be carried out with suitable tool.

CONNECTING THE REFRIGERANT TUBING WITH THE INDOOR UNIT

(WATER HEATER)

а) Unfold required pipes length from the rolls;

b) Remove the refrigerant nipples protective nuts of the indoor unit (make sure there is no dirt or

moisture);

c) Cut the pipes desired length with suitable tool avoiding formation of burrs and distortions. The

cut must be perpendicular to the pipe axis (Fig. 4);

Marking External diameter [mm] Thickness [mm]

1/4“ 6,35 0,8

3/8“ 9,52 0,8

Fig.5

d) Remove the burrs or other contaminants (if any) in order to prevent passing in the system;

e) Place insulation on the pipes;

f) Place the pipes brass nuts in the right direction and make cones on pipe’s both ends in

suitable shape and size with appropriate tool. (Fig. 6):

Grease

Fig. 6

g) Connect the two pipes with insulation with the power and communication cable in a bundle

and wrap it tightly with PVC tape with UV protection.

SYSTEM VACUUMING AND CHECK FOR LEAKS

Fig. 10

It is first necessary to purge the air from the system with a vacuum pump. Both connections

and gauges must be adapted to R417A (or R22). Make sure the vacuum pump is in good

working condition.

а) Remove the plugs of the outdoor unit two and three-way valves, as well as of the service

valve. Check if both valves of the outdoor unit are closed;

b) Connect the vacuum pump to the service valve;

c) After opening the valve plug the pump and let it run. It shall make vacuum for about 20-25

minutes.

d) Check whether the pressure gauge indicates pressure equal to 1 bar (or -76 cm Hg);

e) Close the pump valve. Make sure that the pressure gauge arrow does not move for at least 5

minutes. If the arrow is moving it means that within the system penetrates air and it shall be

necessary to check all connections. After finding and fixing the leak repeat the procedure from

start.

f) Turn off the pump and remove the hose connected to the service valve.

g) Open completely the two and three-way valves using Allen key.

h) Screw and tighten the valve plugs.

i) Check for refrigerant leaks with appropriate detector.

Fig. 11

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Eldom Invest Pompe à chaleur

Eldom Invest

Eldom Invest HPWH 120 Manuel de la liste des pièces

Manuels Pompe à chaleur populaires d'autres marques

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manuel utilisateur

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Mode d’emploi

Bryant

Bryant 544B Manuel utilisateur

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manuel

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guide de l'utilisateur

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guide de configuration rapide

TGM

TGM CTV14CN018A Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manuel utilisateur

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guide de dépannage

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guide rapide

Carrier

Carrier 48EZN Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Mode d'emploi

Ariston

Ariston NIMBUS Manuel utilisateur

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guide de l'utilisateur

GE Zoneline AZ85H09EAC Manuel utilisateur