ELCOM 09346 Manuel utilisateur
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
Centralina per comando della luce con comando vocale o via App tramite
Wi-Fi per smartphone, per alimentatori in tensione a
12-24VDC che offre una soluzione per la regolazione dell’intensità luminosa
di moduli e strisce a LED bianco dinamico, RGB , RGBW in bassa tensione.
Controllo tramite sistema( non incluso) Alexa/Google Home oppure tramite
applicazione TUYA SMART.
Control unit for light control with voice command or via App through Wi-Fi for
smartphones, for 12-24VDC power supplies for a solution for adjusting the light
intensity of dynamic white LED RGB RGBW RGB low voltage modules and strips.
Control via Alexa / Google Home system or through TUYA SMART application.
Descrizione:
Description:
CODICE Tensione ingresso Dimensioni
Order code Input voltage Size L x P x H
09346
SCHEDA TECNICA
09346 Comando vocale Alexa/Google Home Wi-Fi
Potenza
Power
Corrente d’uscita
Output current
Funzioni vocali :
Vocal functions:
Accensione/spegnimento
Regolazione della luminosità a percentuale.
Regolazione della temperatura colore
(Per Bianco Dinamico).
Regolazione del colore (colori predefiniti per RGB o RGBW )
Power on / off
Percentage brightness adjustment.
Color temperature adjustment
(For Dynamic White).
Color adjustment (default colors for RGB or RGBW)
Funzioni via App:
App functions:
Accensione/spegnimento
Regolazione della luminosità.
Regolazione della temperatura colore
tramite barra dedicata (Per Bianco Dinamico).
Regolazione del colore tramite ruota colori
(Per RGB o RGBW ).
Power on / off
Brightness adjustment.
Color temperature adjustment
via dedicated bar (For White Dynamic).
Color adjustment via color wheel
(For RGB or RGBW).
Accessori:
Accessories:
12Vdc - 24Vdc - 48Vdc 4 x 0.875A
3 x 1.16A
2 x 1.75A
84 W
104 x 43 x 23
09041 12 Vdc
24 Vdc
4 x 2,5 A 53 x 88 x 26
4 x 2,5 A
4 x 30 W
4 x 60 W
CODICE
Order code Input voltage
Tensione in ingresso
Output signal
Segnale uscita
Power
Potenza
Ripetitore di segnale Signal repeater
Dimensioni mm
L x P x H
Size
Vocal command Alexa/Google Home Wi-Fi
8
9
A
6
7
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
Schede di collegamento:
Wiring diagram:
LED RGBW
W
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Schema di collegamento per strip RGBW:
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
LED RGB
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Schema di collegamento per strip RGB:
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
Congurazione Set up
Prima di alimentare la scheda,
Premere e mantenere premuto il pulsante.
Successivamente fornire alimentazione alla scheda,
si accenderà un'uscita ad indicare l'impostazione settata.
Se si accenderà la luce corrispondente al CH1
l’impostazione scelta è RGBW.
Se si accenderà la luce corrispondente al CH2
l’impostazione scelta è RGB.
Prior to Switch ON the board,
Press and keep pressed the button after, supply the board
an output will be switch ON in order to signal setted setting
If the light corresponding to CH1 turns on
the setting chosen is RGBW.
If the light corresponding to CH2 turns on
the setting chosen is RGB.
Nel caso al primo tentativo
non venisse visualizzato il settaggio desiderato
togliere l'alimentazione e ripetere i passaggi sopra.
If the rst attempt, will not display the desired setting
take off the power supply and repeat the paragraph
reported above
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Pulsante di programmazione
Wiring diagram for RGBW stripLED:
Wiring diagram for RGBW stripLED:
8
9
A
6
7
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
LED MONO
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Schema di collegamento per monocromatico:
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
LED BIANCO DINAMICO
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Schema di collegamento per strip Bianco Dinamico:
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
V+
cw
ww
Per utilizzo di Domovoice con stripLED bianco dinamico
non è necessaria alcuna congurazione con pulsante
For using Domovoice with dynamic white stripLED
It is not necessary do any conguration with button
Per utilizzo di Domovoice con stripLED bianche
non è necessaria alcuna congurazione con pulsante
For using Domovoice with white stripLED
It is not necessary do any conguration with button
V+
V -
Schede di collegamento:
Wiring diagram:
8
9
A
6
7
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
Schema di collegamento a ripetitore: ( non è possibile collegare ripetitori che gestiscano stripLED differenti.
Sotto è riportato un esempio per far capire che si può utilizzare il ripetitore sia per stripLED RGBW che per RGB oppure B.dinamico o monocolore).
IN PWM
DC I N OUT
+ - + - L + L1- L2 - L3 - L4-
LED DIM M ER
INPUT
DC In : 12÷24V
Out : 4 x 5A (max 10A tot.)
I3 I4
I2I1I+
max 5pz 09041
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
LED RGBW
W
cod.09041
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
LED RGB
IN PWM
DC I N OUT
+ - + - L + L1- L2 - L3 - L4-
LED DIM M ER
INPUT
DC In : 12÷24V
Out : 4 x 5A (max 10A tot.)
I3 I4
I2I1I+
cod.09041
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
IN PWM
DC I N OUT
+ - + - L + L1- L2 - L3 - L4-
LED DIM M ER
INPUT
DC In : 12÷24V
Out : 4 x 5A (max 10A tot.)
I3 I4
I2I1I+
cod.09041
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
IN PWM
DC I N OUT
+ - + - L + L1- L2 - L3 - L4-
LED DIM M ER
INPUT
DC In : 12÷24V
Out : 4 x 5A (max 10A tot.)
I3 I4
I2I1I+
cod.09041
LED MONO
V -
V +
LED BIANCO DINAMICO
V+
cw -
ww -
Schede di collegamento:
Wiring diagram:
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
Congurazione App
App conguration:
1Installare l'applicazione “Tuya smart” Install the “Tuya smart” App
Link Google Play store (Android) Link Apple App Store (iOS)
*Se si è già in possesso di un account, è possibile omettere i punti da 1 a 6 In case of an existing account, skip the steps from 1 to 6
2Aprire l'applicazione
Selezionare “Registra”
Consultare la privacy policy
*Nota: in caso di mancata accettazione,
non sarà possibile comandare il dispositivo
Open the “Tuya smart” App
Select “Register”
Read the privacy policy*
*Annotation: in case of non-acceptance, it will not be possible to
operate the device
3Registrare l'account:
- attraverso un indirizzo e-mail
- o attraverso un numero di telefono
(per scegliere il metodo desiderato, premere in alto a destra)
Register the account:
- with an e-mail address
- or with a telephone number
(to choose the desired method, press on the top / right)
4Inserire il codice ricevuto Enter the verication code
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
Congurazione App
App conguration:
6Aggiungere una “casa” dove sarà installato il
dispositivo premendo “aggiungi casa”
Add the “home” where the device will be installed typing “Add
Home”
5Impostare una password Set a password
7Inserire le seguenti informazioni:
- nome della casa
- posizione geograca (opzionale)
- selezionare le stanze predenite
premendo il cerchio arancione allineato
al nome della stanza
- è possibile aggiungere stanze con
nome personalizzato premendo
“Aggiungi altre stanze” sulla parte bassa
dello schermo
- successivamente premere “Fatto” in
alto a destra
Add the following informations:
- name of the house
- geographic location (not mandatory)
select the predened rooms by pressing the
orange circle aligned to the room name
- it is possible to add custom rooms typing on
“Add another room” at the bottom of the screen
- nally press “Done” on the top / right
-
Installazione Installation
8A Eseguire le connessioni come da pagg. 1 e 2 e determinare l'alimentatore. Alimentazione:
- compresa tra 12Vdc e 48Vdc
- regolata alla stessa tensione alla quale devono essere alimentate le schede a
LED connesse in uscita
Make the connections and choose the proper power supply as pages 1 and 2.
Power supply:
- from 12Vdc to 48Vdc
- adjusted at the same voltage of the LED boards connected to the output
8B Alimentare la scheda.
Successivamente le schede LED collegate in uscita lampeggeranno
e si accenderanno i LED di segnalazione sulla scheda secondo la tabella sottostante
Power the LED module.
Subsequently, the LED boards connected to the output will ash and the LEDs
on the controller DomoVoice will light up according to the below table.
Rosso lampeggiante
prima configurazione
Verde lampeggiante
ricerca reti /
in connessione
Blu fisso
Wi-Fi connesso
e funzionante
Red blinking
first setup
Green blinking
network research /
in connection
Blue fixed
Wi-Fi network connected
and working
10 Dal dispositivo in cui è installata l'App, connettersi alla rete Wi-Fi a cui si desidera
Collegare la centralina.
From the device where the App is installed, connect to the Wi-Fi network to
which you want to connect the controll unit.
11 Nell'app “Tuya Smart” premere “+” in alto a destra From the “Tuya smart” App press “+” on top / right
LED BLU
BLUE LED
LED ROSSO
RED LED
LED VERDE
GREEN LED
12 Selezionare “Dispositivi di illuminazione” Select “Lighting Devices”
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
Congurazione App
App conguration:
Congurazione App
App conguration:
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
14 Inserire la password della rete Wi-Fi Insert the Wi-Fi network password
13 Selezionare “Confermata Nella Lampada Istantanea” Select “Conrm light blinks rapidly”
15 A questo punto le schede LED
smetteranno di lampeggiare e verrà
Richiesto il nome da assegnare alla
Centralina, premendo sull'icona della
matita e il nome della stanza dove è
installato.
Premere “Fatto”
At this point, the LED modules will stop blinking and it will
Be required to set the name of your device, by
pressing the pencil icon and the name of the room where
it is located.
Press “Done”
16 Si presenta l'interfaccia di comando sulla parte bassa dello schermo
selezionare “Colour” in caso di schede
selezionare “White” in caso di schede
Questo passaggio è essenziale per avere un corretto funzionamento
RGB
o RGBW
Bianco
dinamico
The command interface is presented.
Press "Colour" if boards are connected in output
Press "White" if boards are connected in output
This step is essential in order to have a correct functioning
Per selezionare il colore
premere 1 volta sul colore
desiderato, o far scorrere il
cerchio contornato di bianco
For color selection, tap 1
time on the desidered colour
Or slide the circle white trimmed
Per selezionare la saturazione
premere sulla barra oppure far
scorrere il cerchio
Saturazione 0% = colore bianco
For saturation, press the bar or the circle
0% Saturarion = white color
Per selezionare la luminosità premere
sulla barra oppure far scorrere il cerchio
For brightness, press the bar or the circle
Per selezionare la temperatura
colore premere sulla barra
oppure far scorrere il cerchio
0% = bianco caldo
100% = bianco freddo
For color temperature, press
the bar or scroll the circle
0% = warm white
100% = cold white
Per accendere e spegnere le uscite premere sul simbolo della lampadina
To switch on or off the outputs, press the bulb symbol
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
Congurazione App
App conguration:
RGB
or RGBW
Bianco dinamico
Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
Se non installato, fare riferimento ai seguenti link If not installed, refer to the below links
Google Home :
Amazon Alexa :
Google Home
17G Aprire l'App “Google Home” Open the“Google Home” App
18G Premere l'icona con 3 linee orizzontali
in alto a sinistra e selezionare
“Controllo domestico”
Press the icon with 3 horizontal lines on top /
left and select “Home control”
19G Selezionare “+” in basso a destra.
Premere la lente di ingrandimento in
alto e digitare “Tuya Smart” e quindi
selezionare l'icona in basso
Press “+” in bottom / right.
Press the magnifying glass at the top and
enter "Tuya Smart" and select the icon
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. 0039 030 6830559 r.a.
Fax 0039 030 6830777
www.elcom-italy.it
Table des matières
