ELBROLIGHT EPM360 Manuel utilisateur
FDétecteur de présence 360°
D Präsenzmelder 360°
I Rivelatore di presenza 360°
E Presence sensor 360°
2
Präsenzmelder mit IR-Fernbedienung
EPM360
3
1
2
1. Befestigungsplatte
2. Dekorative Abdeckung
3. Infrarot Bewegungsmelder
Beschreibung:
Das Modell EPM360 ist ein automatischer Präsenz- und Bewe-
gungsmelder für Innenanwendungen. Er kann bis zu 2000W
Leistung für Glühlampen, resp. bis 480W für Fluoreszenzlampen
schalten. Er hat die Fähigkeit, kleinste Bewegungen im Umkreis
von 3 Metern zu detektieren. Das Licht bleibt kontinuierlich einge-
schaltet, selbst wenn der Anwesende nur geringe Bewegungen
(z.B. am Telefon) ausführt.
Hinweis: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit der Installa-
tion beginnen.
Sicherheitsvorkehrungen:
• Die Stromzufuhr muss für die Montage ausgeschaltet
sein.
• Die Zuleitung muss mit max. 16 A abgesichert sein.
• Der Melder ist nur für Deckenmontage vorgesehen.
DFIE
1
Wichtig:
Lokale Montagevorschriften sind zu beachten. Eventuell muss ein
konzessionierter Elektriker für den korrekten Anschluss beigezogen
werden.
3
Wahl des geeigneten Montageplatzes:
• Standorte in der Nähe von Objekten mit starken Tempe-
raturänderungen (Heizung, Klimaanlage etc.) meiden.
• Es ist zu beachten, dass der Sensor die grösste Empfind-
lichkeit bei tangentialen Bewegungen und die kleinste
Empfindlichkeit bei direkter radialer Bewegung auf den
Sensor zu aufweist.
2
Bemerkung: Mikrobewegungen im Umkreis von 3 m und normale
Bewegungen im Umkreis von 8 m aktivieren das System.
Montage:
Die Installation eines Handschalters ermöglicht das automati-
sche Betreiben der Lichtanlage. Weitere Informationen siehe
„Bedienung“.
3
Verdrahtungsinstruktionen:
• Die Stromzufuhr ist zu unterbrechen
• Zum Entfernen der Abdeckung die gekrümmten Seiten
zusammenzudrücken und die Abdeckung abziehen.
• Je nach der örtlichen Situation gibt es zwei Möglichkeiten
für die Stromzufuhr. Die eine ist direkt von der Decke, die
andere von aussen durch zwei Einführungen. Bei der
letzteren sind die vorgesehenen Durchführungen
auszubrechen, so dass die Kabel eingeführt werden
4
können.
Achtung: Durch das Ausbrechen der Löcher entstehen schar-
fe Kanten. Verletzungen vermeiden!
• Mit der Grundplatte als Schablone die Löcher an der De-
cke anzeichnen.
Netzkabelanschluss:
• Die Phase (meistens braun oder schwarz) wird an der
Klemme „L“ der Anschlussleiste befestigt.
• Der Neutralleiter (meistens blau) wird an der Klemme „N“
der Anschlussleiste befestigt.
4
Lampenanschluss:
• Die Phase des Lichtsystems wird an der Klemme „LS“ der
Anschlussleiste befestigt.
• Der Neutralleiter des Lichtsystems wird an der Klemme
„N“ der Anschlussleiste befestigt.
• Mit geeigneten Dübeln und Schrauben die Grundplatte an
der Decke fixieren und die Abdeckung aufsetzen.
Einstellen des Lichtsystems:
Bitte testen Sie die Präsenzmelderfunktion, bevor Sie Tests mit
der IR-Fernbedienung machen.
1. Test Modus
• Das Drehen der Potentiometer für die Zeiteinstellung und
für die Dämmerungseinstellung im Gegenuhrzeigersinn
bis zum Anschlag (T) ergibt die Test-Position.
• Durch das Einschalten des Handschalters schaltet die
Lampe sofort ein und verlöscht nach einer Aufwärmzeit
von ca. 2 Minuten.
• Beim Durchschreiten des überwachten Bereiches schaltet
die Lampe ein.
2. Einstellungen
Zeiteinstellung
Mit dem Potentiometer für die Zeiteinstellung wird die Nach-
laufzeit festgelegt, welche nach der letzten festgestellten Be-
wegung gestartet wird. Die Zeit ist einstellbar von ca. 2 bis 15
Minuten. Bei den angeschriebenen Zeiten 2, 5, 10 und 15 Mi-
nuten handelte es sich um ungefähre Werte.
D
5
6
Hinweis: Die Stellung „T“ dient als Kurzzeitimpuls zur Ansteu-
erung von Minuterien und Timern.
Dämmerungseinstellung
Mit dem Potentiometer für die Dämmerungseinstellung kann
die Ansprechschwelle des Präsenzmelders von 5 – 1000 Lux
eingestellt werden.
5
Provisorisch wird der Schalter im Uhrzeigersinn bis zum An-
schlag gedreht. Das Potentiometer wird nun im Gegenuhrzei-
gersinn gedreht, bis das Licht eingeschaltet wird. In der Däm-
merung kann dann die effektiv gewünschte Position zum Akti-
vieren des Systems gewählt werden.
7
Kanalwahl
Kanal 1 oder 2 für die Gruppierung mehrerer Präsenzmelder
wählen (im Zusammenhang mit der IR-Fernbedienung).
Infrarot Fernbedienung
2
314
Die Fernbedienung weist 3 Tasten und einen Kanal-
Schiebeschalter auf:
1. AUTO (automatischer Betrieb)
2. ON (Ein)
3. OFF (Aus)
4. CH (Kanalwahl)
Einsetzen der Batterie
• Mit einem flachen Schraubenzieher kann der Deckel des
Batteriegehäuses vom Gerät entfernt werden.
8
• Eine Alkaline Batterie 12V (Typ 23 A) einsetzen und den
Gehäusedeckel wieder schliessen.
6
Bedienung
Mit der Infrarot-Fernbedienung können 3 verschiedene Betriebsar-
ten gewählt werden: Automatik, Ein & Aus
Der Präsenzmelder und die Fernbedienung müssen auf den glei-
chen Kanal eingestellt sein (Beide CH 1 oder CH 2).
Die LED Anzeige im Melder leuchtet auf, wenn ein Signal von der
Fernbedienung empfangen wird.
1. AUTO
D
Durch das Betätigen der Taste „AUTO“ kann der Anwender den
Bewegungsmelder in den automatischen Betrieb schalten.
Der Bewegungsmelder schaltet das Licht entsprechend der Zeit-
und Luxeinstellung automatisch ein.
2. ON (Ein)
Um das Licht kontinuierlich und unabhängig von Bewegungen
eingeschaltet zu lassen, wird die Taste „ON“ betätigt.
3. OFF (Aus)
Durch das Betätigen der Taste „OFF“ wird das Licht andauernd
ausgeschaltet.
7
Garantie
Elbro Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten
dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Ga-
rantie von 36 Monaten (nur gültig mit Rechnung).
- Fabrikations- und Materialfehler werden von uns kostenlos
beseitigt, sofern das Gerät ungeöffnet an uns zurückgesandt
wird.
- Beschädigungen durch mechanische Einwirkungen oder
falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausge-
schlossen.
Technische Daten
Netz AC 220 – 240V / 50Hz
Leistung Glühlampen max.2000W oder
480W Fluoreszenzlampen
Erfassungswinkel bis 3600 bei 200 C
Reichweite
- als Präsenzmelder
- als Bewegungsmelder
Radius 3m bei 200 C
Radius 8m bei 200 C
Montagehöhe 2,5 m (Deckenmontage)
IR Fernbedienung Kanal 1 & 2,
Auto / Ein / Aus
Handschalter Ein / Aus
Zeiteinstellung 2 – 15 Minuten
Dämmerungseinstellung ca. 5 – 1000 Lux
Aufwärmzeit ca. 2 min
Schutzklasse Klasse II
8
Détecteur de présence
avec télécommande à infrarouge
EPM360
3
1
2
1. Plaque de fixation
2. Couvercle décoratif
3. Détecteur de mouvement à infrarouge
Description :
Le modèle EPM360 est un détecteur de présence et de mouve-
ment automatique pour des applications à l'intérieur de l'habitat. Il
peut commuter des lampes à incandescence jusqu'à 2000 W de
puissance, resp. jusqu'à 480 W pour les lampes fluorescentes. Il
possède la faculté de détecter les plus petits mouvements dans un
rayon de 3 mètres. La lumière reste continuellement allumée,
même en présence de très faibles mouvements (p. ex. en télépho-
nant).
Indication : veuillez s.v.p. parcourir ce mode d'emploi avant de
commencer l'installation.
Mesures de sécurité :
• L'alimentation électrique doit être coupée avant de com-
mencer le montage.
• L'alimentation électrique doit être protégée par un fusible
de 16 A max.
• Le détecteur est uniquement prévu pour un montage au
plafond.
F
1
Important :
Respecter les prescriptions de montage locales en vigueur. Un
électricien concessionnaire devra être éventuellement mandaté
pour un raccordement correct.
9
Choix d'un emplacement de montage approprié :
• Eviter les emplacements situés à proximité d'objets à
forte variation de température (chauffage, climatisation
etc.).
• Tenir compte du fait que la plus grande sensibilité du
capteur est déployée pour des mouvements tangentiels,
resp. la sensibilité la plus faible pour un mouvement ra-
dial directement sur le capteur.
2
Remarque : des mouvements infimes dans un rayon de 3 m et des
mouvements normaux dans un rayon de 8 m activent le système.
Montage:
L'installation d'un interrupteur manuel permet une exploitation
automatique de l'installation d'éclairage. Voir sous „Utilisation“
pour de plus amples informations.
3
Instructions de câblage :
• L'alimentation électrique doit être coupée
• Presser les côtés incurvés du couvercle pour le retirer.
• Deux possibilités d'alimentation sont offertes en fonction
de la situation locale : directement depuis le plafond ou
par les deux orifices d'insertion externes. Pour ces der-
niers, le passage prévu devra être préalablement cassé
afin de pouvoir introduire le câble.
4
Attention : La cassure du passage provoque des arêtes cou-
pantes. Attention de ne pas se blesser !
• Positionner puis marquer les trous à percer au plafond en
prenant la plaque de base comme gabarit.
Raccordement du câble secteur :
• Le fil de phase (généralement de couleur brune ou noire)
sera branché à la borne „L“ de la barrette de raccorde-
ment.
• Le fil de neutre (généralement de couleur bleue) sera
branché à la borne „N“ de la barrette de raccordement.
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
