ELANEE 223-00 Manuel utilisateur
Gebrauchsanweisung
ELANEE Brustmassage-Gerät
GA-067-01
Version: 2018-01
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany
www.elanee.dewww.elanee.de
DELANEE Brustmassage-Gerät – Gebrauchsanweisung.........2
GB ELANEE Breast Massager device – Instructions for use...........5
FAppareil de massage des seins ELANEE – Mode d‘emploi........8
IMassaggiatore per il seno ELANEE – Istruzioni per l’uso..........11
siehe Verpackung / see packaging / voir l‘emballage / vedere imballaggi
2
Inhaltsverzeichnis
1. Geltungsbereich …………………………………………..................…3
2. Produktinhalte …………………………………......………………......3
3. Sicherheitshinweise…………………………………………......………4
4. Beschreibung des Geräts…………………….................…......………6
5. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch……..…7
6. Anwendungsbereiche………………………......……......................…7
7. Funktionsweise………………………......…................................……7
8. Anwendung………………………......……......................................…8
9. Aufbewahrung, Haltbarkeit, Lagerung und Transport…………..…10
10. Reinigungs- und Entsorgungshinweise……….…………..…......…10
11. Problembehebung…………………...........................…….....……11
12. Garantie und Service………......................……………….....………12
13. Materialzusammensetzung und Technische Daten…………….…12
14. ErläuterungderverwendetenSymbole……….......……….....………13
3
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser ELANEE Brustmassage-Gerät ent-
schieden haben! Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Pro-
dukt möglichst optimal einzusetzen. Bitte lesen Sie sich die Gebrauchs-
anweisung – insbesondere die „Sicherheitshinweise“ – vor dem ersten
Gebrauch genau durch. Die Gebrauchsanweisung können Sie auch auf
unserer Webseite unter www.elanee.de herunterladen.
Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Anregungen zur Verfügung!
Ihr ELANEE-Team
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten und aufbe-
wahren!
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für das folgende Produkt:
223-00 ELANEE Brustmassage-Gerät
2. Produktinhalt
•1 ELANEE Brustmassage-Gerät
•1 USB-Ladekabel
•1 Gebrauchsanweisung
•1 ELANEE Aufbewahrungsbeutel
4
3. Sicherheitshinweise
Das Gerät ist ein vibrierendes Massagegerät für die weibliche Brust
während der Schwangerschaft und Stillzeit.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Das Gerät darf nur mit SELV Sicherheitskleinspannung aus einem
Niederleistungsstromkreis nach EN 60335-1 entsprechend der
Kennzeichnung auf dem Gerät versorgt werden.
Das Gerät hat eine eingebaute Batterie, die für die Umwelt gefähr-
liche Stoffe enthält. Bevor das Gerät verschrottet wird, muss die
Batterie aus dem Gerät entfernt werden. Dazu das USB-Ladekabel
vom Gerät abziehen. Das Gehäuse öffnen, um die Batterie zu ent-
nehmen. Anschließend ist die Batterie sicher zu entsorgen.
Alternativ für eine umweltgerechte Entsorgung des Gerätes bzw.
der Batterie nach Batterieverordnung sorgen.
Bitte prüfen Sie Ihren ELANEE Brustmassage-Gerät vor jeder
Anwendung. Verwenden Sie nur ein einwandfreies Gerät (ohne
Beschädigung und scharfen Kanten).
Bitte laden Sie das Gerät 8 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf.
Um das Gerät wieder aufzuladen, verwenden Sie bitte nur das in
der Verpackung beigelegte USB-Ladekabel.
5
DasGerätbeiRaumtemperaturauaden.
Ziehen Sie das USB-Ladekabel ab, wenn das Gerät nicht aufgela-
den wird.
Bei Beschädigungen des Gerätes oder des USB-Ladekabels schlie-
ßen Sie es nicht an die Stromquelle an. Wenden Sie sich an Ihren
Elektrofachhändler oder Kundenservice.
Bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch bzw. Missachtung der
Gebrauchsanleitung besteht unter Umständen Brandgefahr.
Die Verwendung von nicht original durch den Hersteller zugelasse-
nes Zubehör kann das Produkt beschädigen.
Eine längere Verwendung wird nicht empfohlen. Wenn das Gerät
warm wird, schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen, bevor
Sieeswiederverwenden.HitzeempndlichePersonenwerdenum
Vorsicht gebeten.
Beibekannter Überempndlichkeit und Allergien auf einen der
genannten Inhaltsstoffe sollte von der Anwendung abgesehen wer-
den bzw. nur in Absprache mit einem Arzt erfolgen.
Bei Verletzungen, Schwellungen oder Rötungen sollte von der
Anwendung abgesehen werden. Im Zweifel fragen Sie Ihren Arzt
oder Ihre Hebamme.
Träger von Herzschrittmachern müssen Ihren Arzt vor Benutzung
des Gerätes befragen.
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Säuglingen oder Kindern
unbeaufsichtigt aufbewahrt und vor Hitze geschützt sowie trocken
gelagert werden.
6
4. Beschreibung des Geräts
A. An- und Ausschalter (länger als 5 Sekunden gedrückt halten) und
Schalter für Programmwahl (kurz drücken)
B. Öffnung für USB-Ladekabel
C. AuageächeandieBrust
Programm 1 durchgängig leicht
Programm 2 durchgängig mittel
Programm 3 durchgängig stark
Programm 4 pulsierend leicht
Programm 5 pulsierend mittel
Programm 6 pulsierend stark
A
B
B
C
7
5. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das ELANEE Brustmassage-Gerät ist ein vibrierendes Massagegerät
und für die weibliche Brust während der Schwangerschaft und Stillzeit
geeignet. Die Form des Geräts ist optimal an die Brustform angepasst.
Das Brustmassage-Gerät dient der wohltuenden Massage und fördert
die Durchblutung des Brustgewebes. Durch die angeregte Durchblu-
tungkanndasBrustgewebebesserversorgtwerden.DerMilchusswird
angeregt und Verhärtungen können gelockert werden.
Das Brustmassage-Gerät besitzt sechs unterschiedliche Programmstu-
fen, welche sich durch verschiedene Stärken und Pulsierungen unter-
scheiden.DieWahlderStufehängtvomeigenenWohlbendenab.
Für andere als die genannten Anwendungszwecke ist das ELANEE
Brustmassage-Gerät nicht geeignet.
6. Anwendungsbereiche
Das ELANEE Brustmassage-Gerät ist für Frauen während der Schwan-
gerschaft und Stillzeit geeignet. Besonders geeignet ist das Gerät für stil-
lendeFrauenzurAnregungdesMilchussesund/oderumVerhärtungen
in der Brust zu lockern.
Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung und für eine Laienan-
wendung vorgesehen.
7. Funktionsweise
Das ELANEE Brustmassage-Gerät eignet sich zur sanften Massage der
Brust. Es wird mit der Hand an die Brust angelegt und in kleinen krei-
senden Bewegungen oder aus allen Richtungen vom Brustansatz bis zur
Brustwarze bewegt. Durch die sechs Programme mit unterschiedlichen
Vibrationsstärken können Sie selbst bestimmen, welche Vibrationsstärke
Ihnen in diesem Moment gut tut.
Durch die regelmäßige Massage mit dem ELANEE Brustmassage-Gerät
kann das Brustgewebe angenehm gelockert werden und zu einer Verbes-
serung der Brustentleerung führen.
8
8. Anwendung
1. Laden Sie das Brustmassage-Gerät vor dem Erstgebrauch vollständig
auf (8 Stunden), in dem Sie den DC-Stecker in die dafür vorgesehen
Öffnung des Geräts stecken und das USB-Ladekabel an die Strom-
quelle anschließen (Adapter für Steckdose oder per USB-Anschluss
am Computer):
2. Die LED-Anzeige blinkt, wenn das Gerät aufgeladen wird.
3. Die LED-Anzeige leuchtet durchgängig, wenn das Gerät vollständig
aufgeladen ist.
4. Schalten Sie das Gerät an, indem Sie länger als 5 Sekunden den An-/
Ausschalter-Knopf drücken.
5. Wählen Sie ein Programm aus und wechseln Sie bei Bedarf zwischen
den Programmen, indem Sie kurz den An-/Ausschalter betätigen.
6. Nehmen Sie das Gerät in die Hand und legen Sie es an die Brust direkt
auf die Haut oder auf Ihre Bekleidung. Sie können zur Massage nor-
male Bekleidung tragen (am besten ein Oberteil mit dünnerem Stoff
oder nur einen BH).
7. Führen Sie streichende oder kreisende Bewegungen vom Brustansatz
zur Brustwarze durch.
8. Sie können die Brust einfach wohltuend massieren oder gleichzeitig
entleeren, je nachdem wie es Ihnen gut tut.
9. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 an der anderen Brust und führen
Sie die Massage bis die Verhärtungen gelockert sind durch.
10. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie fest und länger als 5 Sekun-
den den An-/Ausschalter-Knopf drücken.
Tipp: Falls Sie die Hände frei benötigen, können Sie das Gerät auch
direkt in den BH legen. Die Dauer und Intensität der Massage
kannentsprechendIhrempersönlichenWohlbendenangepasst
werden.
9
Drei verschiedene Empfehlungen zur Brustmassage:
1. Oben am Brustansatz anlegen, von oben
nach unten zur Brustwarze streichen:
Am oberen äußeren Rand der Brust begin-
nen und mit dem angelegten Massagerät,
unter sanftem, stetigem Druck, von außen
nach innen streichend die Brust umrunden.
2. Oben am Brustansatz anlegen, Kreis-
bewegungen zur Brustwarze:
Am oberen äußeren Rand der Brust begin-
nen und mit dem angelegten Massagerät,
unter sanftem, stetigem Druck, von außen
nach innen in kreisenden Bewegungen die
Brust umrunden.
3. Unten auf die Brust anlegen, streichende
Bewegungen von links nach rechts:
Am unteren äußeren Rand der Brust das
Massagerät anlegen und unter sanftem, ste-
tigem Druck, von links nach rechts und von
rechts nach links entlang der Brust streichen.
10
9. Aufbewahrung, Haltbarkeit, Lagerung und Transport
Bitte lagern Sie das ELANEE Brustmassage-Gerät trocken und vor
Sonne geschützt – bestenfalls in der Verpackung.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Das Brustmassage-Gerät ist zur Wiederverwendung vorgesehen und hat
bei normalen Gebrauch eine Haltbarkeit von mindestens 4 Jahren (Min-
dest-Lebensdauer des Akkus: 600 bis 800 Ladezyklen).
10. Reinigungs- und Entsorgungshinweise
Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden.
Falls die Anschlüsse des USB-Ladekabels verschmutzt sein sollten, reini-
gen Sie diese ebenfalls lediglich mit einem feuchten Tuch.
Das Gerät darf nicht über den handelsüblichen Hausmüll entsorgt wer-
den. Die Entsorgung sollte gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte
EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) über
entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
Das Gerät ist nur im vollständig entladenen Zustand bei den Rücknah-
mestellen abzugeben bzw. bei nicht-vollständig entladenen Batterien ist
Vorsorge gegen Kurzschlüsse zu treffen.
Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an die für die Entsor-
gung zuständige kommunale Behörde.
Die einzelnen Bestandteile der Verpackung bitte sortenrein trennen und
dem entsprechenden Recycling-System zuführen.
Bitte beachten Sie dabei die regionalen Entsorgungsrichtlinien.
Table des matières
Langues :
