ELAC EA101EQ-G Manuel utilisateur

EA101EQ-G

80 Watt-per-channel

Integrated amp with DSP

INTEGRATED AMPLIFIER

OPERATING INSTRUCTIONS

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magni-

tude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert

you to the presence of important operating and maintenance (servic-

ing) instructions in the literature accompanying the product.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR

WHERE APPROVED FOR USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC

SHOCK, MATCH WIDE BLADE PLUG TO

WIDE SLOT, INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS

ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME

LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA

BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE

ET POUSSER JUSQU AU FOND.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOQUE ÉLECTRIQUE

N'OUVREZ PAS

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or

back).

No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service

personnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A

grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provid-

ed plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use cau-

tion when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-sup-

ply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or mois-

ture, does not operate normally, or has been dropped.

15. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appa-

ratus.

16. CAUTION: Servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing

other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.

17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

PORTABLE CART WARNING

Important Safety Instructions

Table of Contents

Important Safety Instructions.................................................................................................................................2

Table of Contents....................................................................................................................................................3

Introduction.............................................................................................................................................................4

EA101EQ-G Features ..............................................................................................................................................5

Front Panel Features.................................................................................................................................................

Power......................................................................................................................................................................6

IR Sensor .................................................................................................................................................................6

Front Panel Display................................................................................................................................................6

Source ....................................................................................................................................................................6

Phones....................................................................................................................................................................6

Volume Control .....................................................................................................................................................6

Rear Panel Features ...............................................................................................................................................7

AC Mains................................................................................................................................................................7

Line In 1...................................................................................................................................................................7

Line In 2...................................................................................................................................................................7

Sub Out ..................................................................................................................................................................7

Coax In...................................................................................................................................................................7

Speaker Out...........................................................................................................................................................7

Reset.......................................................................................................................................................................8

Service....................................................................................................................................................................8

USB ..........................................................................................................................................................................8

Optical In 1 ............................................................................................................................................................8

Optical In 2 ............................................................................................................................................................8

IR Remote Features.................................................................................................................................................9

Power......................................................................................................................................................................9

Volume/Transport..................................................................................................................................................9

Input Select............................................................................................................................................................9

Bluetooth................................................................................................................................................................9

Installation.............................................................................................................................................................10

 AmplierLocation...............................................................................................................................................10

Typical System .....................................................................................................................................................10

Connections..........................................................................................................................................................11

Speaker Connections.........................................................................................................................................11

Other Connections .............................................................................................................................................11

IR Remote/Front Panel Control............................................................................................................................12

ON/OFF ................................................................................................................................................................12

Volume/Mute.......................................................................................................................................................12

Source Select.......................................................................................................................................................12

Bluetooth ...............................................................................................................................................................13

 BluetoothPairingELACUSBAmplier ...............................................................................................................13

Bluetooth Pairing EA101EQ-G Control..............................................................................................................13

EA101EQ-G App ...................................................................................................................................................14

Master Volume ....................................................................................................................................................14

Offset Volume......................................................................................................................................................14

Setup ....................................................................................................................................................................15

Input Names ........................................................................................................................................................15

Bass/Treble ...........................................................................................................................................................16

Screen Brightness ................................................................................................................................................16

Speaker Balance.................................................................................................................................................17

Remote Learning ................................................................................................................................................18

About....................................................................................................................................................................19

Warranty ................................................................................................................................................................20

Introduction

CongratulationsandthankyouforpurchasingtheELACEA101EQ-GIntegratedAmplier!

Sincethetimewestartedin1926,ELAChasalwaysstriventoachievetheverybest!

While a handful of separates and integrated units offered great sound, none delivered the

performance,exibilityandvalueessentialforaproducttocarrytheELACname.Sowhere

none existed before, our engineers started with a clean-sheet and simple design brief: build

themostpowerful,versatile,easy-to-useintegratedampliersimaginable;doitwithout

compromisingsound,reliabilityandagreatuserexperience;andpriceitsofairlythatit

becomes a hands-down choice even when compared against units at many times the

price.

The BASH® Amplication System

AtitsheartisabrandnewBASHTrackingAmplierdeliveringupto160Watts.Thisnew

amplierusesamodulatedswitchedmodepowersupplyalliedtoaconventionalclassAB

amplier.Switchingatmorethan400,000timespersecond,thesupplytrackstheincoming

audiosignaltoensurethattheClassABampliergetsonlythevoltagenecessary(withalittle

headroom) to cope with today’s dynamic movie and music content, thus maximizing the

efciencyandpotentialoftheamplier.

App-rich Control Flexibility

ELAC’s free iOS and Android app allows users to fully control and set up their system. The app

includes innovative features not found on any other products in this class—anywhere.

Input Rename

Easily rename each input to match your source. The revised name will appear in the app

andontheintegratedamplier’sfrontpaneldisplay.

Loudness Reinvented

Insteadoftheusualxedboostofbassandtreble,theloudnesscompensationfeature

allows users to tailor the loudness level to their liking.

Auto Blend and Auto EQ

ThroughtheuseofthefreeiOSandAndroidapptheuserrstselectsahigh-passlter,then

usingthesmartphonesmicrophone,measuresthenear-eldresponseofboththemain

speakersandsubwoofer.Ourproprietaryalgorithmthenadjuststhelowpassltertoobtain

optimal blending between the subwoofer and main speakers. Auto EQ minimizes the effects

of the rooms acoustics allowing you to hear the sound the designer intended.

Please read and follow the instructions in this guide to assist in proper installation, connection

anduseofyourELACEA101EQ-GIntegratedAmplier.

EA101EQ-G Features

WHAT’S INCLUDED

POWER SOURCE

ELEMENT SERIES EA101EQ-G

PHONES

Coax USB

1-EA101EQ-GIntegratedAmplier

1 - IR Remote Control

2 - AAA Batteries

1 - EA101EQ-G Operating Instructions

EA101EQ-G FEATURES

Basic Description

SevenSource,80Watt-per-channelIntegratedAmplier

Amplier

2x80Watts;BASHTrackingAmplier

80W Continuous x 2 Channels @4Ωwith1%THD

Pleasevisitourwebsiteforfullamplierdetailsandperformancespecications

Audio Inputs

2 x Stereo Analog Line Level Audio Inputs

2 x Digital Optical Audio Inputs (up to 192kHz 24-bit)*

1 x Digital Coaxial Audio Input (up to 192kHz 24-bit)

1 x USB Input (up to 192kHz 24-bit asynchronous)

Bluetooth©A2DP for playback from most phones and tablets

*Due to differences in optical transmitters and optical cable quality/length, 192kHz is not guaranteed

Speaker Connections

2 x 5-way Binding Posts

Subwoofer Output

1 x Analog Line Level with AutoEQ

Headphone Output

1 x Stereo 1/4” Headphone Jack

Control

Android or iOS Setup/Control App

IR Remote Control

Bluetooth©4.0 Low Energy

Audio Decoders

Dolby Digital 2.1 Decoding

DSP

AutoBlend(subwoofertomainspeakerconguration)

AutoEQ (automatic room correction)

Front Panel Display

OEL (Organic Electro-Luminescence)

Front Panel Features

POWER SOURCE

ELEMENT SERIES EA101EQ-G

PHONES

1 2 3 4 5 6

Figure 1 EA101EQ-G Front Panel Features

1. POWER - Lightly press to turn unit ON. The ELAC logo will appear in the front panel

display, followed by the current volume setting and currently selected input. Lightly

press again to turn unit OFF. Front panel display will turn OFF. Power can also be turned

ON/OFF with the hand-held IR Remote.

2. IR SENSOR - IR eye ‘sees’ IR commands from the EA101EQ-G handheld remote. The IR

Sensor must be line-of-sight to the remote to receive commands. The IR Sensor can also

be used for learning IR commands from a third-party integrated remote allowing system

control from a single remote control.

3. FRONT PANEL DISPLAY - Front panel OEL (Organic Electro-Luminescence) display

indicates ON/OFF status, source selected, volume/mute setting and Dolby Audio™ logo

when Dolby Digital signals are being received.

4. SOURCE - Lightly tap the Source button to change input selections one at a time. Press

and hold to scroll inputs to the desired selection.

5. PHONES - Stereo phone jack for connection of headphones. Speaker output will mute

automatically when headphones are connected. Speaker output will resume when

headphones are disconnected. Headphones with stereo mini-plugs can be used with a

stereo mini to phone adapter (not included).

6. VOLUME CONTROL - Turn clockwise (to the right) to increase volume through speakers

or headphones. Turn counter-clockwise (to the left) to decrease volume. This is a digital

control and does not have a physical stop. Watch the front panel display for level and

becarefultonotdamagetheamp,speakersoryourears!TheVolumeControlwillalso

adjust the output level of the Sub Out, if used.

Rear Panel Features

SPEAKER OUT

RIGHT LEFT

RESETUSB IN

OPTICAL

IN 2

OPTICAL

IN 1

SERVICE

COAX INSUB OUTLINE IN

LINE IN

100-120V/220-240V

~50/60Hz 1.6A

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION

AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY

WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.

ATTENTION: UTILISER UNE

FUSIBLE DERECHANGE

DE MEME TYPE ET CALIBRE.

7 8 9 10 11 12

1314151617

Figure 2 EA101EQ-G Rear Panel Features

7. AC MAINS - Afterallotherconnectionshavebeenmadeandconrmed,usingthe

included power cord, connect the AC Mains on the EA101EQ-G to an unswitched AC

outlet.

8. LINE IN 1 - Using a quality stereo RCA to RCA cable, connect the L&R outputs on a

stereo audio source to the Line IN 1 L&R inputs on the EA101EQ-G. This input can be

selected by pressing Ana 1 on the remote or by tapping the front panel Source button.

9. LINE IN 2 - Using a quality stereo RCA to RCA cable, connect the L&R outputs on a

stereo audio source to the Line IN 2 L&R inputs on the EA101EQ-G. This input can be

selected by pressing Ana 2 on the remote or by tapping the front panel Source button.

10. SUB OUT - Using a quality RCA to RCA cable, connect the SUB OUT on the EA101EQ-G

to the SUB IN on a powered subwoofer or sub amp. Once the initial sub settings have

been made, the Volume Control will adjust both Speaker and Sub Out levels as a master

control.

11. COAX IN - Using a quality digital coaxial audio cable, connect the Coaxial OUT on a

source component to the Coax IN on the EA101EQ-G. The Dolby logo will appear in the

front panel display when Dolby Digital signals are present. This input can be selected by

pressing Coax on the remote or by tapping the front panel Source button.

12. SPEAKER OUT - Using 16AWG (min) speaker wire, connect the Right and Left Speaker

terminals on the EA101EQ-G to the appropriate speaker terminals on left and right

speakers. Before connecting the speaker wires, twist the ends of the speaker wire

so there are no strays that can cause shorts. See section: Connections/Speaker

Connections for additional information.

13. RESET - Using a small, blunt object, with the power ON, press and hold the recessed

switch for 5 seconds to restore factory default settings. The Reset switch is also used

whenupdatingrmware.See:Service, below.

14. SERVICE - USBTypeAterminalusedforupdatingrmware.Toupgradermware:

a) Downloadthermwareupdatefromelac.comtoacomputer.

b) Copythermwaretotherootdirectoryofathumbdriveandinsertthethumbdrive

into the rear of the unit.

c) Unplug the power, hold down the Reset button while plugging the power back in

andthermwareupdateprocessbegins(Updatestatusisindicatedonthefront

panel display.)

15. USB ASYNCHRONOUS INPUT - Using a USB Type B to USB A cable, connect the USB IN port

on the EA101EQ-G to the USB port on an appropriately featured computer, music server

or streaming audio device. This input can be selected by pressing USB on the remote or

by tapping the front panel Source button.

16. OPTICAL IN 2 - Using a quality digital optical audio cable, connect the Optical OUT on a

source component to the Optical IN 2 on the EA101EQ-G. The Dolby logo will appear in

the front panel display when Dolby Digital signals are present. This input can be selected

by pressing Opt 2 on the remote or by tapping the front panel Source button.

17. OPTICAL IN 1 - Using a quality digital optical audio cable, connect the Optical OUT on a

source component to the Optical IN 1 on the EA101EQ-G. The Dolby logo will appear in

the front panel display when Dolby Digital signals are present. This input can be selected

by pressing Opt 1 on the remote or by tapping the front panel Source button.

Rear Panel Features (cont)

IR Remote Features

Coax USB

Figure 3

EA101EQ-G IR Remote Features

1. POWER - Press to turn unit ON. The ELAC logo will

appear in the front panel display, followed by the

current volume setting and currently selected input.

Press again to turn unit OFF. Front panel display will

turn OFF. Power can also be turned ON/OFF with the

front panel Power button

2. VOLUME/TRANSPORT -

Volume - The Volume controls will adjust the

volume to the speakers, subwoofer, (if used) or

headphones, (if connected).

Press Vol+ to increase volume.

Press Vol - to decrease volume.

Transport - The Transport buttons will control

play/pause, previous track and next track on a

compatible Android or iOS device that is paired to

the EA101EQ-G.

Press once to Play a selected track.

Press again to Pause a selected track.

Press to select the previous track.

Press to select the next track.

3. INPUT SELECT - Press these buttons to select audio

source devices connected to the EA101EQ-G rear

panel inputs.

Ana 1 - Press to select the device connected to

Line IN 1.

Ana 2 - Press to select the device connected to

Line IN 2.

Opt 1 - Press to select the device connected to

Optical IN 1.

Opt 2 - Press to select the device connected to

Optical IN 2.

Coax - Press to select the device connected to

Coax IN.

USB - Press to select the device connected to USB

IN.

4. (BLUETOOTH) - Press this button for various

Bluetooth functions. See section: Bluetooth for

additional information.

Installation

Ampli er Location

Beforemakinganyconnections,besuretolocatetheEA101EQ-Gonastable,atsurface

suchasashelfortabletop.Provideenoughspacearoundtheamplierforthefreeowof

air, and do no block any of the vents on the bottom, sides or top, particularly if the amp is

going to be located in a cabinet or closet. Leave enough space around the amp for the

wires that are connected to the amp and other devices and do not allow the wires to block

theventsorthefreeowofairaroundtheamp.Donotexposetheamptodirectsunlight.

SPEAKER OUT

RIGHT LEFT

RESETUSB IN

OPTICAL

IN 2

OPTICAL

IN 1

SERVICE

COAX INSUB OUTLINE IN

LINE IN

100-120V/220-240V

~50/60Hz 1.6A

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION

AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY

WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.

ATTENTION: UTILISER UNE

FUSIBLE DERECHANGE

DE MEME TYPE ET CALIBRE.

SERVICE

RESET

LFE IN

POWER

100-120V/220-240V

~50/60Hz 2A

T2A L 250V

S10EQ HIGH PERFORMANCE SUBWOOFER

Designed in Cypress, CA

ELAC Americas LLC.

11145 Knott Ave. Suite E&F

Cypress, CA. 90630

Serial Number

MADE IN CHINA

Model: DS10EQ1-BK

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION

AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY

WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.

ATTENTION: UTILISER UNE FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE.

CD PLAYER

OPTICAL COAXIAL

L R

LINE LEVEL OUT

MUSIC SERVER

OPTICAL COAXIAL

L R

LINE LEVEL OUT

BLU-RAY PLAYER

OPTICAL COAXIAL

L R

LINE LEVEL OUT HDMI

Stereo Audio

HDMI

ELAC S10EQ SUBWOOFER ELAC B5 BOOKSHELF SPEAKERS

ELAC EA101EQ-G

INTEGRATED AMPLIFIER

CD Player

Music Server

Blu-ray Disc Player

Multi-media PC

HD Video Display

CD Player Line Out to Amp Line In

Server Optical Out to Amp Optical In

Blu-ray Optical Out to Amp Optical In

Blu-ray HDMI Out to TV HDMI In

PC USB to Amp USB

Android/iOS

Phone/Tablet

with Bluetooth

Running EA101EQ-G App

Figure 4 Typical EA101EQ-G System

Autres manuels pour EA101EQ-G

Table des matières

Langues :

Autres manuels ELAC Amplificateur

ELAC

ELAC DS-A101-G Manuel utilisateur

ELAC

ELAC EA101EQ-G Manuel technique

ELAC

ELAC Integrator Series Manuel utilisateur

ELAC

ELAC IS-AMP8100 Manuel utilisateur

ELAC

ELAC Alchemy PPA-2 Manuel utilisateur

ELAC

ELAC DPA-2 Series Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur