Eiko TWP1 Series Manuel utilisateur

eiko.com

Rev. 04/19/23

Head Office, Canada: 7900 Goreway Drive, Unit 8, Brampton, ON L6T 5W6 1.888.741.2675

ORDER CODE ITEM # WATTS CCT

13664 TWP1-PS120-40-H 120/105/90W 4000K

13663 TWP1-PS120-40-U 120/105/90W 4000K

13665 TWP1-PS120-50-U 120/105/90W 5000K

13668 TWP1-PS120-FCCT-H 120/105/90W 30/40/5000K

13666 TWP1-PS120-FCCT-U 120/105/90W 30/40/5000K

13667 TWP1-PS120-FCCT-V 120/105/90W 30/40/5000K

13652 TWP1-PS45-40-H 45/35/25W 4000K

13651 TWP1-PS45-40-U 45/35/25W 4000K

13653 TWP1-PS45-50-U 45/35/25W 5000K

13656 TWP1-PS45-FCCT-H 45/35/25W 30/40/5000K

13654 TWP1-PS45-FCCT-U 45/35/25W 30/40/5000K

13655 TWP1-PS45-FCCT-V 45/35/25W 30/40/5000K

13658 TWP1-PS80-40-H 80/70/60W 4000K

13657 TWP1-PS80-40-U 80/70/60W 4000K

13659 TWP1-PS80-50-U 80/70/60W 5000K

13662 TWP1-PS80-FCCT-H 80/70/60W 30/40/5000K

13660 TWP1-PS80-FCCT-U 80/70/60W 30/40/5000K

13661 TWP1-PS80-FCCT-V 80/70/60W 30/40/5000K

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TWP1 Series - Traditional Wall Pack

OVERVIEW

WHAT’S IN THE BOX

• TWP1 xture

WHAT YOU’LL NEED

• Wiring supplies as per national and local electrical codes

• #2 Phillips screwdriver

• Safety glasses

Before installing xture, read all instructions and retain for future reference. The important instructions and safeguards that appear in this document are not inclusive of all

possible conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense, caution, and care are factors that cannot be built into a product. These factors

must be supplied by those that care for and operate the xture.

For additional information not covered in this document please contact a local representative.

WARNING AND SAFETY

• Risk of electric shock!

• Ensure power is OFF at the electrical panel before starting installation or maintenance

• Verify site supply voltage matches luminaire product label

• Ensure the cover is closed during operation

• Modifications to the product will void warranty

• Ambient temperature range under normal operation not to exceed -40°F to 104°F (-40°C to 40°C)

• Wiring to fixture must be in accordance with the National Electrical Code and all applicable local electrical and safety regulations

IMPORTANT

A. JUNCTION BOX INSTALLATION

Use a screwdriver to re-

move the plug. Attach

the EV A cotton pad to

bottom shell.

Lock the bottom shell on the

mounting seat with screws.

Connect the L,N and G wires

to power supply.

Mount the cover of the xture. Fix the xture with screws. Make sure the installation is

complete before turning on the

power switch.

Use a screwdriver to re-

move the screws on both

sides.

Open the xture, and remove the

upper cover of the xture.

Drill mounting holes with an

electric drill.

5 6 78 9

Turn o Power.

l k

l c c

OFF

l k

l cc

OFF

eiko.com

Rev. 04/19/23

Head Office, Canada: 7900 Goreway Drive, Unit 8, Brampton, ON L6T 5W6 1.888.741.2675

WFC1 Driver

Black (line) Purple (Dim+)

Gray (Dim-)

To LEDs cover

Cover connector

White (line)

Green (ground)

0-10V

Dimmer

Optional

Yellow / Green (ground)

TWP1 Driver

B. WALL MOUNT NSTALLATION

Turn o Power.

Drill mounting holes with

an electric drill.

Lock the bottom shell on the

mounting seat with screws.

Connect the L,N and G wires

to the power supply.

Mount the cover of the xture. Fix the xture with screws. Make sure the installation is

complete before turning on the

power switch.

Use a screwdriver to remove the

screws on both sides and remove

the upper cover of the xture.

Use a screwdriver to remove the

plug.

Drill mounting holes with

an electric drill. Push the ex-

pansion rubber plug into the

mounting hole on the wall.

5 6 78 9

WIRING SCHEMATIC

l k

l c c

OFF

l k

l cc

OFF

Note: refer to the wiring diagram included with the emergency battery if added to the xture.

INSTRUCTIONS FOR CCT & WATTAGE SELECTABLE AJUSTABLE

Wattage Adjustable Instruction

Turn the wattage adjustable knob to a certain wattage gear. The power of the lamp will change to the corresponding wattage. Ajustable

wattage range 25% - 100%.

Note: Please turn o the power before adjusting the wattage.

Color Turntable Instruction

1. The color temperature of the lamp turns to 3000K when the switch is set to 3K.

2. The color temperature of the lamp turns to 4000k when the switch is set to 4K.

2. The color temperature of the lamp turns to 5000k when the switch is set to 5K.

Note: Please turn o the power before adjusting the wattage color temperature.

eiko.com

Rév. 23/04/21

Siège social, Canada : 7900 Goreway Drive, Unit 8, Brampton, ON L6T 5W6 1.888.741.2675

CODE DE COMMANDE NOD’ARTICLE WATT S TK

13664 TWP1-PS120-40-H 120/105/90W 4000K

13663 TWP1-PS120-40-U 120/105/90W 4000K

13665 TWP1-PS120-50-U 120/105/90W 5000K

13668 TWP1-PS120-FCCT-H 120/105/90W 30/40/5000K

13666 TWP1-PS120-FCCT-U 120/105/90W 30/40/5000K

13667 TWP1-PS120-FCCT-V 120/105/90W 30/40/5000K

13652 TWP1-PS45-40-H 45/35/25W 4000K

13651 TWP1-PS45-40-U 45/35/25W 4000K

13653 TWP1-PS45-50-U 45/35/25W 5000K

13656 TWP1-PS45-FCCT-H 45/35/25W 30/40/5000K

13654 TWP1-PS45-FCCT-U 45/35/25W 30/40/5000K

13655 TWP1-PS45-FCCT-V 45/35/25W 30/40/5000K

13658 TWP1-PS80-40-H 80/70/60W 4000K

13657 TWP1-PS80-40-U 80/70/60W 4000K

13659 TWP1-PS80-50-U 80/70/60W 5000K

13662 TWP1-PS80-FCCT-H 80/70/60W 30/40/5000K

13660 TWP1-PS80-FCCT-U 80/70/60W 30/40/5000K

13661 TWP1-PS80-FCCT-V 80/70/60W 30/40/5000K

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Série TWP1 - Luminaire mural traditionnel

VUE D’ENSEMBLE

CE QUE CONTIENT LA BOÎTE

• LuminaireTWP1

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Conducteurs d’alimentation électrique conformes aux

règlements locaux et nationaux en matière d’électricité

• Tournevis Phillips no2

• Lunettes de sécurité

Avant d’installer le luminaire, lire toutes les instructions et les conserver pour consultation ultérieure. Les instructions et les mesures de protection importantes contenues

dans ce document n’incluent pas toutes les conditions et situations pouvant survenir. Il importe de comprendre que le bon sens, la prudence et la précaution sont des quali-

tés qui ne sont pas inhérentes au produit. Il revient aux personnes qui manipulent le luminaire d’en faire preuve.

Pour toute information supplémentaire non présentée dans ce document, veuillez contacter un représentant local.

AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉ

• Risque de décharge électrique!

• S’assurer que le courant est COUPÉ au niveau du panneau électrique avant de commencer l’installation ou de faire l’entretien.

• Vérifier que la tension d’alimentation du site correspond à l’étiquette du luminaire.

• S’assurer que le couvercle est fermé pendant le fonctionnement.

• Toute modification du produit annule la garantie.

• La plage de température ambiante en fonctionnement normal ne doit pas dépasser -40°F à 104°F (-40°C à 40°C).

• Le câblage au luminaire doit être conforme au code national de l’électricité et à toutes les réglementations locales applicables.

IMPORTANT

A. INSTALLATION DANS LA BOÎTE DE JONCTION

Utilisez un tournevis pour

retirer la prise. Fixez le tampon

de coton EV A à l’enveloppe

inférieure.

Verrouillez l’enveloppe inférieure

sur le siège de montage à l’aide

de vis. Branchez les ls L, N et G à

l’alimentation électrique.

Montez le couvercle du luminaire. Fixez le luminaire à l’aide de vis. Assurez-vous que l’installation

est terminée avant de mettre

l’appareil sous tension.

Utilisez un tournevis pour retirer les

vis des deux côtés.

Ouvrez le luminaire et retirez le couvercle

supérieur du luminaire.

Percez les trous de montage à l’aide

d’une perceuse électrique.

Coupez l’alimentation.

OFF

ALLUMÉ

ÉTEINT

OFF

ALLUMÉ

ÉTEINT

eiko.com

Rév. 23/04/21

Siège social, Canada : 7900 Goreway Drive, Unit 8, Brampton, ON L6T 5W6 1.888.741.2675

Pilote TWP1

Noir (phase) Violet (grad+)

Gris (grad-)

Vers le couvercle DEL

Connecteur du couvercle

Blanc (phase)

Vert (terre)

Gradateur :

0 à 10 V

Facultatif

Jaune/Vert (terre)

B. INSTALLATION POUR MONTAGE MURAL

Coupez l’alimentation.

Percez les trous de

montage à l’aide d’une

perceuse électrique.

Verrouillez l’enveloppe inférieure

sur le siège de montage à l’aide

de vis. Branchez les ls L, N et G à

l’alimentation électrique.

Montez le couvercle du luminaire. Fixez le luminaire à l’aide de vis. Assurez-vous que l’installation

est terminée avant de mettre

l’appareil sous tension.

Utilisez un tournevis pour retirer

les vis des deux côtés et retirez le

couvercle supérieur du luminaire.

Utilisez un tournevis pour

retirer la prise.

Percez les trous de montage à l’aide

d’une perceuse électrique. Poussez le

capuchon de caoutchouc d’expansion

dans le trou de montage sur le mur.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

OFF

ALLUMÉ

ÉTEINT

OFF

ALLUMÉ

ÉTEINT

Remarque: Consultez le schéma de câblage fourni avec la batterie de secours si cette dernière est ajoutée au luminaire.

INSTRUCTIONS POUR LA SÉLECTION ET LE RÉGLAGE DE LA TK ET DE LA PUISSANCE

Instruction pour le réglage de la puissance

Tournez le bouton de réglage de la puissance jusqu’à un certain degré de puissance. La puissance de la lampe passera à la puissance

correspondante. Plage de puissance réglable de 25% à 100%.

Remarque: Veuillez couper l’alimentation avant de procéder au réglage de la puissance.

Instructions pour la sélection de la couleur

1. La température de couleur de la lampe passe à 3000K lorsque le commutateur est réglé à3K.

2. La température de couleur de la lampe passe à 4000k lorsque le commutateur est réglé à4K.

2. La température de couleur de la lampe passe à 5000k lorsque le commutateur est réglé à5K.

Remarque: Veuillez couper l’alimentation avant de procéder au réglage de la puissance de la température de couleur.

PM H

3K 4K 5K

eiko.com

Rev. 04/24/23

Oficina central, Canadá: 7900 Goreway Drive, Unit 8, Brampton, ON L6T 5W6 +1.888.741.2675

CÓDIGO DE ORDEN: ARTÍCULO WATTS CCT

13664 TWP1-PS120-40-H 120/105/90W 4000K

13663 TWP1-PS120-40-U 120/105/90W 4000K

13665 TWP1-PS120-50-U 120/105/90W 5000K

13668 TWP1-PS120-FCCT-H 120/105/90W 30/40/5000K

13666 TWP1-PS120-FCCT-U 120/105/90W 30/40/5000K

13667 TWP1-PS120-FCCT-V 120/105/90W 30/40/5000K

13652 TWP1-PS45-40-H 45/35/25W 4000K

13651 TWP1-PS45-40-U 45/35/25W 4000K

13653 TWP1-PS45-50-U 45/35/25W 5000K

13656 TWP1-PS45-FCCT-H 45/35/25W 30/40/5000K

13654 TWP1-PS45-FCCT-U 45/35/25W 30/40/5000K

13655 TWP1-PS45-FCCT-V 45/35/25W 30/40/5000K

13658 TWP1-PS80-40-H 80/70/60W 4000K

13657 TWP1-PS80-40-U 80/70/60W 4000K

13659 TWP1-PS80-50-U 80/70/60W 5000K

13662 TWP1-PS80-FCCT-H 80/70/60W 30/40/5000K

13660 TWP1-PS80-FCCT-U 80/70/60W 30/40/5000K

13661 TWP1-PS80-FCCT-V 80/70/60W 30/40/5000K

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Serie TWP1 - Pack de pared tradicional

VISIÓN GENERAL

QUÉ HAY EN LA CAJA

• Artefacto TWP1

LO QUE NECESITA

• Suministros de cableado según los códigos eléctricos nacionales y locales

• Destornillador Phillips nº 2

• Gafas de seguridad

Antes de instalar el artefacto, lea todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Las instrucciones y las medidas importantes que aparecen en este documento

no incluyen todas las posibles condiciones y situaciones que podrían producirse. Se debe entenderse que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no

pueden incorporarse a un producto. Estos factores deben ser asumidos por quienes cuidan y operan el artefacto.

Para obtener información adicional no contemplada en este documento, comuníquese con su representante local.

ADVERTENCIA Y SEGURIDAD

• ¡Riesgo de descarga eléctrica!

• Asegúrese de que el panel eléctrico se encuentra sin energía antes de iniciar la instalación o intentar cualquier tipo de mantenimiento.

• Verifique que la tensión de alimentación del sitio coincida con la etiqueta del producto de la luminaria

• Asegúrese de que la tapa está cerrada durante el funcionamiento

• Las modificaciones del producto anulan la garantía

• El rango de temperatura ambiente en funcionamiento normal no debe superar los -20° a 104°F (-4° a 40°C)

• El cableado del artefacto debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y con todas las normas locales de seguridad y electricidad aplicables

IMPORTANTE

A. INSTALACIÓN DE LA CAJA DE CONEXIONES

Utilice un destornillador para

quitar el tapón. Coloque la

almohadilla de algodón EV A

en la carcasa inferior.

Bloquee la carcasa inferior en el

asiento de montaje con tornillos.

Conecte los cables V, N y T a la

fuente de alimentación.

Monte la cubierta del artefacto. Fije la fijación con tornillos. Compruebe que la instalación

se completó antes de conectar

el interruptor de alimentación.

Utilice un destornillador para quitar

los tornillos de ambos lados.

Abra el aparato y retire la cubierta

superior del mismo.

Taladre los orificios de montaje

con un taladro eléctrico.

5 6 78 9

Conecte la alimentación.

OFF

eiko.com

Rev. 04/24/23

Oficina central, Canadá: 7900 Goreway Drive, Unit 8, Brampton, ON L6T 5W6 +1.888.741.2675

Controlador TWP1

Negro (Línea)

Violeta (Atenuación+)

Gris (Atenuación-)

A la cubierta LED

Conector de cubierta

Blanco (Línea)

Verde (Tierra)

Atenuador

0-10V

Opcional

Amarillo/Verde (Tierra)

B. INSTALACIÓN DEL MONTAJE DE PARED

Conecte la alimentación.

Taladre los orificios de montaje

con un taladro eléctrico.

Bloquee la carcasa inferior en el

asiento de montaje con tornillos.

Conecte los cables V, N y T a la

fuente de alimentación.

Monte la cubierta del artefacto. Fije la fijación con tornillos. Compruebe que la instalación

se completó antes de conectar

el interruptor de alimentación.

Utilice un destornillador para quitar

los tornillos de ambos lados y retire la

cubierta superior del artefacto.

Utilice un destornillador para

quitar el tapón.

Taladre los orificios de montaje con un

taladro eléctrico. Introduzca el tapón

de hule de expansión en el orificio de

montaje de la pared.

5 6 78 9

ESQUEMA DE CABLEADO

OFF

Nota: consulte el diagrama de cableado incluido con la batería de emergencia si se añade a la luminaria.

INSTRUCCIONES PARA CCT Y POTENCIA SELECCIONABLE AJUSTABLE

Interruptor ajustable de potencia

Gire el mando de ajuste de potencia hasta una determinada potencia. La energía de la lámpara cambiará a la potencia

correspondiente. Rango de potencia ajustable del 25% al 100%.

Aviso: Corte la fuente de energía antes de ajustar la potencia.

Instrucción del selector giratorio en color

1. La temperatura de color de la lámpara pasa a 3000K cuando el interruptor se coloca en 3K.

2. La temperatura de color de la lámpara pasa a 4000k cuando el interruptor se coloca en 4K.

2. La temperatura de color de la lámpara pasa a 5000k cuando el interruptor se coloca en 5K.

Aviso: Desconecte la alimentación antes de ajustar la temperatura de color en vatios.

B M A

3K 4K 5K

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Eiko Équipement d'éclairage

Eiko

Eiko WMC-2C-50K-U Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur