Kühlschrank KS6 und KS7
Refrigerator KS6 and KS7
Egro Coffee Systems AG
5443 Niederrohrdorf
Switzerland
Seite / Page 3 04.11.08
1 Einleitung
Egro Coffee Systems AG bietet zwei unterschied-
liche Kühlschränke (KS6 und KS7) an. Aufgrund
unterschiedlicher Zulassungen und Bestimmun-
gen in den Ländern in denen der Kühlschrank
verwendet wird, ergibt sich die gelieferte Versi-
on.
1.1 Zweck des Dokuments
Dieses Dokument hat zur Aufgabe, die Montage
und Pflege des Kühlschranks zu beschreiben.
Dieses Dokument beschreibt beide Modelle.
Unterschiedliche Kapitel werden nur dort ge-
macht, wo es notwendig ist.
1 Introduction
Egro Coffee Systems AG offers two different
refrigerators (KS6 and KS7). The delivered ver-
sion will be defined because of regulations and
certifications in the countries where the refrig-
erator is used.
1.1 Scope of this document
This document is intended to describe the as-
sembling and maintenance of the refrigerator.
This document describes both models. Different
chapter are only made, where it is necessary.
2 Anschluss des Kühlschranks
Attention
The refrigerator should be during trans-
port and storage always upright. The
packaging is marked accordingly.
When setting up the refrigerator, we
recommend that the refrigerator at least
2 hours to leave before it is activated.
2 How to connect the
refrigerator
•Kühlschrank links neben die Kaffeemaschine
stellen
•Wasserauslauf der Tropfschale am Abfluss
anschliessen
•Rechte Seitenwand des Kühlschranks und die
linke Seitenwand der Kaffeemaschine ent-
fernen
•Place the refrigerator on the left side of the
coffee machine
•Connect the spout of the trip tray to the drain
•Remove the right side panel from the refrigera-
tor and the left side panel from the coffee ma-
chine
•Kabel (1, 2, 3) und Teflonschläuche (4, 5)
(bei P-Version 3 Schläuche) durch die Öff-
nungen der beiden Seitenwände führen
•Put the cables (1, 2, 3) and Teflon pipes (4, 5)
(P-Version three pipes) through the hole of both
side panels
Achtung
Der Kühlschrank muss bei Transport und
Lagerung immer aufrecht stehen. Die
Verpackung ist entsprechend gekenn-
zeichnet!
Beim Aufstellen des Kühlschranks emp-
fehlen wir, den Kühlschrank mindestens 2
Stunden stehen zu lassen, bevor er einge-
schaltet wird.
