EGAmaster DRAINMATIC MAX 600 Manuel utilisateur
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
DRAINMATIC MAX 600
DESATASCADOR ELECTRICO
ELECTRIC PIPE CLEANER
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH................................ 8
GARANTIA /
GUARANTEE..........................15 COD. 60286
COD. 60287
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡Atención! Cuide su seguridad.
1. No utilice prendas colgantes que puedan enganchar en los elementos de rotación.
2. Utilice guantes de protección.
3. Antes de poner en marcha, compruebe que tanto el cable como el enchufe se encuentran en
condiciones.
4.
Para cualquier manipulación sobre la máquina, asegúrese de que ha sido desconectada de la red.
5. Emplee siempre los accesorios destinados a la máquina ya que sin su utilización puede resultar
lesionado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Voltaje 110 V (Cod. 60287) - 230 V (Cod. 60286)
Capacidad tubo Ø 200-600 mm
Máxima longitud
50 m
Ø muelle Ø 8-22 mm
Velocidad de giro 100-600 R.P.M.
Peso máquina 140 Kg
Peso en uso 117 Kg
Potencia 1600 W
ESPAÑOL
3
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Enchufar la máquina a la red eléctrica (el interruptor debe estar en posición “OFF”) (1).
2. Elegir la barrena adecuada y el número de varillas necesario para cada situación (2).
3. Introducir la barrena con la mano en el la tubería o lugar que se desee desatascar hasta que haga
tope con la zona obstruida (Utilizando guantes de protección) (3 y 4).
4. Encender la máquina (selecciona posición de “FOR”) (5).
Nota: OFF – Posición de parada
FOR – Rotación de avance
REV – Rotación inversa
5. El muelle empezará a girar (6) a la velocidad seleccionada mediante la palanca de cambios (7 y
8) y limpiará la zona obstruida. También existe una palanca de frenado (7).
6. Una vez que el tubo esté totalmente limpio, apagar la máquina (seleccionar posición “OFF”)(1).
7. Extraiga el muelle del tubo, con la mano.
8.Suelte tanto las varillas como las barrenas (ver siguiente apartado)(9).
Desenchufar de la red eléctrica.
OFF
FOR
REV
4
INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR LOS ACCESORIOS
Para acoplar las diferentes barrenas (1) y las varillas, el sistema a utilizar es muy sencillo:
- Para acoplar las barrenas o las varillas: simplemente hay que unir ambos extremos con el
sistema rápido indicado en imagen (2).
- Para soltarlos: introducir la herramienta*en forma de cuña como se indica en la imagen (3),
bajará un pistón y dejará un hueco, que es donde encajaremos el accesorio que necesitemos.
*Herramienta incluida
Para extraer el accesorio se introduce la herramienta*como se indica en el punto anterior y
cuando baje el pistón se tira ligeramente del accesorio hacia fuera.
Procediendo como se comenta anteriormente, se consigue separar totalmente el extremo del
accesorio.
NOTAS
¡IMPORTANTE!
El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento de la máquina en caso de
que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no está diseñada.
Para pedir cualquier repuesto, mirar en el dibujo de despiece el número de la pieza deseada.
Según la directiva sobre residuos eléctricos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), éstos deberán recogerse y tratarse por separado. Si en el futuro tiene que deshacerse de
este producto, no se deshaga de él junto con la basura doméstica. Póngase en contacto con su
distribuidor para proceder a su reciclaje de manera gratuita cuando sea posible.
GARANTÍA
El fabricante garantiza al comprador de ésta máquina la garantía total durante 12 meses de las
piezas con defectos de fabricación.
Esta garantía no cubre aquellas piezas que por su uso normal tienen un desgaste.
Nota: para obtener la validez de la garantía, es absolutamente imprescindible que complete y
remita al fabricante el documento de “CERTIFICADO DE GARANTIA”, dentro de los siete dias a
partir de la fecha de compra.
DESPIECE
Nº CÓDIGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
85982
85983
85984
85985
85986
85987
85988
85989
85990
85991
85992
85993
85994
85995
85996
85997
85998
85999
86000
86001
86002
86003
86004
86005
86006
86007
86008
86009
86010
86011
86012
Nº CÓDIGO
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
86013
86014
86015
86016
86017
86018
86019
86020
86021
86022
86023
86024
86025
86026
86027
86028
86029
86030
86031
86032
86033
86034
86035
86036
86037
86038
86039
86040
86041
86042
7
8
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Attention! Be careful.
1. Do not wear loose clothing. They could be caught by moving parts of the machine.
2. Always wear gloves.
3.
Before starting up the machine, check that the electric cable and switch are in optimum
condition
.
4. Before carrying out any maintenance work or change of accesories, disconnect the machine
from the mains.
5. Always use the machine´s indicicated accesories because if you don´t, it could lead to risk of
personal injury.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage 110 V (Cod. 60287) - 230 V (Cod. 60286)
Pipe capacity Ø 200-600 mm
Max. length
50 m
Ø spring Ø 8-22 mm
Turning speed 100-600 R.P.M.
Machine weight 140 Kg
Working weight 117 Kg
Power 1600 W
9
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Plug in the machine (switch must be in “OFF” position”)(1).
2. Choose the suitable drill and the necessary number of rods for each situation (2).
3. Introduce the drill with the hand in the pipe or place that is desired to unblock until it makes top
with the obstructed zone (Using protection gloves) (3 and 4).
4. Switch on the machine (select “FOR” position).
Note: OFF – Stop
FOR – Forward rotation
REV – Reverse rotation
5. The pier will start rotating (6) at the speed selected by the shifter (7 and 8) cleaning the
obstructed area. There is also a brake handle (7).
6. Once the pipe is totally clean, switch off the machine (select “OFF” position) (1).
7. Remove the spring of the tube by hand.
8. Release the rods and augers (see next section) (9).
Unplug it of the mains.
OFF
FOR
REV
10
INSTRUCTIONS FOR CHANGING THE ACCESORIES
To connect the different bits (1) and the rods, use this early system:
- To attach the drill bits or rods: simply connect the two ends with the early coupling system
indicated in image (2).
- To release: introduce the tool * as shown in the image (3), will drop and leave a hollow
piston, which is where we t the accessory you need.
*Tool included.
To remove the accessory tool * is introduced as indicated in the previous point and when
the piston is pulled down slightly from tting out.
Proceeding as discussed above is achieved by separating the plug of the accessory.
NOTES
IMPORTANT!
The maker will not take responsibility for damage or malfunction as a result of the machine
being incorrectly used or, applied for a purpose for which it was not intended.
For ordering spare parts, please refer to the Spare Parts Drawing and note the needed number.
According to Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE), these ones must
be collected and arranged separately. If you have to throw them out, please, do not use the usual
rubbish. Please, contact your distributor for free recycling.
GUARANTEE
The maker guarantees to the machine owner 12 months against any manifacture defect.
This guaranteee do not cover the parts wich are consumables.
Note: to apply the guarantee its necesary to send the “GUARANTEE CERTIFICATE” duly lled
within one week after purchased the machine to the maker.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels EGAmaster Nettoyeur de tuyaux
Manuels Nettoyeur de tuyaux populaires d'autres marques
Virax
Virax VAL 80 Manuel utilisateur
Ribimex
Ribimex Ribitech PRFDP Mode d'emploi
PICOTE
PICOTE MINI SMART HEAT MILLER Manuel d'utilisation et d'entretien
General Pipe Cleaners
General Pipe Cleaners Speedrooter 92 S92-450 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 270382 Manuel utilisateur
General Pipe Cleaners
General Pipe Cleaners JM-1450 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 102800 Manuel du propriétaire
General Pipe Cleaners
General Pipe Cleaners Speedrooter XL Manuel utilisateur
Wöhler
Wöhler DH 420 Manuel utilisateur
Elliott
Elliott Roto-Jet II Series Manuel
General Pipe Cleaners
General Pipe Cleaners JM-3055 Manuel utilisateur
General Pipe Cleaners
General Pipe Cleaners JM-2900 Manuel utilisateur