EFOY ProCube 2060A-3 Manuel utilisateur
Seite 1
Deutsch
………………………………………………………………………..2
English
………………………………………………………………………36
Seite 2
Sie haben sich für eine EFOY Energielösung der Firma SFC Energy AG entschieden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Energieversorgung. Bei Fragen zur
Installation und Bedienung, wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner oder an die
EFOY Hotline.
Copyright by SFC Energy AG 2023. Alle Rechte vorbehalten.
Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Revision 01/2023
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme. Befolgen Sie
zu Ihrer eigenen Sicherheit die Anweisungen und Warnhinweise in
dieser Bedienungsanleitung sowie die Hinweise in den beiliegenden
Bedienungsanleitungen der Komponenten. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung bei der EFOY Energielösung auf.
Der EFOY ProCube mit eingebauter EFOY Brennstoffzelle ist für den
Betrieb in gut belüfteter Umgebung vorgesehen und benötigt
ausreichende sowie abgasfreie Zuluft. Die Brennstoffzelle ist vor
direkten Witterungseinflüssen zu schützen, insbesondere vor
eindringender Feuchtigkeit. Der EFOY ProCube ist gemäß IP-
Schutzklasse zu verwenden. Das Gerät erzeugt Abgase, welche ins
Freie geleitet werden müssen. Sorgen Sie immer für ausreichend
Belüftung.
EFOY Brennstoffzelle nicht öffnen. Tankpatronen nicht gewaltsam
öffnen und nicht nachfüllen.
Nur aufrecht transportieren. EFOY ProCube nicht mit eingebauter
Brennstoffzelle, Tankpatrone und Batterie transportieren
EFOY Brennstoffzelle und Tankpatronen vor Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung schützen. Temperaturvorgaben für Betrieb und
Lagerung gemäß Bedienungsanleitung der EFOY Brennstoffzelle
beachten.
EFOY Brennstoffzelle und EFOY ProCube frostfrei lagern. Für den
Frostschutzbetrieb bei Temperaturen unter 3 °C eine gefüllte
Tankpatrone und eine intakte Batterie angeschlossen lassen.
Sicherheit
Seite 3
Beim Umgang mit dem EFOY ProCube, der EFOY Brennstoffzelle und
der Tankpatrone nicht rauchen. Heiz- und Zündquellen vom Gerät und
der Tankpatrone fernhalten.
EFOY ProCube, EFOY Brennstoffzelle und leere oder teilentleerte
Tankpatronen sind nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
SFC Energy AG
Eugen-Sänger-Ring 7
85649 Brunnthal
Deutschland
Hotline: +49 89 673 592 555
Freecall*: 00800 732 762 78
E-Mail: service@sfc.com
Web: www.efoy.com
*Der kostenlose Freecall aus dem Festnetz steht Ihnen von folgenden Ländern aus zur Verfügung:
Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Italien, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Schweden, Schweiz und Spanien.
Sicherheit
Seite 5
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Beachten Sie den Gefahrenhinweis.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Beachten Sie den Gefahrenhinweis.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Beachten Sie den Gefahrenhinweis.
Bezeichnet eine Handlung, die Sachschäden zur Folge haben kann.
Beachten Sie den Hinweis.
Enthält weitergehende Informationen und Tipps, um die EFOY Energielösung
und die EFOY Brennstoffzelle optimal zu nutzen.
Sicherheit
Seite 6
Änderungen am EFOY ProCube oder ein Betrieb außerhalb der Spezifikationen
gefährden die Sicherheit und führen zum Verlust der Konformität und dem
Erlöschen der Gewährleistung und der Garantie.
Durch unzureichende Befestigung der EFOY Brennstoffzelle besteht
Verletzungsgefahr.
Befestigen Sie die EFOY Brennstoffzelle und die EFOY Tankpatrone
unfallsicher im EFOY ProCube.
Verbrennungsgefahr! Hitze an metallischen Außenteilen.
Berühren Sie die metallischen Außenteile nicht.
Stromschlaggefahr! Die Komponenten sind nicht wasserdicht. Durch
eindringendes Wasser in Verbindung mit Strom besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den EFOY ProCube und die
EFOY Brennstoffzelle eindringt.
Verwenden Sie den EFOY ProCube nur gemäß der IP-Schutzklasse
Verwenden Sie EFOY ProCube und EFOY Brennstoffzelle nicht, wenn irgendein
Teil davon in Wasser eingetaucht war. Eine durch Wasser beschädigte
Brennstoffzelle ist äußerst gefährlich. Der Versuch, die EFOY Brennstoffzelle
zu verwenden, kann zu Brand oder Explosion führen. Verständigen Sie
umgehend SFC Energy oder Ihren Service Partner, um die EFOY
Brennstoffzelle untersuchen und die Funktionsteile ersetzen zu lassen, die
betroffen sind.
Sicherheit
Seite 7
Installation und Wartung darf nur von befugten Personen durchgeführt werden,
welche mit allen Sicherheitsbestimmungen vertraut sind und deren Einhaltung
gewährleisten. Ebenso muss beim Einbau von zusätzlichen Geräten die
Einhaltung der relevanten CE-Richtlinien beachtet werden.
Nicht zugelassene Teile können die EFOY Brennstoffzelle beschädigen.
Dadurch besteht Verletzungsgefahr.
Verwenden Sie nur Originalzubehör.
Verwenden Sie nur original EFOY Tankpatronen
Verunreinigungen im Methanol können die EFOY Brennstoffzelle irreversibel
schädigen!
Die Original EFOY-Tankpatronen enthalten Methanol, das von SFC zugelassen
worden ist. Bereits geringfügige Verunreinigungen oder fremde Bestandteile in
handelsüblichem Methanol können das Gerät irreversibel schädigen und zum
Verlust der Gewährleistung oder Garantie führen.
Verwenden Sie nur intakte Original EFOY-Tankpatronen!
Verletzungsgefahr durch Zufallen des Deckels.
Schützen Sie sich durch Sicherung des Deckels bei Installation / Wartung
Beachten Sie die Sicherheitshinweise der einzelnen im EFOY ProCube verbauten
Komponenten entsprechend den jeweiligen Bedienungsanleitungen!
Sicherheit
Seite 8
Die Abgase der EFOY Brennstoffzelle können gesundheitsschädliche
Bestandteile enthalten.
Atmen Sie Abgase nicht direkt oder dauerhaft ein.
Verwenden Sie nur den installierten Abgasschlauch und leiten Sie die
Abgase damit aus dem EFOY ProCube.
Blockierte oder verstopfte Belüftungsöffnungen behindern die erforderliche
Luftversorgung und -entsorgung.
Betreiben Sie den EFOY ProCube ausschließlich in gut belüfteter
Umgebung.
Stellen Sie sicher, dass die Öffnungen für die Zu- und Abluft nicht durch
Gegenstände blockiert werden.
Halten Sie die Umgebung der EFOY Energielösung und der EFOY
Brennstoffzelle sauber und frei von Benzin, brennbaren Werkstoffen und
anderen entflammbaren Dämpfen und Flüssigkeiten.
Brandgefahr! Falsch verlegte oder falsch dimensionierte Kabel können einen
Brand verursachen.
Achten Sie darauf, dass alle angeschlossenen Leitungen
ausreichende Isolation und Spannungsfestigkeit haben.
Achten Sie darauf, dass die Kontaktstellen berührungssicher sind.
Verlegen Sie keine metallisch blanken Leitungen und Kontakte.
Lassen Sie nur Elektrofachkräfte an elektrischen Anlagen arbeiten.
Verwenden Sie ausschließlich das installierte EFOY Ladekabel.
Sicherheit
Seite 9
Stromschlaggefahr!
Achten Sie bei den verwendeten Batterien stets darauf, keinen Kurzschluss
zwischen den Terminals zu erzeugen (durch Werkzeug oder dem
Tankanschluss der EFOY Brennstoffzelle).
Explosionsgefahr!
Durch unzureichende Belüftung der Batterien besteht Explosionsgefahr.
Flammen und Funken vermeiden
Während des Ladens der Batterie für ausreichende Belüftung sorgen.
Sicherheitshinweise des Batterieherstellers beachten
Brandgefahr!
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen mit der EFOY Brennstoffzelle
nicht geladen werden.
Nur Akkutypen verwenden, die den technischen Daten entsprechen.
Die sicheren, geprüften EFOY Tankpatronen enthalten Methanol, das von
SFC Energy AG zugelassen ist. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der
EFOY Brennstoffzelle und der EFOY Tankpatronen besteht keine Gefahr, dass Sie mit
Methanol in Kontakt kommen.
Brandgefahr! Methanol ist leicht entzündlich. Austretende Methanoldämpfe
können einen Brand verursachen.
Rauchen Sie beim Wechsel der EFOY Tankpatrone nicht und halten Sie alle
Zündquellen fern.
Sicherheit
Seite 10
Halten Sie den Bereich um den EFOY ProCube, die EFOY Brennstoffzelle
und EFOY Tankpatrone sauber und frei von Benzin und anderen
Zündquellen.
Schützen Sie die den EFOY ProCube, die EFOY Brennstoffzelle und die
EFOY Tankpatrone vor Temperaturen über 50 °C.
Vergiftungsgefahr! Einatmen, Berühren oder Verschlucken von Methanol kann
eine Vergiftung verursachen.
Atmen Sie Abgase nicht direkt oder dauerhaft ein.
Berühren Sie kein ausgetretenes Methanol. In geringen Mengen verdunstet
Methanol in belüfteter Umgebung rückstandsfrei.
Suchen Sie bei direktem Kontakt, Unfall oder Unwohlsein sofort einen Arzt
auf. Zeigen Sie ihm das Tankpatronenetikett oder das Sicherheitsdatenblatt
Methanol.
Lagerung und Transport von Methanol sind gesetzlich geregelt. Weitere Informationen
in den Sicherheitsdatenblättern auf https://www.my-efoy.com/safety-data-sheets/
Die Firma SFC Energy AG, Eugen-Sänger-Ring 7, 85649 Brunnthal erklärt, dass
das Produkt
EFOY ProCube 2030A-3
den Bestimmungen der EU-Richtlinien 2014/30/EU (elektromagnetische
Verträglichkeit), 2011/65/EU und 2015/863 (Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten RoHS) und der
REACH-Verordnung (EG) Nr 1907/2006 REACH entspricht. Mit Ausnahmen der
auf unserer Webseite (www.sfc.com/reach) gelisteten Einzelteile, enthält das
Produkt keine besonders besorgniserregenden Stoffe (Substances of Very High
Concern (SVHC)) der Kandidatenliste über 0,1 Massenprozent (w/w).
Table des matières
Langues :
Autres manuels EFOY Alimentation
EFOY
EFOY EFOY Pro 600 Manuel utilisateur
EFOY
EFOY Updater Manuel utilisateur
EFOY
EFOY Pro 800Pro 800 DuoPro 2400Pro 2400 Duo Manuel utilisateur
EFOY
EFOY COMFORT 80 Manuel utilisateur
EFOY
EFOY ProEnergyCase 2020P-3 Manuel utilisateur
EFOY
EFOY GO! Manuel utilisateur
EFOY
EFOY ProFuelBox Manuel utilisateur
EFOY
EFOY Comfort Series Manuel utilisateur
EFOY
EFOY COMFORT80 Manuel utilisateur
EFOY
EFOY Pro 800 Manuel d'utilisation et d'entretien
