EFBE-SCHOTT OKB 912 D Manuel utilisateur

190726

SC OKB 912 D

230 V~ 50 Hz 440 W



































































































































































Oberkörpersolarium

Upper body tanner

Appareil á bronzer le haut du corps

Bovenlichhaambruiner

Solarium domowe

Horské slnko

Horské slunce

2

3 OKB 912 - 290917

Gebrauchsanleitung

Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung

sorgfältig lesen, danach handeln und

aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes die

Gebrauchsanleitung beilegen.

WICHTIGE HINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrungen und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Umgangs mit dem Gerät unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

Reinigung und die Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Gerät nur an Wechselstrom mit einer

Spannung von 230 Volt anschließen.

Weist die Netzanschlussleitung

Beschädigungen auf, muss sie vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer qualifizierten

Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche

Gefährdung auszuschließen.

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze

auf der Rückseite des Gerätes während der

Verwendung nicht abgedeckt sind.

Immer auf eine intakte Filterscheibe achten!

Eine Bestrahlung mit defekter Filterscheibe

kann starke Hautverbrennungen zur Folge

haben.

3

OKB 912 D 4

Aus Gründen der technischen Sicherheit das

Gerät nie mit Wasser behandeln oder in

Wasser tauchen.

Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen

(z. B. im Badezimmer, in der Nähe der Dusche

oder eines Schwimmbeckens).

Wenn die Schaltuhr fehlerhaft ist, darf das

Gerät nicht verwendet werden.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in

explosions-gefährdeten Räumen geeignet.

Nach Gebrauch Netzstecker ziehen.

Nur das abgekühlte Gerät zur Aufbewahrung

wegstellen. (Abkühlzeit 15 Minuten)

Achtung:

Die Lampe zündet nicht im heißen Zustand.

Halten Sie vor einer erneuten Inbetriebnahme

eine Abkühlzeit von 4 bis 5 Minuten ein.

Gewisse Materialien, die bei

Sonnenbestrahlung verblassen (z. B. Gemälde)

sollten auch dem UV-Licht des Gerätes nicht zu

lange ausgesetzt werden.

Wenn das Gerät betrieben wird, dürfen Nicht-

anwender, insbesondere Kinder, nicht

anwesend sein.

UV-Geräte dürfen nicht benutzt werden von:

oPersonen unter 18 Jahren;

oPersonen, die dazu neigen, Sommersprossen

zu bekommen;

oPersonen mit natürlicher roter Haarfarbe;

oPersonen mit atypisch entfärbten

Hautbereich;

oPersonen, die mehr als 16 Leberflecken (2

mm oder größer im Durchmesser) am Körper

haben;

oPersonen, die atypische Leberflecken

haben (atypische Leberflecken werden

beschrieben als asymmetrische

4

5 OKB 912 - 290917

Leberflecken mit einem Durchmesser größer

als 5 mm mit unterschiedlicher

Pigmentierung und unregelmäßigen

Grenzen);

oPersonen, die unter Sonnenbrand leiden;

oPersonen, die überhaupt nicht bräunen

können, oder nicht bräunen können, ohne

einen Sonnenbrand zu bekommen, wenn

sie der Sonne ausgesetzt sind;

oPersonen, die leicht einen Sonnenbrand

bekommen, wenn sie der Sonne ausgesetzt

sind;

oPersonen, die eine Historie von wiederholten

schweren Sonnenbränden während ihrer

Kindheit hatten;

oPersonen, die unter Hautkrebs leiden oder

litten oder dafür prädisponiert sind;

oPersonen, bei deren Verwandtschaft ersten

Grades schwarzer Hautkrebs (Melanom)

aufgetreten ist;

oPersonen, die sich wegen Leiden, die mit

Fotosensibilität einhergehen, in ärztlicher

Behandlung befinden;

oPersonen, die fotosensibilisierende

Medikamente erhalten.

Die Bestrahlungen sollten nicht die persönliche

minimale erythermale Dosis (MED)

überschreiten, also die minimale UV-Dosis, die

die wahrnehmbare Rötung der Haut hervorruft.

Falls ein Erythem (Hautrötung) Stunden nach

einer Bestrahlung auftritt, sollten keine weiteren

Bestrahlungen stattfinden. Nach einer Woche

können die Bestrahlungen am Anfang des

Bestrahlungsplanes wieder aufgenommen

werden.

Bei Auftreten unerwarteter Effekte, wie

beispielsweise Jucken innerhalb von 48 h nach

5

OKB 912 D 6

der ersten Bestrahlung, sollte vor weiteren

Bestrahlungen der Arzt um Rat gefragt werden.

Ultraviolette Strahlung der Sonne oder von UV-

Geräten kann Haut- oder Augenschäden, die

irreversibel sind, hervorrufen. Diese biologische

Wirkung hängt sowohl von der Qualität als

auch von der der Quantität der Strahlung wie

auch von der individuellen Haut- und

Augenempfindlichkeit ab.

Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung

mit einem Sonnenbrand reagieren.

Wiederholte übermäßige Bestrahlung mit UV-

Strahlung von Sonne oder UV-Geräten kann zu

frühzeitiger Alterung der Haut und auch zu

einem erhöhten Risiko von Hautkrebs führen.

Diese Risiken nehmen mit zunehmender UV-

Bestrahlung zu.

Das ungeschützte Auge kann sich auf der

Oberfläche entzünden, und in bestimmten

Fällen kann übermäßige Bestrahlung die

Netzhaut schädigen. Nach vielen

wiederholten Bestrahlungen kann sich eine

Linsentrübung bilden.

In Fällen besonderer individueller

Empfindlichkeit oder allergischer Reaktionen

gegen UVA Bestrahlung sollte vor der

Bestrahlung der Arzt um Rat gefragt werden.

6

7 OKB 912 - 290917

Folgende Vorsichtsmaßnahmen müssen

ergriffen werden:

ostets die mitgelieferte Schutzbrille

verwenden; Kontaktlinsen und Sonnenbrillen

sind kein Ersatz für die Schutzbrillen;

oKosmetika rechtzeitig vor der Bestrahlung

entfernen und keinerlei Sonnenschutzmittel

oder Produkte, die die Bräunung

beschleunigen, verwenden;

oBestimmte medizinische Bedingungen oder

Nebeneffekte von Medikamenten können

durch ultraviolette Bestrahlung verstärkt

werden; im Zweifelsfalle den Arzt um Rat

fragen;

oMindestens 48 h zwischen den ersten

beiden Bestrahlungen verstreichen lassen;

oNicht am gleichen Tag sonnenbaden und

zusätzlich das Gerät benutzen;

oden Empfehlungen bezüglich

Bestrahlungsdauer, Bestrahlungspausen und

Abstand zu den Lampen folgen;

oeinen Arzt aufsuchen, wenn sich

hartnäckige Schwellungen oder wunde

Stellen auf der Haut bilden oder

pigmentierte Leberflecken sich verändern;

oempfindliche Hautstellen wie Narben,

Tätowierungen und Geschlechtsteile vor der

Bestrahlung schützen.

Im heißen Zustand zündet die UVA-Lampe

nicht. Halten Sie vor einer erneuten

Inbetriebnahme eine Abkühlzeit von 4 bis 5

Minuten ein.

7

OKB 912 D 8

Wissenswertes über Hautbräunung

Die Sonne

Die Sonne ist die Quelle des Lebens auf Erden. Das Licht und

die Wärme der Sonne haben – wie jeder vom Wechsel der

Jahreszeiten und aus den Urlaubserfahrungen weiß – großen

Einfluss auf unsere Gesundheit und unser körperliches

Wohlbefinden. Die Bräunung der Haut steigert durch ein

gesundes attraktives Äußeres das natürliche

Selbstbewusstsein und das persönliche Wohlbefinden.

Zugleich erfüllt die Bräune ihren biologischen Sinn, die Haut

vor Sonnenbrand zu schützen – z. B. vor einem

Sonnenurlaub.

Das Bräunen

Das Bräunen geschieht durch einen bestimmten Anteil des

Lichtspektrums, gleichgültig, ob das Licht durch die

natürliche Sonne oder künstlich erzeugt wird.

Die Sonnenstrahlung enthält einen sichtbaren Anteil, den wir

als Licht wahrnehmen und unsichtbare Strahlen, die wir z. B.

als Wärme spüren und auch solche Strahlen, die unsere

Haut röten oder gar verbrennen können.

Strahlen, die die Haut bräunen, liegen im Bereich der

unsichtbaren Ultraviolett-(UV) Strahlung. Dieser wird

unterteilt in UVA-, UVB- und UVC-Strahlung.

Für eine optimale Bräunung ist möglichst intensive UVA-

Strahlung, bei sehr geringem Anteil UVB- und keiner UVC-

Strahlung erwünscht.

Die UVC-Strahlen der Sonne werden von der

Erdatmosphäre abgehalten, während die UVB- und die

UVA-Strahlen die Haut bräunen können. Der relativ hohe

UVB-Anteil der Sonnenstrahlung verursacht jedoch bei

blasser Haut sehr rasch eine übermäßige Reizung, Rötung

und schließlich Sonnenbrand.

8

9 OKB 912 - 290917

UVA-Bräuner

Die UVA-Bräuner von efbe-Schott haben Strahlenanteile,

UVA zu UVB, die günstiger zusammengesetzt sind als in der

natürlichen Sonne. Die Intensität der bräunenden UVA-

Strahlung ist weit höher als im Sonnenschein, und zugleich ist

der schädliche UVB-Anteil auf einen Bruchteil des

Sonnenanteils herabgemindert. Im Vergleich zur natürlichen

Sonne wird man im Normalfall schneller und ohne

Sonnenbrand braun. Die erreichbare Hauttönung ist ähnlich

wie bei der natürlichen Sonne.

Die Reaktion der Haut gegen Sonnenstrahlen ist bei jedem

Menschen individuell verschieden.

Hauttypen und Bestrahlungszeiten

Jeder hat Erfahrung mit dem Bräunungsverhalten seiner

Haut bei direkter Sonneneinstrahlung. Entsprechend ist die

zu erwartende Reaktion der Haut bei künstlicher

Bestrahlung. Wer viel Sonne verträgt, kann schneller

bräunen und wer in der Sonne gar nicht bräunt, hat auch

bei Bestrahlung mit UVA-Bräunern weniger Aussicht auf

Erfolg.

9

OKB 912 D 10

Einteilung der Hauttypen nach der Reaktion der nicht

vorbestrahlten Haut auf natürliche Sonnenbestrahlung

Hauttyp Hautreaktion und ethnische Zuordnung

I

immer schnell Sonnenbrand, kaum oder

keine Bräunung, auch nach wiederholten

Bestrahlungen (keltischer Typ)

II

fast immer Sonnenbrand, mäßige

Bräunung nach wiederholten

Bestrahlungen (hellhäutiger Typ)

III

mäßig oft Sonnenbrand, fortschreitende

Bräunung nach wiederholten

Bestrahlungen (dunkelhäutiger Typ)

IV

Selten Sonnenbrand, schnell einsetzende

und deutliche Bräunung

(mittelmeerischer Typ)

Diei ndividu ell richtig e Bes trahlung sdauer s ollten Si e nach sorgf ältiger Ü berleg ung u nter B erücksichtig ung Ihr er Erf ahrunge n in d er Sonne f estlegen.

Die Anwendung eines Bräuners wird ausschließlich

empfohlen für Personen, die sich den Hauttypen II, III oder IV

zuordnen lassen.

Menschen vom Hauttyp I und Kinder unter 14 Jahren sind

nicht in der Lage, normal zu bräunen. Dies gilt sowohl in der

natürlichen Sonne als auch für künstliche Bräunung.

10

Die individuell richtige Bestrahlungsdauer sollten Sie nach

sorgfältiger Überlegung unter Berücksichtigung Ihrer Erfah-

rungen in der Sonne festlegen.

Die Anwendung eines Bräuners wird ausschließlich emp-

fohlen für Personen, die sich den Hauttypen II, III oder IV

zuordnen lassen.

Menschen vom Hauttyp I und Kinder unter 14 Jahren sind

nicht in der Lage, normal zu bräunen. Dies gilt sowohl in

der natürlichen Sonne als auch für künstliche Bräunung.

EFBE-SCHOTT OKB 912 D Manuel utilisateur

Manuels Produit de soins personnels populaires d'autres marques