Edirol DV-7DLC Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Congratulations on your purchase of the remote controller DV-7DLC.

This is the remote controller you can use with the DV-7DL series (DV-7DL/

DV-7DL PRO etc.) and PR-50.

USING THE UNIT SAFELY ............................................ p. 2

IMPORTANT NOTES...................................................... p. 3

Connecting the DV-7DLC.............................................. p. 4

Part Names and Functions ........................................... p. 5

Contents

without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT

SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (p. 2; p. 3). These sections provide

important information concerning the proper operation of the unit. Additionally,

in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature

provided by your new unit, Owner’s Manual should be read in its entirety. The

manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.

DV-7DLC_e.book 1 ページ２００４年６月２５日　金曜日　午前９時２９分

USING THE UNIT SAFELY

001

• Before using this unit, make sure to read the instruc-

tions below, and the Owner’s Manual.

..........................................................................................................

002a

• Do not open or perform any internal modifications

on the unit.

..........................................................................................................

003

• Do not attempt to repair the unit, or replace parts

within it (except when this manual provides specific

instructions directing you to do so). Refer all

servicing to your retailer, the nearest Roland Service

Center, or an authorized Roland distributor, as listed

on the “Information” page.

..........................................................................................................

004

• Never use or store the unit in places that are:

• Subject to temperature extremes (e.g., direct

sunlight in an enclosed vehicle, near a heating

duct, on top of heat-generating equipment); or

are

• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors);

or are

• Humid; or are

• Exposed to rain; or are

• Dusty; or are

• Subject to high levels of vibration.

..........................................................................................................

007

• Make sure you always have the unit placed so it is

level and sure to remain stable. Never place it on

stands that could wobble, or on inclined surfaces.

..........................................................................................................

011

• Do not allow any objects (e.g., flammable material,

coins, pins); or liquids of any kind (water, soft drinks,

etc.) to penetrate the unit.

..........................................................................................................

012d

• Immediately turn the power off, and request

servicing by your retailer, the nearest Roland Service

Center, or an authorized Roland distributor, as listed

on the “Information” page when:

• If smoke or unusual odor occurs

• Objects have fallen into, or liquid has been

spilled onto the unit; or

• The unit has been exposed to rain (or otherwise

has become wet); or

•The unit does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance.

..........................................................................................................

013

• In households with small children, an adult should

provide supervision until the child is capable of

following all the rules essential for the safe operation

of the unit.

..........................................................................................................

014

• Protect the unit from strong impact.

(Do not drop it!)

..........................................................................................................

104

• Try to prevent cords and cables from becoming

entangled. Also, all cords and cables should be

placed so they are out of the reach of children.

..........................................................................................................

106

•Never climb on top of, nor place heavy objects on the

unit.

..........................................................................................................

108c

• Disconnect all cords coming from external devices

before moving the unit.

..........................................................................................................

Used for instructions intended to alert

the user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic

animals or pets.

Used for instructions intended to alert

the user to the risk of death or severe

injury should the unit be used

improperly.

The ●symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In

the case of the symbol at left, it means that the power-

cord plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions

or warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the

triangle. In the case of the symbol at left, it is used for

general cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never

be carried out (are forbidden). The specific thing that

must not be done is indicated by the design contained

within the circle. In the case of the symbol at left, it

means that the unit must never be disassembled.

DV-7DLC_e.book 2 ページ２００４年６月２５日　金曜日　午前９時２９分

IMPORTANT NOTES

In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2, please read and observe the following:

Power Supply

307

• Before connecting this unit to other devices, turn off the

power to all units. This will help prevent malfunctions and/

or damage to speakers or other devices.

Placement

352a

•This device may interfere with radio and television reception.

Do not use this device in the vicinity of such receivers.

352b

• This unit may not work correctly if wireless communications

devices, such as cell phones, are operated in the vincity of this

unit. Such error could occur when receiving or initiating a

call, or while conversing. Should you experience such

problems, you should relocate such wireless devices so they

are at a greater distance from this unit, or switch them off.

354a

•Do not expose the unit to direct sunlight, place it near devices

that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or

otherwise subject it to temperature extremes. Excessive heat

can deform or discolor the unit.

355b

• When moved from one location to another where the temper-

ature and/or humidity is very different, water droplets

(condensation) may form inside the unit. Damage or

malfunction may result if you attempt to use the unit in this

condition. Therefore, before using the unit, you must allow it

to stand for several hours, until the condensation has

completely evaporated.

Maintenance

401a

• For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth or

one that has been slightly dampened with water. To remove

stubborn dirt, use a cloth impregnated with a mild, non-

abrasive detergent. Afterwards, be sure to wipe the unit

thoroughly with a soft, dry cloth.

402

• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind,

to avoid the possibility of discoloration and/or deformation.

Additional Precautions

553

• Use a reasonable amount of care when using the unit’s

buttons, sliders, or other controls; and when using its jacks

and connectors. Rough handling can lead to malfunctions.

556

• When connecting / disconnecting all cables, grasp the

connector itself—never pull on the cable. This way you will

avoid causing shorts, or damage to the cable’s internal

elements.

558a

• To avoid disturbing your neighbors, try to keep the unit’s

volume at reasonable levels. You may prefer to use

headphones, so you do not need to be concerned about those

around you (especially when it is late at night).

559a

• When you need to transport the unit, package it in the box

(including padding) that it came in, if possible. Otherwise,

you will need to use equivalent packaging materials.

..................................................................................................................................................................................................................................

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.

For EU Countries

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

DV-7DLC

VIDEO EDITING CONTROLLER

Edirol Corporation North America

425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226 U. S. A.

(360) 594-4276

DV-7DLC_e.book 3 ページ２００４年６月２５日　金曜日　午前９時２９分

Connecting the DV-7DLC

• Use the cable packed with the unit to make the connection.

• Never try to connect two or more DV-7DLC units to one another.

• To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume,

and turn off the power on all devices before making any connections.

Switch off the power to the DV-7DL.

Make sure that all indicator lights on the front panel of the DV-7DL unit are dark.

Connect the cable to the rear or front panel of the DV-7DL series or PR-50 unit.

●

Two USB connectors are equipped on the rear panel of DV-7DL series/PR-50. Check the shape of the

connector on the included cable, and connect the flat one to either one of the USB connectors.

●

Two USB connectors are equipped on the front panel of DV-7DL series/PR-50. Check the shape of the

connector on the included cable, and connect the flat one to either one of the USB connectors.

* Orient the connector so that the side with the symbol faces up, and insert it firmly, as far as it will go.

Connect the cable to the DV-7DLC.

Connect the end of the included cable with the small connector to the REMOTE jack on the DV-7DLC.

* Orient the connector so that the side with the symbol faces up, and insert it firmly, as far as it will go.

flat connector

(Included cable)

Connect with the USB connector on the

rear panel (Connection Example: DV-7DL)

USB connector

(upper or lower)

Connect with the USB connector on the

front panel (Connection Example: DV-7DL)

flat connector

(Included cable)

USB connector

(upper or lower)

REMOTE jack

DV-7DLC

small connector

(Included cable)

DV-7DLC rear panel

DV-7DLC_e.book 4 ページ２００４年６月２５日　金曜日　午前９時２９分

Part Names and Functions

When you’re using the DV-7DLC as a controller for the PR-50, the buttons, sliders, and other controls on the

DV-7DLC work differently than their functions indicated by the panel labels. For more information, refer to the

Owner’s Manual included with the PR-50.

* The PR-50 comes with template stickers for the DV-7DLC.

Fader Selector Button

Use the fader selector button the target of operation

for audio fader 4. You can determine the current

target of operation by checking whether the button

light is on or off.

• When the button is lit

The control adjusts the master volume level.

• When the button is unlit

The control adjusts the volume level of Audio

track 4.

MUTE Buttons (1–4)

Mute buttons 1 through 4 correspond respectively

to Audio Tracks 1 through 4. Pressing a button to

make it light up mutes out the audio on the

corresponding Audio track. Pressing the button a

second time to make it go dark makes the sound

audible again.

Audio Faders (1–4)

You can control the faders volume level for the

Audio tracks. When the Fader Selector button is

lighted up, audio fader 4 adjusts the master volume

level.

T-bar

You can zoom in/out the Timeline Palette, to make

the video fade to a black or white screen, and for

other operations.

* The action of the T-bar depends on whether the Mode

Selector button ( , on Page 6) is lighted or dark.

Left Side of the DV-7DLC

MUTE Buttons (1–4)

Audio Faders (1–4)

1Fader Selector Button 4T-bar

DV-7DLC_e.book 5 ページ２００４年６月２５日　金曜日　午前９時２９分

Part Names and Functions

T-bar Mode Selector Button

You to select the T-bar mode.

• When the button is lit

You can control the function assigned by “DV-7DLC T-Bar Control” under the Settings menu for the

DV-7DL/DV-7DL PRO.

• When the button is unlit

When the A/B Roll feature is active (“on”), this switches the two Video tracks.

Pull the T-bar back to output the video on the Main Video track, and push it forward to output the

video on the Insert Video track.

* The DV-7DL is not provided with the A/B Roll feature.

“DV-7DLC T-Bar Control”

setting item Functions assigned to the T-bar

OFF

No function assigned to the T-bar.

Timeline zoom

Pull the T-bar back to zoom in and push forward to zoom out.

White fade

When the editing screen is displayed, you can control the video fade

toward white.

Pull the T-bar back to output the video unchanged and push it forward

to output video that turns white.

Black fade

When the editing screen is displayed, you can control the video fade

toward black.

Pull the T-bar back to output the video unchanged and push it forward

to output video that turns black.

Right Side of the DV-7DLC

5 6

Set IN Point/OUT Point

Buttons

REC Button

A/B ROLL Button PUNCH IN/OUT Button

MARKER Setting Button

DELETE Marker Button

Jog/Shuttle Dial

MAKER

JUMP Buttons

Play Control Buttons

T-bar Mode

Selector Button

DV-7DLC_e.book 6 ページ２００４年６月２５日　金曜日　午前９時２９分

Part Names and Functions

A/B ROLL Button

The A/B ROLL button switches the A/B Roll

feature on and off.

* The DV-7DL is not provided with the A/B Roll feature.

PUNCH IN/OUT Button

The PUNCH IN/OUT button is the same operation

as (the Punch Recording button) on the

editing screen of DV-7DL series devices.

During playback of a sequence, it places titles and

audio material at the timing you choose.

Set IN Point/Set OUT Point Buttons

You can use these to set IN points and OUT points

on the Timeline Palette or in material, and perform

playback of the passage between the points.

REC Button

The REC button is the same operation as

(the REC button) in the Recording window on

DV-7DL series devices.

You use it to start and end recording on Audio

tracks.

Play Control Buttons

You can use these to perform operations such as

indexing or fast-forwarding a sequence or piece of

material.

MARKER Setting Button

You can create a marker at the location of the

position bar.

DELETE Marker Button

You can delete a marker at the location of the

position bar.

MARKER JUMP Buttons

You can use these to make the position bar jump to

the location of an earlier or later marker.

Jog/Shuttle Dial

You can use these to perform operations such as

indexing or fast-forwarding a sequence or piece of

material.

• Jog Dial

(Black Center Dial)

You can use this to move the position bar one frame

at a time.

Turning the dial clockwise moves the position bar

to the following frame, and turning it

counterclockwise moves the position bar to the

previous frame.

* Playback stops as soon as operation finishes.

• Shuttle Dial

(Gray Outer Dial)

You can perform slow playback, normal-speed

playback, and fast forwarding by turning this

clockwise.

The operation performed depends on the degree to

which you turn the dial. You can perform slow

reverse playback, normal-speed reverse playback,

and rewinding by turning this counterclockwise.

* Playback stops as soon as operation finishes.

Sets an In point

Plays back the passage from the

In point to the Out point.

Sets an In point.

Stops playback. Playbacks.

Advances one

frame.

Moves back one frame.

Moves to the final frame.Moves to the top frame.

Rewinds ten frames.

Advances ten frames.

Moves to the

next marker.

Moves to the

previous marker.

Moves to the

previous frame.

Moves to the

next frame.

Slow reverse

playback Slow playback

Rewind Fast forward

DV-7DLC_e.book 7 ページ２００４年６月２５日　金曜日　午前９時２９分

03670445 ’04-7-1KS

This owner’s manual is printed on recycled paper.

Information

When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor

in your country as shown below.

As of May 1, 2004 (EDIROL-2)

ASIA

TAIWAN

ROLAND TAIWAN

ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan

N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,

R.O.C.

TEL: (02) 2561 3339

BRAZIL

Roland Brasil Ltda

Rua San Jose, 780 Sala B

Parque Industrial San Jose

Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL

TEL: (011) 4615 5666

CENTRAL/LATIN

AMERICA DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,

DK-2100 Copenhagen

DENMARK

TEL: 3916 6200

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK,

Parc de l'Esplanade, F 77 462 St.

Thibault, Lagny Cedex FRANCE

TEL: 01 600 73 500

FINLAND

Roland Scandinavia As,

Filial Finland

Elannontie 5

FIN-01510 Vantaa, FINLAND

TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,

GERMANY

TEL: (040) 52 60090

AUSTRIA

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Austrian Office

Eduard-Bodem-Gasse 8,

A-6020 Innsbruck, AUSTRIA

TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/

LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

(Westerlo) BELGIUM

TEL: (014) 575811

EUROPE

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83

H-2046 Torokbalint, HUNGARY

TEL: (23) 511011

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milano, ITALY

TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95

Lilleaker N-0216 Oslo

NORWAY

TEL: 2273 0074

PORTUGAL

Tecnologias Musica e Audio,

Roland Portugal, S.A.

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto

4050-465 PORTO

PORTUGAL

TEL: (022) 608 00 60

POLAND

MX MUSIC SP.Z.O.O.

UL. Gibraltarska 4.

PL-03664 Warszawa POLAND

TEL: (022) 679 44 19

GREECE

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

155, New National Road

Patras 26442, GREECE

TEL: 2610 435400

RUSSIA

MuTek

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l

107 564 Moscow, RUSSIA

TEL: (095) 169 5043

SPAIN

Roland Electronics

de España, S. A.

Calle Bolivia 239, 08020

Barcelona, SPAIN

TEL: (93) 308 1000

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen,

SWITZERLAND

TEL: (061) 927-8383

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S

SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr.

S-131 30 Nacka SWEDEN

TEL: (0)8 702 00 20

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108

P.O. Box 180

295400 Munkachevo, UKRAINE

TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

SA7 9FJ,

UNITED KINGDOM

TEL: (01792) 702701

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1,

535500 Gheorgheni, ROMANIA

TEL: (266) 364 609

U. S. A. / CANADA

EDIROL Corporation North

America

425 Sequoia Drive, Suite 114

Bellingham, WA 98226

U. S. A.

TEL: (360) 594-4276

FAX: (360) 594-4271

http://www.edirol.com/

EUROPE

EDIROL (Europe) Ltd.

Studio 3.4 114 Power Road

London W4 5PY

U. K.

TEL: +44 (0)20 8747 5949

FAX:+44 (0)20 8747 5948

http://www.edirol.com/europe

Deutschland

TEL: 0700 33 47 65 20

France

TEL: 0810 000 371

Italia

TEL: 02 93778329

AUSTRALIA

Roland Corporation

Australia Pty., Ltd.

38 Campbell Avenue

Dee Why West. NSW 2099

AUSTRALIA

TEL: (02) 9982 8266

AUSTRALIA

IRELAND

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount

Avenue, Dublin 12

Republic of IRELAND

TEL: (01) 4294444

CZECH REP.

K-AUDIO

Kardasovska 626.

CZ-198 00 Praha 9,

CZECH REP.

TEL: (2) 666 10529

*In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject

to change without prior notice.

Specification

DV-7DLC: Video Editing Controller for DV-7DL series/PR-50

Power Supply

Supplied from USB connector on DV-7DL series/PR-50

Dimensions

338 (W) x 205 (D) x 98 (H)

13-5/16 (W) x 8-1/8 (D) x 3-7/8 (H) inches mm

Weights

1.2 kg

2 lbs 11 oz

Accessories

Connector cable, Owner’s Manual

DV-7DLC_e.book 8 ページ２００４年６月２５日　金曜日　午前９時２９分

Table des matières

Autres manuels Edirol Contrôleurs

Edirol

Edirol PCR-M30 Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur