NOTPACEDG - ind B - 0408 19 / 19
GUARANTEE
GUARANTEEGUARANTEE
GUARANTEE
The EDG heat pump is guaranteed against all material and/ r manufacturing defects f r ne (1) years as
fr m the date f delivery.
The titanium exchanger is guaranteed against all material and/ r manufacturing defects f r three (3)
years as fr m the date f delivery.
These guarantees are granted subject t strict c mpliance with the assembly and maintenance
instructi ns. The guarantee will n t apply in the event f n n-c mpliance with these c nditi ns.
N guarantee can be granted if the g ds have n t been paid f r in full.
N guarantee can be granted if the g ds have n t been paid f r in full.N guarantee can be granted if the g ds have n t been paid f r in full.
N guarantee can be granted if the g ds have n t been paid f r in full.
N repairs r replacements carried ut under guarantee can result in any pr l ngati n f the said
peri d f guarantee.
The purchase inv ice must be f rwarded with any claims under guarantee.
Under the terms f this guarantee, the s le bligati n placed n EDG is replacement r repai
Under the terms f this guarantee, the s le bligati n placed n EDG is replacement r repaiUnder the terms f this guarantee, the s le bligati n placed n EDG is replacement r repai
Under the terms f this guarantee, the s le bligati n placed n EDG is replacement r repair free f
r free f r free f
r free f
charge, as EDG sees fit, f the pr duct r element f und t be defective by the c mpetent EDG
charge, as EDG sees fit, f the pr duct r element f und t be defective by the c mpetent EDG charge, as EDG sees fit, f the pr duct r element f und t be defective by the c mpetent EDG
charge, as EDG sees fit, f the pr duct r element f und t be defective by the c mpetent EDG
department. All ther c sts must be met by the purchaser.
department. All ther c sts must be met by the purchaser. department. All ther c sts must be met by the purchaser.
department. All ther c sts must be met by the purchaser.
T benefit fr m this guarantee, all the pr ducts c ncerned must be f rwarded bef rehand t the EDG
after-sales department, wh se appr val is essential f r all replacements r repairs.
The guarantee d es n t c ver visible defects. D es n t c ver defects r damage caused by n rmal wear
and tear, defects resulting fr m faulty assembly and/ r misuse, r any m dificati ns made t the pr duct
with ut the pri r written appr val f EDG.
Legal guarantee: pr vided that the purchaser is able t pr vide pr f f a hidden defect, the seller is
Legal guarantee: pr vided that the purchaser is able t pr vide pr f f a hidden defect, the seller is Legal guarantee: pr vided that the purchaser is able t pr vide pr f f a hidden defect, the seller is
Legal guarantee: pr vided that the purchaser is able t pr vide pr f f a hidden defect, the seller is
required by law t make g d all the c nsequences there f (articl
required by law t make g d all the c nsequences there f (articlrequired by law t make g d all the c nsequences there f (articl
required by law t make g d all the c nsequences there f (article 1641 et seq. f the French civil
e 1641 et seq. f the French civil e 1641 et seq. f the French civil
e 1641 et seq. f the French civil
c de).
c de).c de).
c de).
If the purchaser brings a claim bef re the c urts, he must d s in a sh rt time fr m the date at which
If the purchaser brings a claim bef re the c urts, he must d s in a sh rt time fr m the date at which If the purchaser brings a claim bef re the c urts, he must d s in a sh rt time fr m the date at which
If the purchaser brings a claim bef re the c urts, he must d s in a sh rt time fr m the date at which
the defect is detected (article 1648 f the French civil c de).
the defect is detected (article 1648 f the French civil c de).the defect is detected (article 1648 f the French civil c de).
the defect is detected (article 1648 f the French civil c de).
ECO PARTICIPATION (DEEE directive)
ECO PARTICIPATION (DEEE directive)ECO PARTICIPATION (DEEE directive)
ECO PARTICIPATION (DEEE directive)
In acc rdance with the Eur pean Directive 2002/96/EC, and in rder t reach a number f
envir nmental pr tecti n bjectives, the f ll wing rules must be beyed.
These bjectives apply t waste fr m electrical and electr nic equipment (DEEE).
The pict gram attached t the pr duct, the user manual and the packaging indicates that
the pr duct is subject t this regulati n. C nsumers must return the used pr ducts t
the c llecti n p ints pr vided.
By enabling the pr ducts t be recycled, c nsumers c ntribute t the pr tecti n f ur
envir nment. This is an ec l gical gesture.
NOTPACEDG - ind B - 0408 20 / 20
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN
BOMBA DE CALOR EDG
ÍNDICE
ÍNDICEÍNDICE
ÍNDICE
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
CONSIGNAS DE SEGURIDADCONSIGNAS DE SEGURIDAD
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
P 20
P 20P 20
P 20
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
P 21
P 21P 21
P 21
LISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADO
LISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADOLISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADO
LISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADO
P 22
P 22P 22
P 22
INSTALACIÓN / E
INSTALACIÓN / EINSTALACIÓN / E
INSTALACIÓN / ETAPAS DE COLOCACIÓN
TAPAS DE COLOCACIÓNTAPAS DE COLOCACIÓN
TAPAS DE COLOCACIÓN
P 22
P 22P 22
P 22
P sici namient
P sici namientP sici namient
P sici namient
P 22
P 22P 22
P 22
Esquema hidráulic y Alimentación eléctrica
Esquema hidráulic y Alimentación eléctricaEsquema hidráulic y Alimentación eléctrica
Esquema hidráulic y Alimentación eléctrica
P 23
P 23P 23
P 23
Ajustes
AjustesAjustes
Ajustes
P 25
P 25P 25
P 25
VERIFICACIÓN
VERIFICACIÓN VERIFICACIÓN
VERIFICACIÓN -
--
- PRUEBA
PRUEBA PRUEBA
PRUEBA
P 26
P 26P 26
P 26
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
P 27
P 27P 27
P 27
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTAS FRECUENTESPREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTAS FRECUENTES
P 27
P 27P 27
P 27
GARANTÍA
GARANTÍAGARANTÍA
GARANTÍA
P 28
P 28P 28
P 28
La b mba de cal r EDG debe ser instalada p r un técnic pr fesi nal.
El manual de la b mba de cal r EDG tiene c m fin pr p rci narle t das las inf rmaci nes necesarias
para una instalación, una utilización y un mantenimient óptim s.
Es indispensable que se familiarice c n este d cument y l c nserve en un lugar segur y c n cid
para c nsultas p steri res.
Utilizar l s equip s de seguridad (calzad de seguridad, gafas, máscara, guantes, r pa adaptada)
adecuad s durante la instalación. C nsultar la d cumentación de l s materiales electr p rtátiles y
pr duct s utilizad s suministrad s p r el (l s) fabricante(s).
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
CONSIGNAS DE SEGURIDADCONSIGNAS DE SEGURIDAD
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
C rtar la alimentación eléctrica antes de cualquier intervención
y parar el funci namient del circuit hidráulic
-
--
- La instalación
La instalación La instalación
La instalación debe ser realizada p r un electricista cualificad .
debe ser realizada p r un electricista cualificad . debe ser realizada p r un electricista cualificad .
debe ser realizada p r un electricista cualificad .
-
--
- Obligación de c l car en el cuadr de distribución situad antes de la caja un disp sitiv de
Obligación de c l car en el cuadr de distribución situad antes de la caja un disp sitiv de Obligación de c l car en el cuadr de distribución situad antes de la caja un disp sitiv de
Obligación de c l car en el cuadr de distribución situad antes de la caja un disp sitiv de
pr tección diferencial de sensibilidad 30mA.
pr tección diferencial de sensibilidad 30mA.pr tección diferencial de sensibilidad 30mA.
pr tección diferencial de sensibilidad 30mA.
-
--
- Obligación de pr veer la alimentación de la caja c n un disp
Obligación de pr veer la alimentación de la caja c n un disp Obligación de pr veer la alimentación de la caja c n un disp
Obligación de pr veer la alimentación de la caja c n un disp sitiv de secci namient de t d s l s
sitiv de secci namient de t d s l s sitiv de secci namient de t d s l s
sitiv de secci namient de t d s l s
c nduct res activ s.
c nduct res activ s.c nduct res activ s.
c nduct res activ s.
-
--
- En cas de fenómen s an rmales (ruid , l r, hum ) c rtar inmediatamente la alimentación de la
En cas de fenómen s an rmales (ruid , l r, hum ) c rtar inmediatamente la alimentación de la En cas de fenómen s an rmales (ruid , l r, hum ) c rtar inmediatamente la alimentación de la
En cas de fenómen s an rmales (ruid , l r, hum ) c rtar inmediatamente la alimentación de la
máquina y c ntactar c n su distribuid r. N l intente reparar usted mism .
máquina y c ntactar c n su distribuid r. N l intente reparar usted mism .máquina y c ntactar c n su distribuid r. N l intente reparar usted mism .
máquina y c ntactar c n su distribuid r. N l intente reparar usted mism .
-
--
- Element s en r tación
Element s en r tación Element s en r tación
Element s en r tación: Nunca retirar la rejilla del ventilad r. N c l car las man s, ni intr ducir
: Nunca retirar la rejilla del ventilad r. N c l car las man s, ni intr ducir : Nunca retirar la rejilla del ventilad r. N c l car las man s, ni intr ducir
: Nunca retirar la rejilla del ventilad r. N c l car las man s, ni intr ducir
bjet s en la entrada y la salida de aire de la b mba de cal r.
bjet s en la entrada y la salida de aire de la b mba de cal r.bjet s en la entrada y la salida de aire de la b mba de cal r.
bjet s en la entrada y la salida de aire de la b mba de cal r.
