Edesa Hydra Guide de démarrage rapide
U0707889 A - Imp. Signatures Graphiques F-68360 Soultz
ESQUEMA ELECTRICO –DIAGRAMA ELECTRICO –ELECTRICAL DIAGRAM
1
Sonda entrada aire
Sonda entrada ar
Air intake sensor
2
Sonda evaporador
Sonda evaporador
Evaporator sensor
3
Evaporadore
Evaporador
Evaporator
4
Ventilador
Ventilador
Fan
5
Condensador arranque ventilador
Condensador de marcha ventilador
Fan run capacitor
6
Condensador baja velocidad ventilador
Condensador da velocidade baixa
Low speed fan run capacitor
13
Sonda agua caliente
Sonda água quente
Water sensor
14
Termostato de seguridad
Termostato de segurança
Safety thermostat
15
Gruppo di comando
Interface de controlo
Controler interface
16 Controlador
Placa de regulação
Control board
17
Cable de alimentación permanente
Cabo de alimentação permanente
Permanent electrical supply wire
18
Conector de comunicación FV
Terminal de ligação PV
Fotovoltaic terminal
7
Condensadore alta velocidad ventilador
Condensador de velocidade alta
High speed fan run capacitor
8
Conexión del compresor
Conexão do compressor
Compressor connections
9
Protección térmica del compresor
Proteção térmica do compressor
Compressor safety switch
10
Condensador de arranque compresor
Condensador de marcha compressor
Compressor run capacitor
11
Bobina válvula gases calientes
Bobina conjunto válvula gases quentes
Hot gaz valve coil
12
Cuerpo calefactor
Resistência eléctrica
Heating sleeve
A1
A3
R2
AL
T2
R1
T1
AC
I1
A2
ACI
2,5µF
2,7µF
1,5µF
N P T
10µF
1
2
3
4
57
6
89
S
C
R
10
11
12
13
14
15
16 18
17
SP
1
ADVERTENCIAS
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por
personas sin la experiencia o el conocimiento necesario, salvo
que hayan recibido la formación requerida o estén supervisadas
por un responsable que garantice su seguridad.
Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con
el aparato.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin la experiencia o el conocimiento adecuados solo
si son supervisados adecuadamente o si han recibido las
instrucciones pertinentes para un uso seguro del aparato y
conocen los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben
jugar nunca con el aparato. Las tareas de limpieza y de
mantenimiento del aparato no deben ser realizadas por niños sin
vigilancia.
Este calentador de agua cuenta con un termostato con una
temperatura de funcionamiento superior a 60 °C en su posición
máxima, capaz de reducir la proliferación de bacterias de
legionela en el depósito. Atención: Por encima de los 50 °C, el
agua puede provocar quemaduras graves inmediatas. Compruebe
la temperatura del agua antes de bañarse o ducharse.
Conserve este manual incluso después de instalar el producto.
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: producto pesado. Cuidado con la manipulación.
1. Instalar el aparato en un local protegido de las heladas. La
garantía no cubre la rotura del aparato por sobrepresión debido
al bloqueo del mecanismo de seguridad.
2
CONEXIÓN HIDRÁULICA
De conformidad con las normativas locales en vigor, hay que
poner en el calentador de agua un mecanismo de seguridad (o
cualquier otro reductor de presión) nuevo, con un paso de 3/4"
(20/27) y 0,9 MPa (9 bares).
Las dimensiones del espacio necesario para la correcta
instalación del aparato se indican en la figura de la página 10.
Asimismo, deberá instalar un reductor de presión (no
suministrado) en la alimentación principal cuando la presión de
alimentación supere los 0,5 MPa (5 bares).
2. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso del aparato
lleno de agua.
3. Si el aparato se va a instalar en un local con una temperatura
ambiente continua de más de 35 °C,
habrá que prever una aireación del local.
4. Este aparato no se debe instalar
en los volúmenes V0, V1 y V2 de un
cuarto de baño. En todo caso, si las
dimensiones no permiten hacer de otro modo, se podría instalar
en el volumen V2.
5. Coloque el aparato en un lugar accesible.
6. Consulte el esquema de instalación del capítulo «Instalación».
Este producto está diseñado para ser utilizado a una altura
máxima de 2000 m.
Instale un recipiente de retención debajo del calentador de agua
cuando el aparato se coloque en un falso techo, en un altillo o
encima de estancias habitadas.
ADVERTENCIAS
SP
3
Antes de quitar la tapa protectora, asegúrese de que la
alimentación esté apagada para evitar el riesgo de lesiones o de
electrocución.
De conformidad con las normas de instalación locales en vigor, la
instalación eléctrica debe incluir un interruptor de corte
omnipolar antes del aparato (disyuntor diferencial de 30 mA). La
puesta a tierra es obligatoria y el borne previsto está
debidamente identificado con una marca.
En Francia, está estrictamente prohibido conectar un producto
equipado con un cable con enchufe.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Vaciado: Corte la fuente de alimentación eléctrica y el agua fría,
abra los grifos de agua caliente y manipule la válvula de
descarga del mecanismo de seguridad.
La válvula de descarga del regulador de presión se debe utilizar
regularmente para eliminar los depósitos de incrustaciones y
garantizar que no se bloquee el dispositivo.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, su servicio técnico o una persona con una
cualificación similar para evitar posibles riesgos. Este manual
también está disponible en el servicio de atención al cliente (ver
información de contacto en el aparato).
LIMPIEZA – MANTENIMIENTO – RESOLUCIÓN DE AVERÍAS
ADVERTENCIAS
Conecte el mecanismo de seguridad a un tubo de vaciado al aire
libre, en un ambiente protegido de las heladas, con una
pendiente continua hacia abajo para disipar el efecto de la
dilatación del agua o vaciar el calentador de agua.
La presión de funcionamiento del circuito del intercambiador de
calor no debe superar los 0,3 MPa (3 bares) y la temperatura no
debe superar los 85 °C.
4
Índice
PRESENTACION DEL PRODUCTO
1. Instrucciones de seguridad
2. Transporte y almacenamiento
3. Contenido del embalaje
4. Manipulación
5. Principio de funcionamiento
6. Características técnicas
7. Dimensiones
INSTALACIÓN
1. Instalación del aparato
2. Configuraciones prohibidas
3. Instalación sin conducción
4. Instalación con conducción (2 conductos)
5. Instalación semiconducida (1 conducto de evacuación)
6. Conexión hidráulica
7. Conexiones de aire
8. Conexión eléctrica
9. Instalación de la bomba de calor con solar fotovoltaica
UTILIZACIÓN
1. Puesta en marcha
2. Descripción de los símbolos
3. Ajustes de instalación
4. Configuración de los parámetros avanzadas
5. Selección del modo de funcionamiento
6. Ver la información
MANTENIMIENTO
1. Ayuda al usuario
2. Mantenimiento
3. Diagnóstico de avería
4. Apertura del aparato para su mantenimiento
5. Nomenclatura
GARANTIA
1. Alcance de la garantía
2. Condiciones de garantía
05
05
05
05
06
06
07
08
09
09
09
10
11
12
13
14
15
16
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
21
23
24
25
25
26
SP
5
1 gancho se fijación del tubo de evacuación
Presentación Instalación Utilización Mantenimiento Garantía
Presentación del producto
1. Instrucciones de seguridad
Los trabajos de instalación y puesta en marcha de las bombas de calor para ACS pueden ser peligrosos debido
a las altas presiones y a la presencia de piezas bajo tensión eléctrica.
La instalación, puesta en marcha y el mantenimiento de las bombas de calor para ACS deben ser realizados
exclusivamente por personal formado y cualificado.
2. Transporte y almacenamiento
El producto puede inclinarse 90° hacia un lado. Dicho lado viene debidamente indicado con un
símbolo en el embalaje del producto. Está prohibido inclinar el producto hacia otro lado. La empresa
no se hace responsable de los desperfectos imputables a un transporte o una manipulación que no
sean conformes a las presentes prescripciones.
3. Contenido del embalaje
Bombas de calor para ACS
1 Tubo de evacuación de los condensados (1,5m)
1 Manual de instrucciones
1 Bolsa con racor dieléctrico y 2 juntas para instalar en la
toma de agua caliente
1 Válvula para instalar en la toma de agua fría
1 conector de rosca para opción fotovoltaica
2 placas de fijación rápida a la pared
6
4. Manipulación
El aparato incluye varias asas que facilitan
la manipulación del aparato hasta su lugar
de instalación.
Ayúdese de las asas inferiores y superiores
para desplazarlo hasta el lugar deseado.
5. Principio de funcionamiento
Las bombas de calor para ACS utilizan el calor contenido de
forma natural en el aire para la preparación del agua
caliente sanitaria.
El fluido refrigerante de la bomba de calor realiza un ciclo
termodinámico que le permite transmitir esta energía del
aire ambiente, o del aire exterior, al agua del depósito.
El aire circula a través del aparato gracias a un ventilador, y
va aireando los distintos componentes, entre los que se
encuentra el evaporador.
Al pasar por el evaporador, el fluido refrigerante se evapora
y recupera las calorías del aire aspirado.
El compresor comprime el fluido refrigerante, lo que hace
que aumente su temperatura.
Dicho calor es transmitido por el condensador al agua
sanitaria almacenada en el depósito.
El fluido refrigerante se expande en la válvula de expansión
y se enfría. Está de nuevo listo para recibir calor en el
evaporador.
Siga las recomendaciones de transporte y de manipulación que figuran en el embalaje de la bomba
de calor de ACS.
-Posiciones aceptadas /Posiciones prohibidas
Aire aspirado Aire expulsado
Salida
de agua
caliente
Entrada
de agua
fría
Presentación Instalación Utilización Mantenimiento Garantía
SP
7
6. Características técnicas
Modelo 100 litres 150 litres
Dimensiones (Altura x Anchura x Profundidad) mm 1209 x 522 x 538 1527 x 522 x 538
Peso en vacío kg 57 66
Capacidad del depósito L 100 150
Conexión agua caliente/agua fría ¾ ʺ M
Protección anticorrosiva ACI Hybrid
Presión máxima de agua Mpa (bar) 0,8 (8)
Conexión eléctrica (tensión/frecuencia) - 230V monofásica 50 Hz
Potencia total máxima absorbida por el aparato W 1550 2150
Potencia máxima absorbida por la BDC W 350
Potencia absorbida por la resistencia de apoyo W 1200 1800
Rango de ajuste de la temperatura del agua por la bomba de calor °C 50 a 62
Rango de temperatura del aire exterior de la bomba de calor °C -5 a +43
Diámetro de revestimiento mm 125
Caudal de aire sin conducir m3/h 160
Pérdidas de carga admisibles en el circuito de aire sin que suponga
un impacto sobre el rendimiento Pa 70
Potencia acústica * dB(A) 45
Masa de fluido refrigerante R134a kg 0,52 0,58
Volumen de fluido refrigerante en toneladas equivalentes teqC020,74 0,83
Masa de fluido refrigerante kg/L 0,0052 0,0039
Cantidad de agua caliente a 40° : V40td en 8h L 130 190
Resultados certificados a 7°C de aire (instalación con conducto, según EN 16147)
Coeficiente de rendimiento (COP) – Perfil de trasiego - 2,66 - M 3,05 -L
Potencia absorbida en régimen estabilizado (Pes) W 18 24
Tiempo de calentamiento (th) h.min 6h47 10h25
Temperatura de referencia (Tref) °C 52,7 53,2
Caudal de aire m3/h 140 110
(*) Según ISO 3744.
Estos dispositivos cumplen con las directivas 2014/30/UE relativas a la compatibilidad electromagnética, las directivas 2014/35/UE relativas a la baja tensión,
2015/863/UE y 2017/2102/UE para la RoHS, por fin al Reglamento 2013/814/UE, que complementa la Directiva 2009/125/EC para el diseño ecológico.
Presentación Instalación Utilización Mantenimiento Garantía
Resultados certificados a 15°C de aire (según EN 16147)
Coeficiente de rendimiento (COP) – Perfil de trasiego - 2,88 - M 3,28 -L
Potencia absorbida en régimen estabilizado (Pes) W 19 25
Tiempo de calentamiento (th) h.min 6h07 9h29
Temperatura de referencia (Tref) °C 52,6 53,4
Caudal de aire m3/h 140 110
8
7. Dimensiones
Dimensiones en mm (100L / 150L)
Presentación Instalación Utilización Mantenimiento Garantía
265
500 / 800
1209 / 1527
520
538
856 / 1174
522 440
190
230
Salida de
agua caliente
Entrada de
agua fría
Table des matières
Langues :
Autres manuels Edesa Chauffe-eau
Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques
Kenmore
Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur
Applimo
Applimo Edel AIR Manuel utilisateur
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur
clage
clage E-Mini Series Manuel utilisateur
Toyotomi
Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur
Bradford White
Bradford White EF Series Manuel utilisateur
