Ecotech Italia DCS-BT Series Guide de l'utilisateur



ViaCopernico,85–47122Forlì(FC)ITALY

Tel.+39(0)543774314‐Fax+39(0)543778658

web:http://www.ecotechitalia.com

E‐mail:[email protected]



RevisionDateDescription

101/10/2014REVISION

025/05/2010ISSUE







USEANDMAINTENANCEINSTRUCTIONMANUAL



LAWNMOWERBRUSHCUTTER/LAWNMOWERFOREDGES



Series:DCS‐BT

Models:60‐60Traction/60SwingTop



OriginalInstructions

Translationoftheoriginalinstructions(forotherlanguages)



BT60DCS60 DCS60Traction DCS60SwingTop



TABLEOFCONTENTS



1PREMISE....................................................................................................................................................................................................................................3

1.1GeneralInformation......................................................................................................................................................................................................3

1.2IntendedUsers...............................................................................................................................................................................................................3

1.2.1UserQualifications...................................................................................................................................................................................................3

1.2.2Symbols....................................................................................................................................................................................................................3

2GENERALINFORMATION..........................................................................................................................................................................................................5

2.1ManufacturerIdentificationInformation.......................................................................................................................................................................5

2.2Machineidentificationratingplatesanddata:..............................................................................................................................................................5

2.3Declarations...................................................................................................................................................................................................................

5

2.3.1DeclarationofConformity........................................................................................................................................................................................5

2.4SafetyRegulations.........................................................................................................................................................................................................6

2.5Guarantee......................................................................................................................................................................................................................6

2.6Attheexpenseoftheclient...........................................................................................................................................................................................6

3DESCRIPTIONOFTHEMACHINE...............................................................................................................................................................................................6

3.1OperationalPrinciple.....................................................................................................................................................................................................8

3.1.1IntendedUse............................................................................................................................................................................................................8

3.2Dimensions....................................................................................................................................................................................................................8

3.3EnvironmentalConditions..............................................................................................................................................................................................8

3.4Lighting..........................................................................................................................................................................................................................8

3.5Vibrations.......................................................................................................................................................................................................................9

3.6Noiseemissions.............................................................................................................................................................................................................9

3.7TechnicalSpecifications.................................................................................................................................................................................................9

4INSTALLATION...........................................................................................................................................................................................................................9

4.1TransportandHandling.................................................................................................................................................................................................9

4.1.1Packaging:.................................................................................................................................................................................................................9

4.2Storage.........................................................................................................................................................................................................................10

4.3Preliminarychecks.......................................................................................................................................................................................................10

4.4Scrapping.....................................................................................................................................................................................................................11

5SAFETY....................................................................................................................................................................................................................................11

5.1GeneralWarnings........................................................................................................................................................................................................11

5.2UseRestrictions...........................................................................................................................................................................................................11

5.3DANGERousZones.......................................................................................................................................................................................................11

5.4Safetydevices..............................................................................................................................................................................................................11

5.5Signs.............................................................................................................................................................................................................................12

5.6ResidualRisks...............................................................................................................................................................................................................12

6MACHINEUSE.........................................................................................................................................................................................................................12

6.1Adjustments.................................................................................................................................................................................................................12

6.2OperationalModes......................................................................................................................................................................................................13

6.2.1WORKINGONLEVELGROUND...............................................................................................................................................................................13

6.2.2WORKINGONASLOPE(onlyontheSwingversion)...............................................................................................................................................13

6.3Normalstop.................................................................................................................................................................................................................14

6.4Emergencystop...........................................................................................................................................................................................................14

7MAINTENANCE.......................................................................................................................................................................................................................14

7.1MaintenanceStatus.....................................................................................................................................................................................................14

7.2Cleaning.......................................................................................................................................................................................................................

14

7.3Lubrication...................................................................................................................................................................................................................14

7.4OrdinaryMaintenance.................................................................................................................................................................................................14

7.5ExtraordinaryMaintenance.........................................................................................................................................................................................15

7.6Diagnosticsandtroubleshooting.................................................................................................................................................................................15

8SPARESANDACCESSORIES.....................................................................................................................................................................................................16

8.1Service.........................................................................................................................................................................................................................16

8.2Spareparts...................................................................................................................................................................................................................16

9PURPOSEOFTHEINSTRUCTIONMANUAL..............................................................................................................................................................................16

9.1Conservationoftheinstructionmanual.......................................................................................................................................................................17

9.2InstructionManualupdatingmethods........................................................................................................................................................................17

9.3GLOSSARY....................................................................................................................................................................................................................17

9.3.1Glossary(AnnexIp.1.1.1Dir.2006/42/CE)............................................................................................................................................................17

9.3.2Otherdefinitions....................................................................................................................................................................................................17



Table1‐1:Symbolsconcerninginformationand/orprocedures..........................................................................................................................................................4

Table1‐2:Symbolsconcerningoperatorqualifications.......................................................................................................................................................................4

Table1‐3:Symbolsconcerningsafety..................................................................................................................................................................................................4

Table2‐1:ExtractoftheDeclarationofConformity............................................................................................................................................................................5

Table2‐2:SafetyRegulations..............................................................................................................................................................................................................6

Table3‐1:Dimensions.........................................................................................................................................................................................................................8

Table3‐2:TechnicalSpecifications......................................................................................................................................................................................................9

Table6‐1:Adjustments......................................................................................................................................................................................................................13

Table6‐2:Workingonaslope...........................................................................................................................................................................................................13

Table7‐1:ExtraordinaryMaintenance..............................................................................................................................................................................................15



1PREMISE



IMPORTANT!

ThismachinehasbeenmanufacturedincompliancewiththeMachineDirective2006/42/ECandiscertifiedwiththemark.



BEFOREPERFORMINGANYOPERATIONSONTHEMACHINE,THEASSIGNEDOPERATORSANDTECHNICIANSMUSTCAREFULLY

READTHEINSTRUCTIONSCONTAINEDINTHISPUBLICATION(ANDINTHOSEATTACHED)ANDFOLLOWTHEMDURINGTHE

EXECUTIONOFTHEPROCEDURES.



INCASEOFDOUBTSONTHEPROPERINTERPRETATIONOFTHEINSTRUCTIONS,CONTACTTHECLOSESTSUPPORTCENTRE.



1.1 GENERALINFORMATION

ThisManualhasbeendividedintoindependentchapters,eachofwhichisaimedataspecificoperatorrole(OPERATOR/USER,

MAINTENANCEMECHANIC),forwhichthecompetenciesnecessarytooperatethemachinesafelyhavebeendefined.

Thechaptersequencecorrespondstothetemporallogicoftheservicelifeofthemachine.

Tofacilitaterapidcomprehensionofthetext,certaintermsandabbreviationsareused,themeaningsofwhichareindicatedin

thetablesfollowingParagraph1.2.2SymbolsandParagraph9.3GLOSSARY.

Below,themeaningsofthesymbolsaredescribedfor:

Thedifferentlevelsofdangerinthe“UseandMaintenance”operationsonthemachine;

Theoperatorqualifications;

Safety,asapplieddirectlytothemachine.

Theuseofthesesymbolsenablestheinformationnecessaryfortheproperandsafeuseofthemachinetobeprovidedquickly

andunambiguously.



1.2 INTENDEDUSERS

Themanualinquestionisdirectedtoward:

theOperator/User,QualifiedPersonnelcertifiedforthemaintenanceofthemachineandanyandallpersonnelthatmaywork

onorinterfacewiththemachineatanylevel.



1.2.1 UserQualifications

Themachineisintendedforusebyqualifiedpersons,inparticularthosewho:

Areoflegalage;

Arephysicallyandpsychicallysuitabletoperformworkofacertainleveloftechnicaldifficulty;

Havebeensuitablytrainedontheuseandmaintenanceofthemachine;

Arecapableofunderstandingandinterpretingtheoperatormanualandthesafetyrequirements;

Knowemergencyproceduresandtheirimplementation;

Possesstheabilitytorunthisspecifictypeofequipment;

Arefamiliarwiththespecificstandardsinvolved;

Haveunderstoodtheoperationalproceduresdefinedbythemachinemanufacturer.



1.2.2 Symbols

Thedescriptionsprecededbyasymbolcontain:

Veryimportantinformation/requirements,particularlywithregardforsafety;

Non‐compliancemaybringabout:

Dangerforthesafetyoftheoperators;

Lossofthecontractualwarranty;

Disclaimerofthemanufacturer'sliability.



1.2.2.1 Symbolsconcerninginformationand/orprocedures



SymbolDescription



DANGER!!

Informationorprocedurethat,ifnotexecutedcarefully,couldbringaboutdeathorseriouspersonalinjuries.



ATTENTION!!

Informationorprocedurethat,ifnotexecutedcarefully,couldbringaboutdeathorseriouspersonalinjuries.



CAUTION!!

Informationorprocedurethat,ifnotexecutedcarefully,couldbringaboutsignificantpersonalinjuriesordamagetothe

machine.



WARNING

Informationorprocedurethatsuggestthebestmannerofusingthemachinetotheoperatorinordertoprolongitsservicelife,

avoiddamagingitandoptimiseoperationsincompliancewithstandards.



NOTE

Importantinformationorprocedure.

Table1‐1:Symbolsconcerninginformationand/orprocedures



1.2.2.2 Symbolsconcerningoperatorqualifications

Table1‐2:Symbolsconcerningoperatorqualifications



1.2.2.3 Symbolsconcerningsafety

Symbolssurroundedbyatriangleindicatedanger



SymbolName:



Itwouldbebesttoreadthismanualthoroughlybeforestartingupthemachineandoperatingit.



Nevertouchthebeltsorthepulleyswheninmovementasthesemaycauseseriousinjuriestotheoperator.Forno

reasonshouldanymaintenanceproceduresbecarriedoutwiththemotorrunning.Openthemachinemotor

housingonlywiththemotorturnedoff.



Themotorfuelishighlyinflammable,therefore,handleitwithgreatcareandattention.Never,underany

circumstancesorforanyreason,refuelwiththemotorrunning,whilesmokingorinthepresenceofopenflamesor

sparks.

Theexhaustgasesareextremelyharmfulandmaycauseseriousillnessordeath.Neverstartthemachineinsideof

anenclosedareainabsenceofasuitableexhaustaspirationconduitcapableofexpellingtheexhaustgasesfromthe

motoroutdoors.Itisbestpractice,inanycase,tostartthemotorofthemachineinoutdoorandifpossiblewell

ventilatedenvironments.



Duringoperation,themachinemayprojectstones,piecesofplantmatterorotherobjects.



Itisbestiftheoperator,inordertonotcausedamagetothirdparties,beforeusingthemachine,makessurethat

therearenopersonswithin15metresoftheoperationalarea.



Neverplacethehandsorfeetnearthebladesinrotation,norundertheprotectivehousings:shearingdangerofthe

extremitiespossible.



Genericdanger

Table1‐3:Symbolsconcerningsafety

TheunitsofmeasureonthemachinearethoseprovidedforintheInternationalSystemofUnits(SI).



Symbol Description



A) Genericworker:operatorwithnospecificskills,capableofcarryingoutsimpletaskswheninstructedtodosobyqualified

technicians.



B) Hoistandhandlingequipmentoperator:operatorqualifiedfortheuseofequipmentorvehiclesforhoistingandhandling

materialsandmachines(carefullyfollowingtheinstructionsofthemanufacturer,incompliancewiththelawsinforcein

thecountrywherethemachineisbeingused.



C) MaintenanceMechanic:qualifiedtechniciancapableofoperatingthemachineundernormalconditions,ofoperatingit

usingthesustained‐actioncontrols(JOG)withtheprotectivedevicesdeactivatedandofinterveninguponthemechanical

componentsforadjustmentoperations,maintenanceprocedures,aswellasforanynecessaryrepairs.Usually,this

technicianisnotqualifiedtoperformproceduresonliveelectricalsystems.



D) MaintenanceElectrician:qualifiedtechniciancapableofoperatingthemachineundernormalconditions,ofoperatingit

usingthesustained‐actioncontrols(JOG)withtheprotectivedevicesdeactivatedandisassignedtoallproceduresinvolving

theelectricalsystem,includingadjustment,maintenanceandrepair.Thistechnicianisqualifiedtoperformprocedureson

liveelectricalsystemsinsideofthecabinetsandjunctionboxes.



E) ManufacturerTechnician:Thisqualifiedtechnicianismadeavailablebythemanufacturertoperformcomplexoperations

inparticularsituations,or,inanycasewhenagreedtowiththeenduser.Thistechnician'sexpertise,dependingonthe

case,maybemechanicaland/orelectricaland/orelectronicand/orsoftware.

2GENERALINFORMATION



2.1 MANUFACTURERIDENTIFICATIONINFORMATION



ECOTECHITALIAs.r.l.ViaCopernico85–47122Forlì(FC)‐Italy

Tel.0039(0)543774314Fax.0039(0)543778658E‐mail.[email protected]



AFTERSALESSERVICE/SPARES:

foundatResellersorAuthorisedServiceCentres:seethelistonwww.ecotechitalia.com.



2.2 MACHINEIDENTIFICATIONRATINGPLATESANDDATA:

EachmachineisidentifiedbyaCEplateonwhichinformationconcerningthemachinehasbeenprintedindelibly.

Foranycommunicationwiththemanufacturerortheservicecentresalwayscitethefollowingreferences:



Figure2‐1CEplates



Thelocationoftheplatemayvaryfrommachinetomachine.



2.3 DECLARATIONS

ThemachinehasbeenmanufacturedinconformitywiththeEuropeanCommunityDirectivespertinentandapplicableatthe

momentofitsreleaseonthemarket.



2.3.1 DeclarationofConformity



DECLARATIONOFCONFORMITY

(AnnexII‐ADir.2006/42/CE)

THEMANUFACTURER



ECOTECHITALIAs.r.l.viaCopernico,8547100ForlìFC‐ITALY,declares,underitsexclusiveresponsibility,thattheproduct:

Lawnmowerbrush‐cutter/Lawnmowerforedges–SeriesDCS/BT–Model:60‐60Traction/60SwingTop



Type:SeriesDCS/BT YearofManufacture: 2011 



ConformstothefollowingEUregulations



MachineDirective(Directive2006/42/EC)andtoallnationalprovisionsforimplementation;

EuropeanDirective2000/14/ECandlateramendments,concerningenvironmentalnoiseemissionsofmachinesandequipmentintendedfor

useoutdoors.



Harmonisedstandardsapplied:



UNIENISO3744:2009;UNIENISO20643:2008;UNIENISO12100‐1:2009;UNIENISO12100‐2:2009;UNIENISO14121‐1:2007



ThepersonauthorizedtocompiletheTechnicalManufacturingFileisMr.RobertoRomboliatECOTECHITALIAviaCopernico,8547100ForlìFC–ITALY.

TheTechnicalManufacturingFilerequiredbytheMachineDirective2006/42/ECiskeptonfileatthecompanyoffices.

Alloftheinstructionsonusefoundinthemanualsuppliedwiththemachinemustbecompliedwithaswellasallofthesafetyandaccidentprevention

standardsinforceinthecountryofoperation.TheproductbearstheCEMark.



Date:

Jan.03,2011Signature:



Table2‐1:ExtractoftheDeclarationofConformity



2.4 SAFETYREGULATIONS

Themachinehasbeenmanufacturedtakingintoaccounttheprovisionsfoundinthetechnicalsafetystandardslistedbelow:



UNIENISO12100‐1.SafetyOfMachinery‐BasicConcepts,GeneralPrinciplesForDesign‐ (Part1BasicTerminology,Methodology)

UNIENISO12100‐2.SafetyOfMachinery‐BasicConcepts, GeneralPrinciplesForDesign‐ (Part2Technicalprinciples)

UNIENISO14121‐1.MachineSafety

–

Riskassessmentprinciples

UNIENISO13857MachineSafety‐SafetyDistancestokeepupperandlowerextremitiesawayfromreachingdangerousareas.

UNIEN349MachineSafety‐MinimumSafetyDistancestoavoidcrushingpartsofthebody

UNIENISO3744Acoustics

–

Determinationofthesoundlevelsfromsourcesofnoisebywayofthemeasurementofsoundpressure

UNIENISO20643MechanicalVibration‐PortableMachinesandthosemanuallyoperated‐ Principlesfortheassessmentoftheemissionsof

vibrations.

Table2‐2:SafetyRegulations



2.5 GUARANTEE

Themachinesarecoveredbywarrantyasprovidedforinthegeneralsalesconditions.Ifduringthewarrantyperiod

malfunctionsordefectsweretooccurinpartsofthemachine,whichfallwithinthecasesindicatedbytheguarantee,the

Manufacturer,aftersuitablechecks,willseetotherepairorreplacementofthedefectiveparts.

Theseparts,inanycasemustbedeliveredtothemanufacturerattheexpenseofthepurchaser.Expensesfordisassemblyof

thepartstoberepairedorreplacedaretobepaidbythepurchaser.ThesepartsaresuppliedExWorksattheManufactureror

Resellerfacility.

Thewarrantyexpiresifthemalfunctionsreportedhaveoriginatedfromimproperconductandoperationsnotincompliance

withtheindicationscontainedinthismanual,causedbythepurchaser,hisemployees,thirdpartiesorbyimproperuseofthe

machinery.

Itshouldberecalledthatanychangestodevicesorsafetysystemsandanyproceduredifferentfromordinaryandextraordinary

maintenance,performedonthemachinewithoutexplicitwrittenauthorisationfromthemanufacturer,arecausefor

cancellationofthewarrantyandrelievethemanufacturerofallliabilityfordamagescausedbyadefectiveproduct.

Theverificationoftheproperoperationofthemachinepursuanttothemachineryspecificationsistheresponsibilityofthe

purchaser.

ForallofthesereasonswesuggestthatourclientsalwayscontactourServiceCentres.

ForallcomponentsnotmanufacturedbytheSelleronlytheguaranteeconditionsoftheindividualmanufacturersarevalid.

Withtherepairorreplacementofanydefectivepartstheseller’sobligationsaretobeconsideredfulfilled,

thereforeremainingcompletelyexoneratedfromanydamageclaimrequest.



2.6 ATTHEEXPENSEOFTHECLIENT

Formachinesonwhichmorethanonecuttingplateisanticipated,installationofthesameistobeperformedbytheuser,

carefullyfollowingtheinstructionsannexedtothisaccessory.



3DESCRIPTIONOFTHEMACHINE



BT60



1OILFILLERCAP

2STARTERLEVER

3FORWARDMOVEMENTADJUSTMENT

4THROTTLELEVER

5FORWARDMOVEMENTENGAGEMENT

LEVER

6CUTTERENGAGEMENTLEVER

7CUTTINGADJUSTMENT

8FUELTANKCAP

9AIRFILTER



Figure3‐1:DetailsBT6



DCS60‐ Traction‐ SwingTop



Figure 3‐2:DetailsDCS6







1STARTER

2AIRFILTER

3FUELTANKCAP

4STARTERLEVER

5THROTTLELEVER

6CUTTERENGAGEMENTLEVER

7CUTTINGADJUSTMENT

8OILFILLERCAP

9ANGLECONTROLSWITCH

1STARTER

2AIRFILTER

3FUELTANKCAP

4STARTERLEVER

5FORWARDMOVEMENTADJUSTMENT

6THROTTLELEVER

7CUTTERENGAGEMENTLEVER

8FORWARDMOVEMENTENGAGEMENTLEVER

9CUTTINGADJUSTMENT

10OILFILLERCAP

Figure3‐3:DetailsDCS60Traction



3.1 OPERATIONALPRINCIPLE



3.1.1 IntendedUse

Thelawnmowerbrushcutteryouhavepurchasedwasdesignedandmanufacturedforcuttinggrass/brambles/brushon

uncultivatedgroundandunderbrush,particularlysuitableforfinishingandcuttinginlandwiththepresenceofdebris.

The60versionsweredesignedandmanufacturedtooperateonlevelgroundwithamaximumslopeof15°,whilstthe60Swing

Topversionsweredesignedtoworkonaslopeofupto45°,alwaysmaintainingthemotoralignedalongthehorizontal(0°).

Thetechnicalperformanceindicatedinthismanualrefersexclusivelytonewproductsorthosemaintainedefficient,following

theuse,inspectionandmaintenanceinstructions.

Asforanymechanicalequipment,propermaintenanceanditsbeingkeptcleanarerequired.Lubricatethemachineas

indicated.Followthesafetymeasuresandindicationsdescribedinthismanualandillustratedontheadhesivesafetylabelsand

signsonthemachine.



3.2 DIMENSIONS



Dimensions

ModelLength(mm)Length(mm) Length(mm)

BT601600580 970

DCS601600630 970

DCS60Traction1600580 970

DCS60SwingTop1700540 970

Table3‐1:Dimensions



3.3 ENVIRONMENTALCONDITIONS

Theequipmentdoesnotrequireanyparticularenvironmentalconditions.Themachinemayoperateondrygrass,butalsoon

wetgrass.



3.4 LIGHTING

Themachinewasdesignedandmanufacturedtoworkoutdoorswithnaturallight.Incaseofnighttimeoperationmakesure

thatsufficientartificiallightingissuppliedwithasourceofatleast150lux(UNIEN12646‐2:2008).

1STARTER

2AIRFILTER

3FUELTANKCAP

4STARTERLEVER

5FORWARDMOVEMENTADJUSTMENT

6THROTTLELEVER

7CUTTERENGAGEMENTLEVER

8FORWARDMOVEMENTENGAGEMENTLEVER

9CUTTINGADJUSTMENT

10OILFILLERCAP

11PARKINGBRAKE

12SLOPEADJUSTMENTLEVER

13SPEEDCHANGERCONTROLLEVER

Figure3‐4:DetailsDCS60SwingTop



3.5 VIBRATIONS

OperationalConditions:

MotorRPMduringtests3000rpm.



DCSBT60Traction‐SwingTop



AEQ

X1.6m/s²

Y2.2m/s²

Z4.1m/s²



3.6 NOISEEMISSIONS

TheweightedequivalentcontinuoussoundpressurelevelAintheworkstationis:



DCSBT60Traction‐SwingTop

93dB(A)

Otherphonometricmeasurementsintheworkplacemustbeperformedpursuanttowhatisprovidedforinthestandardsin

forceinthecountryofuse.



3.7 TECHNICALSPECIFICATIONS

BT60DCS60 DCS60Traction DCS60SwingTop

MotorHondaGCV160 HondaGCV190

HondaGXV160

StartupRecoilpullstarter

TransmissionBeltandmechanical‐‐ Beltandmechanical Beltandmechanicalwith

variablespeedcontrol

Speed1,6Km/h‐‐ 1,6Km/h Da1a2,3Km/h

Cuttingwidth20cmoutofrightwheelMax600mm Max600mm Max600mm

Cuttingheight30‐45‐60mm

Track580mm600 mm 580 mm min.520

max780mm

Wheels13"pneumatic16” 13"pneumatic 13"steeltoothed

Dryweight:38Kg33Kg 38 Kg 42Kg

Noiselevels92 dB

Table3‐2:TechnicalSpecifications



4INSTALLATION



4.1 TRANSPORTANDHANDLING



Incaseofhoisting/loweringalwayssetthemachinedownprogressively.

Alwayslaythemachinedownbackwards(loweringthehandlebarstowardtheground)when

inspecting/maintaining/cleaningunderthecutterplate,toavoidfueloroilleaks.Thisoperationistoalwaysbe

performedwiththemotorandthemovingpartsstopped.

Whenloadingaboardavehicle,alwaysusesolidrampsandpayattentiontoperformingtheloadingoperationsatthe

lowestspeed,payingattentiontokeepingthewheelsofthemachinesinsideoftheguides.



4.1.1 Packaging:

Themachinepackagingisasshowninthefollowingphoto:



 Figure4‐1Packagingwiththearrow/directionforhoisting



ATTENTION!THELIFTINGPOINTFORTHEFORKLIFTFORKSISINDICATEDINTHEFIGURE!



4.2 STORAGE



Duringlongperiodsofstorageofthemachineitwouldbebestto:

Emptythefueltankoffuel;

Lubricatethecylinderwithasuitableproduct,availableatyourreseller;

Cleantheairfilter;

Emptyanyresidualgasolinefromthecarburettor;

Greaseanypartswiththepaintwornoffbywearorimpactofthemachineandanypartswherethetreatmenthas

wornofftoavoidpossiblerustformation.



4.3 PRELIMINARYCHECKS



Checkthatallofthesafetyinstructionadhesivelabelsareinorderandlegible.

Checkthatthemachineiscleanedofplantresidueanddebris.

Checkthatallofthesafetyguardsandgrillesareinorderandingoodcondition



Beforestartingthemotor

Visuallyinspectforanyleaksand/ordefective,missingorwornparts.Seetoanynecessaryrepairsbeforeusingthe

machineagain.

Checkthattheoillevelisnotbelowtheminimum:unscrewtheoilfillercaplocatedontherearofthemotor;usinga

cleanragcleanoffthedipstickandscrewthecapbackin.Unscrewthecapagainandmakesurethattheoillevelis

betweenthetwominimumandmaximummarks.Iftheoillevelisbelowtheminimum,topuptoasuitablelevel.

(requestthepropermotoroilfromyourreseller)



ATTENTION!!!ANEWMACHINEISSHIPPEDWITHOUTMOTOROIL



Makesurethatallofthescrewsareproperlytighteneddown.

Makesurethatalloftheleversareintheirneutralposition.

Figure4‐2PositionofthelevelinNeutral



DCS/BT60‐Traction‐SwingTop



Cleantheairfilterwheneverthereisfouling.

Whenrefuellinguseafunnelwithafilterscreen,

Openthefuelcockand,ifthemotorisequippedwithastarterdeviceonthecarburettoractivateit.

Tostartthemotorcold,positionthegasleverintheSTARTpositionandwaitafewminutessothemotorreaches

operationaltemperaturebeforetakingittomaximumspeed.

Gripthepullstarterhandleandstartupthemotorwithastrongpull.



ITISRECOMMENDEDTHATYOUALSOFOLLOWTHEINSTRUCTIONSDESCRIBEDINTHEMOTORINSTRUCTION

BOOKLET.



Beforebeginningoperationsmakesurethatnopersonoranimalorthingiswithin30metresofthemachine;thenstartupthe

machinemotor.Oncethemotorhaswarmeduptakeittoitsmaximumrunningspeed.



Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ecotech Italia Tondeuse à gazon

Ecotech Italia

Ecotech Italia 60 Series Mode d'emploi

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur