© Copyright 2004 - 2011 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V8 090911
DESIGNER RANGE-TOLERANZEN
Stellen Sie sicher, dass die Flamme einen Mindestabstand von 1.500
mm [59,1 Zoll] zu Vorhängen, brennbaren Materialien und anderen
Zündquellen aufweist. Achten Sie auf den Luftzug.
WARNUNG: Halten Sie das Feuer mindestens 1.500 mm [59,1
Zoll] von brennbaren Materialien fern.
Aspect, Citi, Cube, Cube Jr, Oxygen, Zeta
Es gibt keine zusätzlichen Vorschriften für die Mindestabstände der
Seitenwände und/oder Decken.
Igloo, Ghost
Zwischen der Flamme und dem nächstgelegenen brennbaren Material
muss grundsätzlich ein Mindestabstand von 1.500 mm [59 Zoll]
eingehalten werden.
Vision, Fusion
Das Modell Vision/Fusion ist ein Raumteiler. Es kann aber auch an
jeder geraden Wand aus nicht brennbarem Material oder in einem
Abstand von 100 mm [3,95 Zoll] zu Wänden aus beliebigem Material
platziert werden. Die Glasseite sollte immer so nah wie möglich an der
Wand platziert werden. Die Glasseite ist auch dann die „Rückseite“,
wenn die Vorrichtung als Raumteiler verwendet wird.
Tower, Q, Retro
Bei Verwendung im Innenbereich muss zwischen der Flamme und
dem nächstgelegenen brennbaren Material ein Mindestabstand von
1.500 mm [59,1 Zoll] eingehalten werden. Vergewissern Sie sich, dass
das Feuer mindestens diesen Abstand zu Vorhängen usw. aufweist.
Achten Sie auf den Luftzug.
Wenn dieses Modell im Freien verwendet wird, ist darauf zu achten,
dass es auf einer großen, freien Fläche platziert wird und unter
allen Wetterbedingungen (z. B. auch an windigen Tagen, an denen
Zweige im Wind wehen) einen Mindestabstand von 2.000 mm [78,74
Zoll] zu brennbaren Materialien (Bäume, Zweige, Sonnenschirme,
Schutzdächer usw.) aufweist.
Wenn Sie die Feuerstelle nicht benutzen, empehlt es sich, sie
mit einer Schutzabdeckung vor Wasserschäden und Korrosion zu
schützen. Burner-Abdeckungen können erworben werden.
DÉGAGEMENTS POUR LA GAMME CRÉATEUR
Assurez-vous que la amme de l’appareil est positionnée loin
(1500mm au minimum) des rideaux , matériaux inammables et de
tout ce qui pourrait prendre feu. Attention aux courants d’air.
AVERTISSEMENT: Maintenir une distance d’au moins 1500mm
entre l’EcoSmart™ et tout ce qui pourrait prendre feu.
Aspect, Citi, Cube, Cube Jr, Oxygen, Zeta
Ces modèles n’ont pas besoin de dégagement de sécurité sur les
côtés et/ou au-dessus.
Igloo, Ghost
La amme de l’EcoSmart™ doit à tout instant être à une distance
d’au moins 1500mm de tout objet susceptible de prendre feu.
Vision, Fusion
Les modèles Vision et Fusion sont conçus pour diviser une pièce
mais peuvent également être installés contre toute surface plane
faite de matériaux non combustible ou positionné à 100 mm de toute
surface faite de n’importe quel matériau. Placer toujours la face
arrière en verre vers le mur. La face arrière en verre constitue l’arrière
de l’appareil même lorsqu’il est utilisé pour diviser une pièce.
Tower, Q, Retro
Pour une utilisation en intérieur, réserver un espace minimum de 1500
mm entre la amme du foyer et tout objet susceptible de prendre feu.
S’assurer de respecter cette distance minimale pour les rideaux, etc.
Attention aux courants d’air.
Pour une utilisation en extérieur, il est important que l’appareil soit
installé dans un espace large et ouvert et d’assurer une distance
minimale de 2000mm de tout ce qui susceptible de prendre feu,
comme par exemple les arbres, branches, parasols, plafonds, etc,
dans toute condition climatique (par exemple même lorsque le
vent agite les branches, ces distances de sécurités doivent être
respectées).
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, couvrez-le pour le protéger de la
pluie et de la corrosion. Des bâches protectrices sont disponibles.
FRANÇAISDEUTSCH
Abstände und Installation
Distances de dégagement & Installation
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des
EcoSmart™ Fire vollständig durch.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de faire
fonctionner le système EcoSmart™ Fire.
