Ecom Tab-Ex 03 DZ2 Manuel utilisateur
1
Operating Instructions | Betriebsanleitung
Instructions d‘utilisation | Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso | Instruções de funcionamento
Tab-Ex® 03 DZ2
ZONE 2 / 22
2
English Page 3
Deutsch Seite 24
Français Page 45
Italiano Page 66
Español Página 87
Portoguês Sida 108
3
Content
1. Application ....................................................................................................................4
2. Safety precautions .......................................................................................................4
3. Radiation Exposure Statement.....................................................................................4
4. Band and mode ............................................................................................................5
5. Repair ...........................................................................................................................5
6. Inserting the SIM/USIM card (LTE/WWAN model only) and microSD card ................5
7. Charging the tablet computer........................................................................................6
8. Safety precautions for the battery ................................................................................6
9. Cleaning, maintenance and storage.............................................................................7
10. Disposal ......................................................................................................................7
11. Warranty and liability...................................................................................................8
12. Device layout and functions........................................................................................8
Note:
The current Operating Instructions, Ex-Safety Instructions, EU Declaration of Conformity
and the Certicate of Conformity can be downloaded from the relevant product page at
www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.
4
1. Application
The Tab-Ex
®
03 is an intrinsically safe Zone 2 / Zone 22 water-, dust- and impact resis-
tant tablet computer for industrial application in hazardous areas with gaseous and dust
atmospheres according to ATEX Directive 2014/34/EU and the IECEx System.
2. Safety precautions
These safety instructions contain information and safety regulations which are to be
observed. Non-observance of this information and these instructions can have serious
consequences and may violate regulations. Please read these safety instructions
carefully before starting to use the device. In the event of conicting information the
details specied in the safety instructions shall apply. In case of any doubt (in the form
of translation or printing errors) the English version shall apply.
3. Radiation Exposure Statement
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission
Ofce of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65 and European Committee
for Electrotechnical Standardization (CENELEC) EN62311 limits for exposure to radio
frequency (RF) radiation.
The FCC ID is printed on the device label.
The Ex-Protective Case has to be removed to nd the info.
3.1 SAR values for European countries:
The SAR values below are only for devices developed for use in European countries.
The SAR limit is 2.0 W/kg.
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded:
Body-worn SAR: 1.390 W/kg
Head SAR: 1.091 W/kg
3.2 SAR values for USA:
The SAR values below are only for devices developed for use in USA.
The SAR limit is 1.6 W/kg.
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded:
Body-worn SAR: 1.390 W/kg
Simultaneous Transmission: 1.58 W/kg
5
4. Band and mode
Band and mode Output power
EGSM 850/900 33 dBm
DCS 1800/1900 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/28/38/40/41/66 23 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm
Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5.1-5.7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW
NFC 13.56 MHz 42 dBuA/m at 10 m
The use of WLAN band is restricted to indoor use only. This restriction will be applied in
all EU member states.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL
FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV
MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK
5. Repair
Repairs are to be conducted by ECOM Instruments GmbH or by personnel or service
centers authorized by ECOM Instruments GmbH only, due to the safety of the device
needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report sheet can be
downloaded from the service area at
www.ecom-ex.com.
6. Inserting the SIM/USIM card (LTE/WWAN model only) and microSD card
1. Remove the Ex-Protective Case of the device.
2. Pull out the tray gently from the tray slot.
3. Place the SIM or USIM card on the tray with the gold-coloured contacts facing
downwards.
4. Gently press the SIM or USIM card into the tray to secure it.
5. Attach the Ex-Protective Case.
See also Picture Page 19
6
7. Charging the tablet computer
Charging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas!
The battery of the tablet computer is delivered not fully charged. It is recommended to
charge the tablet computer’s battery for ve hours before using it for the rst time. The
full capacity of the battery is reached after 3 - 4 complete charge / discharge cycles.
Note:
•
There is a risk of explosion if the device is exposed to a ame.
•
Only use ECOM-approved chargers.
Due to EX-relevant safety, the battery cover is sealed and may only be opened by
ECOM service personnel. Likewise, battery replacement may only be carried out by
these personnel.
8. Safety precautions for the battery
Damaged chargers should be removed from use and sent to ECOM Instruments GmbH
for inspection.
Note:
•
Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery.
•
Do not dispose of the device in a re.
•
Dispose of the device in accordance with local regulations and not with normal house-
hold waste.
A high quality lithium-ion battery is used in your Tab-Ex®03. These batteries have
numerous advantages in everyday use, such as a low weight and high capacity in a
nevertheless compact construction. In addition these batteries also exhibit practically
no memory effect. However, these batteries are susceptible to a natural aging process
which impairs their functionality.
Modern batteries today have a lifespan of around 500 charge cycles, which, when used
daily, corresponds to a service life of approximately two years. The ageing process in-
creases rapidly after this period, which means that the batteries are deemed technically
defective after 500 charge cycles. Moreover, the battery cells could expand and cause
irreparable damage to your device in a worst case scenario. For this reason recharge-
able batteries with lithium cells should be replaced from ECOM service personnel,after
two years at the latest or after reaching a battery capacity that is 50% of its initial value.
7
Note:
The battery used in this unit poses a re hazard and can cause chemical injuries if it is
used improperly. Neither the battery nor the battery cells should be opened or disas-
sembled and they should not be burned or exposed to temperatures exceeding 60 °C.
9. Cleaning, maintenance and storage
•
Only use a suitable cloth or sponge to clean the tablet computer.
•
Do not use any solvents or abrasive cleaning agents when cleaning.
•
It is recommended that you have the functionality and accuracy of the phone
inspected by the manufacturer every two years.
•
Do not exceed the permissible storage temperature range of -20 °C to +60 °C
10. Disposal
Old electrical devices by ECOM Instruments GmbH will be directed to disposal at our
expense and disposed of free of charge in accordance with European Directive 2012/19/EU.
Please follow local regulations for the disposal of electronic products. The costs associated
with returning devices to ECOM Instruments GmbH are to be borne by the sender.
Old electrical devices should not be disposed of along with normal or household waste.
Dispose of batteries in accordance with European Directive 2006/66/EC.
Batteries should not be disposed of with normal or household waste.
Disposal can be done via appropriate collection points in your country.
8
11. Warranty and liability
The warranty of this product follows the General Conditions of Delivery and Payment of
ECOM Instruments GmbH, which are available at www.ecom-ex.com, or alternatively
they can be requested directly from the manufacturer.
This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement.
12. Device layout and functions
Package contents
Refer to the quick start guide for package contents.
• The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
• The supplied items are designed only for this device and may not be compatible
with other devices.
• Appearances and specications are subject to change without prior notice.
• A case is supplied to protect your device. If you want to remove the case attached
to the device, it is recommended to detach it from the top corners.
9
Device layout (WWAN / WiFi)
Proximity
Light sensor
Speaker
(WWAN)
WWAN:
SIM card /
Memory
card tray
► WiFi:
Memory
card tray
Keyboard
dock port
Recents key
Home key
(Fingerprint
recognition
sensor only
with
Tab-Ex®03 D2
)
Front camera
Volume key
Side key
(Power/Bixby)
Active key
Touchscreen
Back key
Multipurpose
jack
(USB Type- C)
10
Device layout (WWAN / WiFi)
Rear camera
Main antenna
(WWAN)
Flash
Back Cover
Microphone
Microphone
GPS antenna
NFC antenna
Speaker
Earphone jack
The Tab-Ex
®
03 is based on the Samsung tablet SM-T57x.
We do not make any changes to the operating system.
You will therefore receive software updates directly from Samsung (via OTA).
You can obtain the latest security information at https://security.samsungmobile.com/
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ecom Comprimé
