Ecom RSM-Ex 01 Series Manuel utilisateur
1
IMPROVE COMMUNICATIONS IN HAZARDOUS AREAS
Operating Instructions | Bedienungsanleitung | Notice d‘utilisation
Istruzioni per l‘uso | Instrucciones de uso | Manual de instruçoes
Remote Speaker Microphone Series RSM-Ex 01 / RSM 01
2
English......................................................................................... Page.............3
Deutsch ....................................................................................... Seite...........18
Français....................................................................................... Page...........33
Italiano......................................................................................... Page...........48
Español........................................................................................ Página .......63
Português.................................................................................... Sida............78
3
Note: The current operating instructions can be downloaded from the rele-
vant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be reques-
ted directly from ecom instruments. Further up-to-date information on the
RSM-Ex 01 range (tested devices, software versions, accessories, etc.…) can
be found at the following link:
https://support.ecom-ex.com/public/cat?id=282
Content
1. Scope of delivery ............................................................................................4
2. Area of application .........................................................................................4
3. Safety instructions .........................................................................................4
3.1 Faults and damage .....................................................................................5
3.2 Safety regulations (only for RSM-Ex 01)......................................................5
3.3 Ex – Data ATEX (only for RSM-Ex 01)...........................................................6
3.4 Ex – Data IECEx (only for RSM-Ex 01).........................................................6
3.5 Ex-Data NEC/CEC (only for RSM 01)...........................................................6
3.6 Entity parameter cable (only for RSM-Ex 01)..............................................7
3.7 Approved accessory for the headset jack connector (only for RSM-Ex 01)7
3.8 Precautions ..................................................................................................8
3.9 Technical specications...............................................................................8
4. Operating elements .......................................................................................9
5. Charging.......................................................................................................10
6. Service life and battery life ..........................................................................11
7. Switching the product on and off.................................................................11
8. Hardware reset ............................................................................................12
9. Multi-function button (MFB)........................................................................12
10. SOS button (optional) ................................................................................12
11. PTT functions .............................................................................................12
12. Telephone mode and phone calls..............................................................13
13. Mute function .............................................................................................14
14. Channel change mode ..............................................................................14
15. External headset........................................................................................15
16. Special functions........................................................................................15
17. Cleaning, maintenance and storage .........................................................15
18. Repair .........................................................................................................16
19. Safety precautions for the integrated battery...........................................16
20. Disposal......................................................................................................17
21. Warranty and liability .................................................................................18
4
The RSM 01/RSM-EX 01 is subsequently referred to as the ‚product‘ for the
remainder of this document.
1. Scope of delivery
- RSM-Ex 01 or RSM 01
- Charging cable
- Battery charger
- Documentation
2. Area of application
Push To Talk (PTT) communication
The RSM-Ex 01 (subsequently referred to as the ‚product‘) was developed for
PTT communication. PTT is the designation given to the group call function
from the industrial and public safety communication sectors. When using this
function, a participant communicates with his/her work group in the following
way: Pressing and holding the PTT button opens a voice channel within the
group. The person making the call can now speak while holding the button.
The group participants now hear the information that is relayed by the caller.
When the caller has released the PTT button, it is possible for the other par-
ticipants in the group to respond to the call by pressing and holding the PTT
button until they have nished speaking.
In order to be able to use the PTT function on Android or Windows devices,
you will need a PTT application that provides the PTT service, as well as a
WLAN, 2G or higher quality data connection.
Telephone calls
When used in combination with a WWAN device, it is possible to use the
product to make phone calls. In doing so, half-duplex communication is used,
i.e. only the loudspeaker or microphone is active at any time. Full duplex
operation is supported when used with an additional headset.
3. Safety instructions
Please read through these operating instructions carefully before starting to
use the product!
In the event of any doubt (an unclear translation or printing error), please
refer to the English version of the operating instructions.
5
The following safety instructions contain information and safety regulati-
ons that must be observed to ensure safe operation under the described
conditions. Failure to follow these instructions and this information can have
serious consequences or constitute a violation of the applicable regulations.
3.1 Faults and damage
If there is any reason to suspect that the safety of the unit has been impaired,
it must be withdrawn from use and removed immediately from the Ex-area. We
recommend that the unit is returned to the manufacturer for the inspection.
The safety of the device may be compromised if for example:
• there is visible damage to the housing
• the unit has been subjected to excessive loads
• the unit has been improperly stored.
• the unit has been damaged in transit.
• unit markings or inscriptions are illegible
• malfunctions occur
• permitted limit values have been exceeded
•
minimum distance of 10 cm between the device and ear!
3.2 Safety regulations (only for RSM-Ex 01)
Use of the device assumes that the user observes the conventional safety
regulations and has read the certicate in order to eliminate faulty operation
of the device.
The following safety regulations are to be observed:
• Do not charge the device inside the Ex-area
• The device should not be opened by the end-user for any reason.
• It must be ensured that the maximum input voltage (Um) for the device
from the charger between the lines is 6V
• The ambient temperature during the charging shall be in the range from
0 °C to 45 °C
• Only those accessories approved by ecom instruments GmbH may be used
• Do not use the device in zones 0 or 20
6
For using in mining zone only
• The device must be protected against strong impacts for Group I
• The device must be protected against the constant contact with oils, hyd-
raulic liquids and fats
• The device must be removed from the Ex-area in case of re damp
3.3 Ex – Data ATEX (only for RSM-Ex 01)
EU type approval test certicate no.: IBExU18ATEX1124 X
Ex-marking: †II 2G Ex ib IIC T4 Gb
†II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP64
†I M2 Ex ib I Mb
Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C
3.4 Ex – Data IECEx (only for RSM-Ex 01)
IECEx Certicate of Conformity no.: IECEx IBE 18.0016X
Ex-marking: Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db IP64
Ex ib I Mb
Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C
3.5 Ex-Data NEC/CEC (only for RSM 01)
SGS Certicate of compliance: SGSNA/19/SUW/00157
Ex-marking: CI I,II,III, Div 1 GRPS A-G, T4, T135 °C
CI I Zn 1, AEx ib IIC T4 Gb IP64
CI II Zn 21, AEx ib IIIC T135 °C Db IP64
800606
CI I, Zn 1, Ex ib IIC T4 Gb IP64
CI II, Zn 21, Ex ib IIIC T135 °C Db IP64
Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C
7
3.6 Entity parameter cable (only for RSM-Ex 01)
Voc (Peak) Uo (Peak) = 4.2 V
Isc Io = 22.3 mA
Po Po = 23.5 mW
Vmax Ui = 4.2 V
Ci Ci = 1 µF
Li Li = 1 µH
Pi Pi = 400 mW
Imax Ii = 300 mA
Lo (La) and Co (Ca):
Lo (La)[mH]
0.64 0.5 0.2 0.1 0.049 0.019 0.009 0.004 0.001 0.000
Co(Ca) [µF]
2.3 3.0 5.5 7.6 10 16 23 39 129 419
3.7 Approved accessory for the headset jack connector (only for RSM-Ex 01)
RSM-Ex 01 has a jack connector where a headset can be connected.
Following headsets are approved and allowed to be connected to RSM-Ex 01
• ComCom Ex and additional in-ear plug Serenity SPC Ex
• RSM HS 01-W
• RSM HS 01-B
The approved headsets are allowed to be connected and disconnected
directly inside the Ex-area
Note:
Currently available accessory items that can be connected to the RSM-EX 01
can be found at www.ecom-ex.com.
8
3.8 Precautions
The product is equipped with a powerful audio driver and a loudspeaker.
Listening at excessive volumes can cause irreparable damage to your hearing.
Note: 103dB level at 10 cm from the device!
The device should not be used in continuous operation!
To avoid hearing damage, it must be noted that when operated directly near
the ear, the device can exceed the noise limit values in extreme cases.
Therefore, we recommend that a minimum distance of 10 cm is maintained
between the device and your ear at all times.
3.9 Technical specications
Operating temperature: -20 °C to +55 °C
Storage temperature: Storage temperature during transport:
-20 °C to +40 °C.
Recommended temperature for long-term storage:
approx. 23 °C.
Dimensions: 121 x 80 x 28 mm; (with clip: 121 x 80 x 38 mm)
Weight: 230 g
Max. charging voltage: 5.5 V
Max. charging current: 1000 mA
Battery capacity: at least 1960 mAh
Protection class: IP 65 / IP67
9
4. Operating elements
Multi-function button
Volume – button
Microphone
PTT button
Battery indicator
Microphone
Headset jack
Volume + button
SOS button
Charging Cable
Charging port
Cable
Loudspeaker
10
Function buttons:
PTT button -> to initiate a PTT group call
Volume +/- button -> volume adjustment
Multi-function button (MFB) -> accept, hang up and reject phone calls
(+ special functions) SOS button: Emergency call function (optional, refer to
the information on page 11)
Visual display elements:
Red, yellow and green LEDs to indicate battery capacity and operating states
Acoustic output and recording devices:
Microphone, Loudspeaker
Connectivity:
3.5 mm headset jack, Magnetic charging socket, Cable
5. Charging
Charging the product is only permitted outside hazardous areas while obser-
ving the following ambient temperature range:
Permitted charging temperature range: 0 °C to 45 °C
The product is equipped with an integrated, non-removable battery.
The battery installed in the product is not fully charged. We recommend
fully charging the battery before using the product for the rst time. The full
capacity of the battery is reached after 3-4 complete charge/discharge cycles.
The product must be charged at least once every six months to a battery level
of 50 percent. If the product has been discharged, it may take several minutes
for the charging function to be displayed.
Insert the USB connector into the power supply unit and plug this into a pow-
er socket. Then connect the charging cable to the product‘s charging port.
The battery indicator informs the user about the progress of the charging function.
Battery capacity Battery indicator
0 % - 19 % Red LED illuminates
20 % - 99 % Yellow LED illuminates
100 % Green LED illuminates
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
