Ecoflo SUP64 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Stainless Steel

Submersible

Utility Pumps

General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TABLE OF CONTENTS

A sump pump is an electrical device designed to

operate in inherently wet environments.

ALWAYS USE EXTREME CAUTION

when installing or maintaining this product!

Need Help: Call 1-877-326-3561 for assistance;

Do Not Return to Store

Important Safety Instructions

Carefully read and follow all safety

instructions in this manual and on pump.

SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual

contains important instructions that should be

followed during installation, operation, and

maintenance of the product.

Save this manual for future reference.

Safety Labels

This is the safety alert symbol. When you

see this symbol on your pump or in this manual,

look for one of the following signal words and be

alert to the potential for personal injury!

Indicates a hazard which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a hazard which,

if not avoided, could result in death or serious

injury.

Indicates a hazard which, if

not avoided, could result in minor or moderate

injury.

NOTICE indicates practices not related to

personal injury.

Keep safety labels in good condition. Replace

missing or damaged safety labels.

General Safety

Risk of burns. Do not

touch an operating motor. Motors are de-

signed to operate at high temperatures. To

avoid burns when servicing pump, allow it to

cool for 20 minutes after shut-down before

handling.

Do not allow pump or any system compo-

nent to freeze. To do so will void warranty.

Pump water only with this pump.

Periodically inspect pump and system com-

ponents.

Wear safety glasses at all times when work-

ing on pumps.

Risk of explosion. Pump

body may explode if used as a booster

pump.

GENERAL SAFETY

STOP Before you start

For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561

APPLICATIONS

For Flooded Basement Floors, Window Wells, Spas, Cisterns and Sumps

SPECIFICATIONS & PERFORMANCE

Capacity Cord

Model HP Volt Ph Amps (GPH at 0’) Max Head Construction Impeller Length

SUP64 1/4 115 1 2.5 1500 23’ Stainless Steel Stainless Steel 15’

9-1/8"

(232)

(178)

1/2"

(13)

2-1/4"

(57)

(178)

1-1/4 NPT 3-1/2"

(89)

(b) Cutting o the ground pin or using an

adapter tting.

plugged in.

(d) Removing motor housing, unscrewing

impeller, or otherwise removing impeller seal.

(e) Running the pump continuously.

(f) Pumping chemicals or corrosive liquids.

 (g)Pumpinggasolineorotherammableliquids

8.PlasticPVCpipecanbeinstalledinthe 

outlet piping. Drain hose, galvanized steel

 orcopperpipemaybeusedifdesired. 

 Allpipingmustbecleanandfreeofall 

foreign matter to prevent clogging.

Verify that the voltage and

frequency of the pump shown

onthenameplatecorrespondstothoseavailableon

the mains. The installer must make sure that the

electric system is grounded in accordance with code.

• Foroutdooruseitisnecessarytousecablewith

a lengthofatleast8’.Theplugandconnection

 shouldbeprotectedfromwatersplashes.Before

using the pump, always inspect it visually

 (especiallypowercableandplug)

• Donotusepumpifitisdamaged

• Ifthepumpisdamaged,haveitinspectedbyan

authorized service center.

• Makesurethatelectricconnectionsareprotected

 fromooding.Protecttheplugandthepower

 cablefromheatorshapeedges.

     Thepowercablemustbere

     placedbyqualiedpersonnel

only.Grounding:Theplugofthepowercablehasa

doublegroundingcontact,sothatgroundingcanbe

performedbysimplyinsertingtheplug.

This pump series has a built in thermal protection

switch. The pump stops if an overload condition

occurs. The motor restarts automatically after it has

cooled down.

INSTALLATION

ELECTRICAL WIRE CONNECTION

OVERLOAD PROTECTION

Do not work on pump until power is unplugged.

Do not cut off ground pin or use an adapter

tting.

Do not use an extension cord.

Thepumppowercordshouldbeconnectedtoa

separately fused, grounded line with a minimum

capacityof15amps.Itcanbeconnectedtonon-

fusebreakerattherecommendedamperes.

1.Beforeinstallingorservicingthispump,be 

certain pump source is disconnected.

2.Installationandelectricalwiringmustadhere

 tostateandlocalcodesandmustbe 

 completedbeforeprimingpump.Check 

appropriate community agencies, or contact

local electrical and pump professionals.

3.Callanelectricianwhenindoubt.Pump 

 shouldbeconnectedtoaseparate15 

 ampcircuitbreakeror15ampfuseblock. 

Note that plugging into existing outlets may

cause low voltage at motor. This could cause

 blownfuses,trippingofmotoroverloador 

 burnedoutmotor.

4. A permanent ground connection from pump

 tothegroundingbarattheservicepanelis 

mandatory. These sump pumps come with a

 groundingconductorandagrounding-type 

attachment plug. Do not connect pump to

a power supply until permanently grounded.

Formaximumsafety,connectpumptoacircuit

equipped with a fault interrupter device when

 positioningthepump’sgroundingwire.

5. Voltage of power supply must match the

voltage of the pump.

6. Before installing pump, clear sump basin of

any water, debris or sediment.

Sump basin must be vented

in accordance with local

plumbing codes. These Sump pumps are not

designed for and CANNOT be installed in loca-

tions classied as hazardous.

7. The following may cause severe damage to

pump and will void the warranty.

(a) Using an extension cord.

For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561

TROUBLESHOOTING CHECKLIST (Caution: shut off power to pump)

PROBLEMS

PUMPDOESNOTRUN

ANDMAKESHUMMING

SOUND

PUMPRUNSBUTDOES

NOTDELIVERWATER

PUMPRUNSAND

PUMPS

OUTSUMP,BUTDOES

NOTSTOP

PUMPRUNSBUTONLY

DELIVERSASMALL

AMOUNTOFWATER

FUSEBLOWSOR

CIRCUITBREAKER

TRIPSWHEN

PUMPSTARTS

MOTORRUNSFORA

SHORTTIME,THEN

STOPS

POSSIBLE CAUSES/SOLUTIONS

• Line circuit breaker is o, or fuse is blown or loose

• Water level in sump has not reached turn-on level as indicated in

installation drawing.

• Pump cord is not making contact in receptacle.

• Float is stuck. It should operate freely in basin.

• If all of the above are OK, then the motor could be malfunctioning.

• Check if valve is installed backwards.

Arrow on valve should point direction of ow

• Discharge shut-o valve (if used) may be closed.

• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.

Remove pump and clean.

• Pump is air-locked. Start and stop several times by plugging and

unplugging cord. Check for clogged vent hole in pump case.

• Inlet holes in pump base are clogged. Remove pump and clean the

openings.

• Vertical pumping distance is too high. Reduce distance or change the

discharge ttings of the pump.

• Float is stuck in up position. Be sure oat operates freely in basin.

• Defective oat switch. Replace oat switch.

• Pump is air-locked. Start and stop several times by plugging in and

unplugging cord. Check for clogged vent hole in pump case.

• Vertical pumping distance is too high. Reduce distance or change the

discharge tting of the pump. Inlet holes in pump base are clogged.

Remove pump and clean the strainer and openings.

• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.

Remove pump and clean.

• Pump impeller is partially clogged with tar or paint, causing motor to

run slow and overload. Remove pump and clean.

• Pump impeller is partially clogged causing motor to run slow and

overload. Remove pump and clean.

• Motor stator may be defective.

• Fuse size or circuit breaker may be too small. (must be 15 amps).

• Impeller or volute opening are fully or partially clogged.

Remove pump and clean .

• Inlet holes in pump base are clogged. Remove pump and clean the

openings.

• Pump impeller is partially clogged causing motor to run slow and

overload. Remove pump and clean.

• Motor stator may be defective.

• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.

Remove pump and clean. Also clean the strainer if one is installed.

ELECTRICAL PRECAUTIONS

Before servicing a pump, always shut o the main power breaker and

then unplug the pump. Make sure you are not standing in water and are

wearing insulated protective sole shoes, under ooded conditions. Contact your local electric

company or a qualied licensed electrician for disconnecting electrical service prior to pump

removal

1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805

Telephone: 1-877-326-3561

Fax: 1-877-326-1994

www.ecooproducts.com

Retain Original Purchase Receipt for Warranty Eligibility

Limited Warranty

Manufacturerwarrantstotheoriginalconsumerpurchaser(“Purchaser”or“You”)thatitsproductsarefreefromdefectsin

materialandworkmanshipforaperiodoftwelve(12)monthsfromthedateoftheoriginalconsumerpurchase.If,within

twelve(12)monthsfromtheoriginalconsumerpurchase,anysuchproductshallprovetobedefective,itshallberepaired

orreplacedatmanufacturer’soption,subjecttothetermsandconditionssetforthherein.Notethatthislimitedwarranty

applies to manufacturing defects only and not to ordinary wear and tear. All mechanical devices need periodic parts and

service to perform well. This limited warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or

the equipment.

Theoriginalpurchasereceiptandproductwarrantyinformationlabelarerequiredtodeterminewarrantyeligibility.Eligibil-

ityisbasedonpurchasedateororiginalproduct–notthedateofreplacementunderwarranty.Thewarrantyislimitedto

repair or replacement of original purchased product only, not replacement product (i.e. one warranty replacement allowed

per purchase).

Purchaserpaysallremoval,installation,labor,shipping,andincidentalcharges.

Claimsmadeunderthiswarrantyshallbemadebyreturningtheproducttotheretailoutletwhereitwaspurchasedorto

thefactoryimmediatelyafterthediscoveryoranyallegeddefect.Manufacturerwillsubsequentlytakecorrectiveactionas

promptlyasreasonablypossible.Norequestsforservicewillbeacceptedifreceivedmorethan30daysafterthewarranty

expires.Warrantyisnottransferableanddoesnotapplytoproductsusedincommercial/rentalapplications.

General Terms and Conditions; Limitations of Remedies

Youmustpayalllaborandshippingchargesnecessarytoreplaceproductcoveredbythiswarranty.Thiswarrantydoes

notapplytothefollowing:(1)actsofGod;(2)productswhich,inmanufacturer’ssolejudgment,havebeensubjectto

negligence,abuse,accident,misapplication,tampering,oralteration;(3)failuresduetoimproperinstallation,operation,

maintenanceorstorage;(4)atypicalorunapprovedapplication,useorservice;(5)failurescausedbycorrosion,rustor

other foreign materials in the system, or operation at pressures in excess of recommended maximums.

Thiswarrantysetsforthmanufacturer’ssoleobligationandpurchaser’sexclusiveremedyfordefectiveproducts.

MANUFACTURERSHALLNOTBELIABLEFORANYCONSEQUENTIAL,INCIDENTAL,ORCONTINGENTDAMAGES

WHATSOEVER.THEFOREGOINGLIMITEDWARRANTIESAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHEREXPRESS

ANDIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITY

ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEFOREGOINGLIMITEDWARRANTIESSHALLNOTEXTEND

BEYONDTHEDURATIONPROVIDEDHEREIN.

Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamagesorlimitationsonhowlongan

impliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoYou.ThiswarrantygivesYouspeciclegal

rightsandYoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

WARRANTY

Manuel D’Utilisation

Pompe Submersible

en Acier Inoxydable

D’usage Général

Sécurité Générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spécications.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONTENTS DU TABLEAU

Les étiquettes de sécurité des instructions

de sécurité importante Lisez et suivez atten-

tivement les instructions de sécurité dans ce

manuel et sur la pompe.

Conservez les Instructions – Ce manuel contient

les instructions importantes qui devraient être

suivies pendant l’installation, l’opération, et l’

entretien du produit. Conservez ce manuel pour

la référence future.

C’est le symbole d’alerte de sécurité.

Lorsque vous voyez ce symbole sur votre

pompe ou dans ce manuel, cherchez un des

mots-clés suivants et être attentif à la possibilité

de blessures corporelles !

Indicates a hazard which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

Indique un danger

qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou

des blessures graves.

Indique un danger qui, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

NOTICE NOTICE indique que les pratiques

ne sont pas liées à des blessures corporelles.

Gardez les etiquettes de sécurité dans la bonne

condition. Remplacez les étiquettes de sécurité

manquantes ou endommagées.

Une pompe de puisard est un appareil électrique conçu pour fonctionner

dans les environnements humides en soi.

TOUJOURS UTILISEZ UNE

ATTENTION EXTREME

lors d’installer ou maintenir ce produit!

Besoin d’Aide: Téléphonez 1-877-326-3561 à

l’aide; Ne Retournez pas au Magasin

Sécurité générale

Risque des brulures

Ne touchez pas un moteur d’opération. Les

moteurs sont conçus pour fonctionner à

hautes températures. Pour éviter les brûlures

lors d’entretenir la pompe, laissez refroidir

pendant 20 minutes après l’arrêt avant de le

manipuler.

Ne laissez pas la pompe ou aucun com-

posant du système geler. Faire comme cela

va annuler la garantie.

Pompez l’eau seulement avec cette pompe.

Périodiquement, inspectez la pompe et les

composants du système.

Portez des lunettes de sécurité en tout temps

lorsque vous êtes en train de travailler sur les

pompes.

Risque de l’explosion.

Le corps de la pompe

peut exploser si elle est utilisée comme une

pompe de booster.

SECURITE GENERAL E

STOP Avant que vous commencez

ATTENTION

ADVERTISSEMENT

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

APPLICATIONS

For Flooded Basement Floors, Window Wells, Spas, Cisterns and Sumps

SPECIFICATIONS & PERFORMANCE

Capacity Cord

Model HP Volt Ph Amps (GPH at 0’) Max Head Construction Impeller Length

SUP64 1/4 115 1 2.5 1500 23’ Stainless Steel Stainless Steel 15’

9-1/8"

(232)

(178)

1/2"

(13)

2-1/4"

(57)

(178)

1-1/4 NPT 3-1/2"

(89)

Ne travaillez pas sur la

    pompejusqu’àlapuissance

estdébranchée.

    Necoupezlabrochede

terre ou utilisez un adapta-

teur approprié.

N’utilisezpasunerallonge.

Lecordond’alimentationdelapompedoitêtreconnec-

téeàunelignedeterrefondueséparémentavecune

capacitéminimumde15ampères.Ilpeutêtreconnecté

àlanon-coupe-fusibleauxampèresrecommandées.

1.Avantd’installerouderéparercettepompe, 

soyez sûr que la source de puissance de la

pompe est déconnectée.

2.L’installationetlecâblageélectriquedoivent 

 respecteràl’étatetauxcodeslocauxetdoi 

 ventêtreremplisavantd’amorcerlapompe. 

 Vériezlesorganismescommunautairesap 

propriés, ou contactez les professionnels

locaux électriques et de pompes.

3. Appelez un électricien en cas de doute.

 Lapompedoitêtreconnectéeàundisjonc 

 teurséparéde15ampèresouunblocde 

 fusiblede15ampères.

Notezquebrancherdanslesprisesexistantespeut

entraînerunebaissedevoltageaumoteur.Celapour-

raitcauserdesfusiblesgrillés,ledéclenchementde

surchargedumoteuroulebrûlédumoteur.

4.Unemiseàlaterrepermanentedelapompe 

 àlabarredeterresurlepanneaudeservice 

 estobligatoire.Cespompesdepuisardsont 

 livrésavecunconducteurdeterreetuneche 

 debranchementdetypedeterre.Nebranchez 

 paslapompesurleblocdepuissancejusqu’à 

 cequ’ilmetàlaterreenpermanence.

 Pourunesécuritémaximale,brancherlapompe

 suruncircuitéquipéd’undispositifdecoupure 

 lorsdepositionnerleldeterredelapompe.

5.Levoltagedelapuissancedoitcorrespondreau

voltage de la pompe.

6.Avantd’installerlapompe,nettoyezlebassinde

 puisarddel’eau,dedébrisoudesédiments.

    Puisarddoitêtreventilée

conformément aux codes de

plomberielocaux.Cespompesdepuisard

nesontpasconçuspouretNEPEUVENTPASêtre

installé dans des endroits classés comme dangereux.

7.Lesuivantpeutcauserdesblessureset/ou

 desdommagesàlapompeetannuleralaga

rantie.

 (a)L’utilisationd’unerallonge.

INSTALLATION

 (b)Couperlabrochedeterreouutiliserunraccord

  d’adaptateur.

 (c)Travaillersurlapompeoul’interrupteurlorque’ilest

  branché.

 (d)Retirerlecarterdemoteur,dévisserl’impelleur,ou

  autrementretirerlesceaudel’impelleur.

 (e)Fairefonctionnerlapompeencontinu.

(f) Pomper les produits chimiques ou liquides corrosifs.

 (g)Pomperl’essenceoud’autresliquides  

  inammables.

8.TuyauenplastiquePVCpeutêtreinstallédansla

 tuyauteriedesortie.Letuyaudevidange,en 

 aciergalvaniséoutuyaudecuivrepeutêtreutilisési

 onlesouhaite.Toutelatuyauteriedoitêtrepropreet

exempt de toute matière étrangère pour éviter le

colmatage.

RACCORDEMENT DE FIL ELECTRIQUE

   Vériezquelevoltageetla

fréquence de la pompe il-

lustréesurlaplaquesignalétiquecorrespondàceux

disponiblessurleréseau.L’installateurdoits’assurerque

lesystèmeélectriqueestmisàlaterreconformémentau

code.

•Pouruneutilisationdeportedesortie,ilestnécessaire

 d’utiliseruncâbleavecunelongueurd’aumoins8‘.

 Lacheetlaconnexiondoiventêtreprotégéscontre

 lesprojectionsd’eau.Avantd’utiliserlapompe,l’in

 spectezvisuellementtoujours(surtoutlecâblede

 puissanceetlache)

•N’utilisezpaslapompesielleestendommagée

•Silapompeestendommagé,faites-leexaminerparun

centre de service agréé.

•Assurez-vousquelesconnexionsélectriquessontpro

 tégéscontrelesinondations.Protégezlacheetle

 câbledepuissancedesbordschaudsouforts.

   Lecâbledepuissancedoit

   êtreremplacéparduperson-

nelqualié.Miseàlaterre:Lacheducâbledepuis-

sanceaundoublecontactdeterre,desortequelaterre

peutêtreréaliséesimplementeninsérantlache.

PROTECTION DE SURCHARGE

Cettesériedepompeestdotéd’uninterrupteurde

protectionthermique.Lapompearrêteencasd’une

conditiondesurcharge.Lemoteurredémarreautoma-

tiquementaprèsqu’ilaitrefroidi.Siellenedémarrepas

automatiquement,débranchezlapompeetrebranchez-

le.

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

ADVERTISSEMENT

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ecoflo Pompe à eau

Ecoflo

Ecoflo SPP25W Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo RSE Series Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo EPP33 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo SEP75W Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo EFSUB5-102-1 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo ESE40W Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo EFSWJ5 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo EFSUB10 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo CDSP-20 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo SUP54 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo SUP57 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo ECD Series Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo EPP33 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo E130V6 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo EFLS10 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo EFWIFI33 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo ESS75V Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo PUP61DC Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo PUP62 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo PUP61 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo SHALLOW WELL Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo EFLS10P Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo PUP60 Manuel utilisateur

Ecoflo

Ecoflo ECD30W Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur