Echo HCS-3020 Manuel utilisateur

X7702243800

Operator’s Manual

Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as

accurate as known at the time of publication, but are subject to change

without notice. Illustrations may include optional equipment and

accessories, and may not include all standard equipment.

x7722271404 / x772000164

HCS-3020/4020

HEDGE TRIMMER

Burn Hazard

The muffler or catalytic muffler and surrounding cover may

become extremely hot.

Always keep clear of exhaust and muffler area, otherwise

serious personal injury may occur.

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive

harm.

TABLE OF CONTENTS HCS-3020 4020

2 X7702243800

Users of this equipment risk injury to themselves and others if

the unit is used improperly and/or safety precautions are not

followed. ECHO provides an operator’s manual and a safety

manual. Both must be read and understood for proper and safe

operation. Failure to do so could result in serious injury.

TABLE OF CONTENTS

Table of Contents .............................................................................................. 2

Introduction ....................................................................................................... 4

The Operator’s Manual .............................................................................. 4

The Safety Manual..................................................................................... 4

Servicing Information ........................................................................................ 4

Parts/Serial Number .................................................................................. 4

Service....................................................................................................... 4

Echo Consumer Product Support .............................................................. 5

Product Registration .................................................................................. 5

Additional or Replacement Manuals .......................................................... 5

Safety ................................................................................................................ 5

Manual Safety Symbols and Important Information................................... 5

International Symbols ................................................................................ 6

Personal Condition and Safety Equipment ................................................ 7

Equipment................................................................................................ 11

Emission Control (Exhaust & Evaporative) .................................................... 12

CARB And EPA Emissions Control Information....................................... 12

Description ...................................................................................................... 14

Contents.......................................................................................................... 16

Operation ........................................................................................................ 17

Fuel.......................................................................................................... 17

Starting Cold Engine................................................................................ 19

Starting Warm Engine.............................................................................. 21

Stopping Engine ...................................................................................... 22

Hedge Trimming....................................................................................... 22

X7702243800 3

HCS-3020 4020 TABLE OF CONTENTS

Maintenance.................................................................................................... 23

Skill Levels ............................................................................................... 23

Maintenance Intervals .............................................................................. 24

Air Filter.................................................................................................... 25

Fuel Filter ................................................................................................. 25

Spark Plug................................................................................................ 26

Cooling System ........................................................................................ 26

Exhaust System ....................................................................................... 27

Carburetor Adjustment ............................................................................. 29

Lubrication................................................................................................ 30

Blades ...................................................................................................... 31

Troubleshooting ............................................................................................... 34

Storage............................................................................................................ 35

Long Term Storage (Over 30 Days) ......................................................... 35

Specifications .................................................................................................. 37

Notes ............................................................................................................... 39

Product Registration ........................................................................................ 40

Notes ............................................................................................................... 42

INTRODUCTION HCS-3020 4020

4 X7702243800

INTRODUCTION

Welcome to the ECHO family. This ECHO product was designed and

manufactured to provide long life and on-the-job dependability. Read and

understand this manual and the SAFETY MANUAL. You will find both easy to

use and full of helpful operating tips and SAFETY messages.

The Operator’s Manual

Keep it in a safe place for future reference. Contains specifications and

information for safety, operation, maintenance, storage and assembly specific to

this product.

The Safety Manual

Keep it in a safe place for future reference. Explains possible hazards and the

measures you should take to insure safe operation.

SERVICING INFORMATION

Parts/Serial Number

Genuine ECHO Parts and ECHO

REPOWER™ Parts and

Assemblies for your ECHO

products are available only from

an Authorized ECHO Dealer.

When you do need to buy parts

always have the Model Number

and Serial Number of the unit with

you. You can find these numbers

on the engine housing. For future

reference, write them in the space

provided below.

Model No. _________________

SN. ___________________

Service

Service of this product during the warranty period must be performed by an

Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the Authorized

ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-ECHO

(3246). Dealer information is also available on our Web Site. When presenting

your unit for Warranty service/repairs, proof of purchase is required.

X7702243800 5

HCS-3020 4020 SAFETY

Echo Consumer Product Support

If you require assistance or have questions concerning the application,

operation or maintenance of this product you may call the ECHO Consumer

Product Support Department at 1-800-673-1558 from 8:00 am to 5:00 pm

(Central Standard Time) Monday through Friday. Before calling, please know

the model and serial number of your unit.

Product Registration

To ensure trouble free warranty coverage it is important that you register your

ECHO equipment on-line at www.echo-usa.com or by filling out the product

registration sheet included in this manual. Registering your product confirms

your warranty coverage and provides a direct link between you and ECHO if we

find it necessary to contact you.

Additional or Replacement Manuals

Replacement Operator, Safety Manuals, and Parts

Catalogs are available from your ECHO dealer or at

www.echo-usa.com or by contacting ECHO Inc., 400

Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558).

Always check the ECHO Web Site for updated information.

Safety Videos are available from your Echo dealer. A $5.00 shipping charge

will be required for each video.

SAFETY

Manual Safety Symbols and Important Information

Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and

helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The

following is an explanation of those symbols and key words and what they mean

to you.

The safety alert symbol accompanied by the word “DANGER” calls

attention to an act or condition which WILL lead to serious

personal injury or death if not avoided.

The safety alert symbol accompanied by the word “WARNING”

calls attention to an act or condition which CAN lead to serious

personal injury or death if not avoided.

SAFETY HCS-3020 4020

6 X7702243800

The safety alert symbol accompanied by the word “CAUTION” calls

attention to an act or condition which may lead to minor or

moderate personal injury if not avoided.

The enclosed message provides information necessary for the

protection of the unit.

Note: This enclosed message provides tips for use, care and

maintenance of the unit.

CIRCLE AND SLASH SYMBOL

This symbol means the specific action shown is prohibited.

Ignoring these prohibitions can result in serious or fatal injury.

International Symbols

Symbol Description Symbol Description

Warning, See

Operator’s Manual

Carburetor Adjustment -

High Speed Mixture

Wear Eye, Ear and

Head Protection

Carburetor Adjustment -

Idle Speed

Wear Hand

and Foot Protection

Carburetor Adjustment -

Low Speed Mixture

Safety/Alert Emergency Stop

Hot Surface Fuel and Oil Mixture

Finger Severing Do not operate without

guards in place.

X7702243800 7

HCS-3020 4020 SAFETY

Personal Condition and Safety Equipment

Users of this product risk injury to themselves and others if the unit

is used improperly and/or safety precautions are not followed.

Proper clothing and safety gear must be worn when operating unit.

Avoid all power

lines. This unit is not

insulated against

electrical current.

Do not operate closer

than 15 M (50 ft.) from

electrical hazard.

DO NOT Allow Flames

or Sparks Near Fuel

Ignition

ON / OFF

DO NOT Smoke Near

Fuel Primer Bulb

Choke Control “RUN”

Position (Choke Open)

Choke Control “COLD

START” Position (Choke

Closed)

Plan retreat path

from falling objects

Wear slip resistant

footwear

Keep bystanders at least

4.5 meters (15 ft.) away.

Symbol Description Symbol Description

SAFETY HCS-3020 4020

8 X7702243800

Physical Condition

Your judgment and physical dexterity may not be good:

• If you are tired or sick.

• If you are taking medication.

• If you have taken alcohol or drugs.

Operate unit only if you are physically and mentally well.

Eye Protection

◆Eye protection that meets ANSI Z87.1 or CE requirements

must be worn whenever you operate the unit.

◆For additional safety, a full-face shield may be worn over

safety glasses or goggles to provide protection from sharp

branches or flying debris.

Hand Protection

Wear sturdy, no-slip, rubber work gloves to improve your grip on the handles.

Gloves also provide protection against cuts and scratches, cold environments,

and reduce the transmission of machine vibration to your hands.

Hearing/Ear Protection

ECHO recommends wearing hearing protection whenever unit is used.

Breathing Protection

Operators who are sensitive to dust or other common airborne allergens may

need to wear a dust mask to prevent inhaling these materials while operating

unit. Dust masks can provide protection against dust, plant debris, and other

plant matter such as pollen. Make sure the mask does not impair your vision,

and replace the mask as needed to prevent air restrictions.

Proper Clothing

Wear snug-fitting, durable clothing:

• Pants should have long legs, shirts should have long sleeves.

• DO NOT WEAR SHORTS.

• DO NOT WEAR TIES, SCARVES, JEWELRY, or clothing with loose or

hanging items that could become entangled in moving parts or surrounding

growth.

• Keep clothing buttoned or zipped, and keep shirt tails tucked in.

X7702243800 9

HCS-3020 4020 SAFETY

Wear sturdy work shoes with nonskid rubber soles:

• DO NOT WEAR OPEN TOED SHOES.

• DO NOT OPERATE UNIT BAREFOOTED.

Keep long hair away from engine and air intake. Retain hair with cap or net.

Heavy protective clothing can increase operator fatigue, which may lead to heat

stroke. Schedule heavy work for early morning or late afternoon hours when

temperatures are cooler.

The components of this machine generate an electromagnetic field

during operation, which may interfere with some pacemakers. To

reduce the risk of serious or fatal injury, persons with pacemakers

should consult with their physician and the pacemaker

manufacturer before operating this machine. In the absence of

such information, ECHO does not recommend the use of this

machine by anyone who has a pacemaker.

Extended Operation / Extreme Conditions

Prolonged exposure to cold and/or vibration may result in injury.

Read and follow all safety and operation instructions to minimize

risk of injury. Failure to follow instructions may result in painful

wrist/hand/arm injuries.

It is believed that a condition called Raynaud’s Phenomenon, which affects the

fingers of certain individuals, may be brought about by exposure to vibration

and cold. Exposure to vibration and cold may cause tingling and burning

sensations, followed by loss of color and numbness in the fingers. The following

precautions are strongly recommended, because the minimum exposure, which

might trigger the ailment, is unknown.

SAFETY HCS-3020 4020

10 X7702243800

• Keep your body warm, especially the head,

neck, feet, ankles, hands, and wrists.

• Maintain good blood circulation by performing

vigorous arm exercises during frequent work

breaks, and also by not smoking.

• Limit the hours of operation. Try to fill each

day with jobs where operating the unit or other

hand-held power equipment is not required.

• If you experience discomfort, redness, and

swelling of the fingers followed by whitening

and loss of feeling, consult your physician

before further exposing yourself to cold and vibration.

Repetitive Stress Injuries (RSI)

It is believed that overusing the muscles and

tendons of the fingers, hands, arms, and

shoulders may cause soreness, swelling,

numbness, weakness, and extreme pain in

those areas. Certain repetitive hand activities

may put you at a high risk for developing a

Repetitive Stress Injury (RSI). An extreme RSI

condition is Carpal Tunnel Syndrome (CTS),

which could occur when your wrist swells and

squeezes a vital nerve that runs through the

area. Some believe that prolonged exposure to

vibration may contribute to CTS. CTS can cause

severe pain for months or even years.

To reduce the risk of RSI/CTS, do the following:

• Avoid using your wrist in a bent, extended, or twisted position. Instead try to

maintain a straight wrist position. Also, when grasping, use your whole hand,

not just the thumb and index finger.

• Take periodic breaks to minimize repetition and rest your hands.

• Reduce the speed and force with which you do the repetitive movement.

• Do exercise to strengthen the hand and arm muscles.

• Immediately stop using all power equipment and consult a doctor if you feel

tingling, numbness, or pain in the fingers, hands, wrists, or arms. The sooner

RSI/CTS is diagnosed, the more likely permanent nerve and muscle damage

can be prevented.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Echo Tondeuse

Echo

Echo HCAS-236ES-LW Manuel utilisateur

Echo

Echo WT160S Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-230 - 12-08 Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-225i Manuel utilisateur

Echo

Echo 99944200610, SRM-2100SB, SRM-2400SB, SRM-210SB, SRM-211SB, SRM-260SB, SRM-261SB, PAS-2100, PAS-2400, PAS2601, PAS-210,... Manuel utilisateur

Echo

Echo Pro Attachment PAS-225 Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-211 Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-2320T Manuel utilisateur

Echo

Echo DSRM-300 Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-3020U Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-230 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBERS... Mode d’emploi

Echo

Echo SRM-3020T Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-260 - 11-03 Manuel utilisateur

Echo

Echo M35A Manuel utilisateur

Echo

Echo Pro Attachment Series PAS-265 Manuel utilisateur

Echo

Echo Shindaiwa HT235 Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-2110 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER... Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM Manuel du propriétaire

Echo

Echo SHC-261 Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM-225 Manuel utilisateur

Echo

Echo HC-30ES Manuel utilisateur

Echo

Echo Grass Trimmer/Brush Cutter SRM-280 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-200R Mode d’emploi

Echo

Echo GT-25l Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur

Efco

Efco STARK 38 Manuel